Swiftを救え:3本腕のロボットがNASAの21年前の望遠鏡をどう救出できるか
Saving Swift: How a Robot with Three Arms Could Rescue NASA's 21-Year-Old Telescope
打ち上げから21年、当初2年の予定を超えて活躍してきたNASAのスイフト宇宙望遠鏡が、少しずつ地球へ落下し始めている。NASAはこの老...
速度
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
英国、16歳未満に告げる:ごめんなさい、SNSは使えません
UK to Tell Under-16s: Sorry, No Social Media
イギリス政府が16歳未満のSNS利用を禁止する計画を発表しました。TikTokやInstagramなど主要サービスが対象で、2027年...
速度
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
太陽より古い:ウェッブ望遠鏡が恒星間彗星3I/ATLASの内部に発見したもの
Older Than the Sun: What Webb Found Inside Interstellar Comet 3I/ATLAS
太陽系の外からやってきた彗星「3I/ATLAS」をウェッブ宇宙望遠鏡が観測。重水素やメタンの検出から、太陽より古い100億年以上前に誕...
速度
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
ゴーストジョブ:開いているドアが本当は開いていないとき
Ghost Jobs: When the Open Door Isn't Really Open
応募しても返事がなく、同じ求人が何度も再掲される――そんな「ゴーストジョブ」が米国で問題化。求職者の時間と希望を奪う実態に、議員や州議...
速度
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)
水鉄砲と巨大なアリ:南ヨーロッパの抗議者たちが観光客に本当に伝えていること
Water Guns and Giant Ants: What Southern Europe's Protesters Are Really Telling Tourists
バルセロナで観光客に水鉄砲が向けられ、メノルカでは巨大なアリが街を行進した。南欧で広がるオーバーツーリズムへの抗議は、住民の暮らしを守...
速度
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)
グーグルの新しいGeminiスピーカー:キッチンでのロボット会話の終わり
Google's New Gemini Speaker: The End of Robot Talk in Your Kitchen
Googleが初のGemini搭載スピーカーを99.99ドルで予約開始。自然な会話や複数手順の指示に対応し、Nest機器にも展開。日本...
速度
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
スマートフォンのロック解除が、今や心拍チェックに
Your Phone Unlock Just Became a Heartbeat Check
スマホのロック解除のたびに、心拍数が測れるとしたら?Googleが開発した新システム「PHRM」は、フロントカメラで顔の微細な色変化を...
速度
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
HYROX:世界中で広がる「走って持ち上げる」レース
HYROX: The Run-and-Lift Race Taking Over the World
走る力と筋力の両方が試される新感覚の室内フィットネスレース「HYROX」。ドイツ発のこの競技は、今や世界で100万人以上が参加するほど...
速度
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
問題はスクリーンタイムではない――10代を傷つけているのは「比較の罠」だ
It's Not Screen Time—It's the Comparison Trap Hurting Teens
SNSを使う時間の長さよりも、他人と自分を比べて落ち込む「上方比較」こそが、10代の心を傷つける本当の原因かもしれません。最新研究が明...
速度
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
あなたのスマホが、あなたのIDに:Samsung Walletがひそかに変えつつある空港のセキュリティ
Your Phone, Your ID: How Samsung Wallet Is Quietly Changing Airport Security
SamsungがCLEARと提携し、Samsung Walletで使えるデジタルID「Samsung ID with CLEAR」を発...
速度
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)