データセンターの代償を払うのは誰か

Who Pays the Price for Data Centers?

AIの普及でデータセンターが増える一方、住民は電気代や水、騒音を心配し、各地で反対の声が高まっています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

AI needs powerful computers, and these computers are often kept in huge buildings called data centers. As AI services grow, companies want to build more of these centers. However, many people do not want them near their homes.

In November 2026, opposition to data centers became an important election issue in the United States. Voters in several towns supported stronger rules or temporary stops on new projects. A national poll also found that about three out of four voters opposed a new data center in their own community. (apnews.com)

Residents have several concerns. Data centers use large amounts of electricity, and some people fear that their electricity bills will rise. The buildings may also need water to keep their computers cool. This is especially worrying in places where water is already limited. People living near existing centers have also complained about constant noise from cooling equipment and backup generators. (news.gallup.com)

Supporters say data centers can create construction jobs, bring tax money to towns, and support useful AI technology. Still, critics argue that the number of permanent jobs may be small compared with the centers’ environmental effects.

Most residents are not simply saying “no” to technology. They are asking an important question: Who receives the benefits, and who pays the price? If companies want local support, they may need to listen more carefully, share information openly, and protect the people who already live there.

会員登録して
読んだ語数を記録する

AIには強力なコンピューターが必要で、これらのコンピューターは「データセンター」と呼ばれる巨大な建物にしばしば収められています。AIサービスが成長するにつれ、企業はこうしたセンターをもっと建てたいと考えています。しかし、多くの人々はそれらを自宅の近くに欲しがりません。

2026年11月、データセンターへの反対がアメリカで重要な選挙の争点になりました。いくつかの町の有権者は、より厳しい規則や新しいプロジェクトの一時停止を支持しました。全国的な世論調査でも、約4人に3人の有権者が自分の地域における新しいデータセンターに反対していることがわかりました。

住民にはいくつかの懸念があります。データセンターは大量の電力を使用するため、電気代が上がることを恐れる人もいます。これらの建物はコンピューターを冷やすために水を必要とすることもあります。これは水がすでに限られている地域では特に心配です。既存のセンターの近くに住む人々は、冷却設備や予備発電機からの絶え間ない騒音についても苦情を述べています。

カリフォルニアでは、住民が自宅の外に抗議の看板を立て、提案されたプロジェクトについてより多くの情報を地元の自治体に求めました。彼らは、センターがどれだけの水とエネルギーを使うのかを、役人や企業にはっきりと説明してほしいと望んでいます。コロラド州オーロラでは、市長が最近、住宅地の近くに計画された非常に大きなセンターを心配したのち、一時停止を支持しました。

支持者は、データセンターは建設の仕事を生み出し、町に税収をもたらし、役立つAI技術を支えられると言います。それでも批判する人々は、恒久的な仕事の数はセンターの環境への影響と比べると小さいかもしれないと主張します。

ほとんどの住民は、単に技術に「ノー」と言っているわけではありません。彼らは重要な問いを投げかけています。誰が利益を受け取り、誰が代償を払うのか、と。企業が地元の支持を望むなら、もっと注意深く耳を傾け、情報をオープンに共有し、すでにそこに住んでいる人々を守る必要があるかもしれません。

文法

●
fear that + 主語 + 動詞
「〜ということを恐れる」という意味で、that節の中に心配している内容を入れます。thatは省略されることもあります。
e.g. Some people fear that their electricity bills will rise.
訳: 電気代が上がることを恐れる人もいます。
●
現在完了形 have + 過去分詞
過去から現在までの行動や経験、継続を表します。ここでは最近起きて今も影響がある出来事を示しています。
e.g. Residents have placed protest signs outside their homes.
訳: 住民は自宅の外に抗議の看板を立てました。

語彙

●
opposition(名詞)
反対
e.g. There was strong opposition to the new plan.
訳: 新しい計画への強い反対がありました。
●
resident(名詞)
住民
e.g. The residents asked for more information.
訳: 住民はもっと多くの情報を求めました。
●
concern(名詞)
懸念、心配
e.g. People have several concerns about the project.
訳: 人々はそのプロジェクトについていくつかの懸念を抱いています。
●
temporary(形容詞)
一時的な
e.g. The town decided on a temporary stop.
訳: 町は一時的な停止を決めました。
●
permanent(形容詞)
恒久的な、永久の
e.g. The number of permanent jobs may be small.
訳: 恒久的な仕事の数は少ないかもしれません。
●
environmental(形容詞)
環境の
e.g. They worry about the environmental effects.
訳: 彼らは環境への影響を心配しています。

表現・慣用句

●
three out of four
4人のうち3人、4分の3
e.g. About three out of four voters opposed the plan.
訳: 約4人に3人の有権者がその計画に反対しました。
●
pay the price
代償を払う
e.g. Who pays the price for these big buildings?
訳: これらの大きな建物の代償を誰が払うのですか。
●
compared with
〜と比べて
e.g. The jobs are few compared with the environmental effects.
訳: 環境への影響と比べると仕事は少ないです。

by EigoBoxAI
作成:2026/11/10 12:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# データセンターの代償を払うのは誰か
## Who Pays the Price for Data Centers?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e/2026/11/10/03/02/30/eff1ad22-7eba-473a-a686-a4262576c228/d4b9496bbac0de7893363c5ef7bd8aef7e879af8.jpg)

---

In California, residents have placed protest signs outside their homes and asked local governments for more information about proposed projects. They want officials and companies to clearly explain how much water and energy the centers will use. ([kqed.org](https://www.kqed.org/news/12089321/california-cities-rethink-data-centers-as-residents-demand-transparency?utm_source=openai)) In Aurora, Colorado, the mayor recently supported a temporary pause after becoming concerned about a very large center planned near a residential area. ([axios.com](https://www.axios.com/local/arapahoe/2026/11/09/mayor-coffman-data-center-moratorium?utm_source=openai))

---

[["AI needs powerful computers,","AIには強力なコンピューターが必要で、"],["and these computers","そしてこれらのコンピューターは"],["are often kept","しばしば収められています"],["in huge buildings called data centers.","データセンターと呼ばれる巨大な建物に。"],["As AI services grow,","AIサービスが成長するにつれ、"],["companies want to build more of these centers.","企業はこうしたセンターをもっと建てたいと考えています。"],["However,","しかし、"],["many people","多くの人々は"],["do not want","欲しがりません"],["them near their homes.","それらを自宅の近くに。"],["In November 2026,","2026年11月、"],["opposition to data centers","データセンターへの反対が"],["became an important election issue","重要な選挙の争点になりました"],["in the United States.","アメリカで。"],["Voters in several towns","いくつかの町の有権者は"],["supported stronger rules","より厳しい規則を支持しました"],["or temporary stops","あるいは一時的な停止を"],["on new projects.","新しいプロジェクトに対する。"],["A national poll","全国的な世論調査は"],["also found that","またわかりました"],["about three out of four voters","約4人に3人の有権者が"],["opposed a new data center","新しいデータセンターに反対していることを"],["in their own community.","自分の地域における。"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/63b33be8884d867d3ac831040d683a2c?utm_source=openai))","([apnews.com](https://apnews.com/article/63b33be8884d867d3ac831040d683a2c?utm_source=openai))"],["Residents have several concerns.","住民にはいくつかの懸念があります。"],["Data centers use","データセンターは使用します"],["large amounts of electricity,","大量の電力を、"],["and some people","そして一部の人々は"],["fear that","恐れています"],["their electricity bills","自分たちの電気代が"],["will rise.","上がることを。"],["The buildings","これらの建物は"],["may also need water","水も必要とするかもしれません"],["to keep their computers cool.","コンピューターを冷やすために。"],["This is especially worrying","これは特に心配です"],["in places where water","水がすでに"],["is already limited.","限られている地域では。"],["People living near existing centers","既存のセンターの近くに住む人々は"],["have also complained about","についても苦情を述べています"],["constant noise","絶え間ない騒音"],["from cooling equipment","冷却設備からの"],["and backup generators.","そして予備発電機からの。"],["([news.gallup.com](https://news.gallup.com/poll/709772/americans-oppose-data-centers-area.aspx?st_source=ai_overview\u0026utm_source=openai))","([news.gallup.com](https://news.gallup.com/poll/709772/americans-oppose-data-centers-area.aspx?st_source=ai_overview\u0026utm_source=openai))"],["In California,","カリフォルニアでは、"],["residents have placed","住民が立てました"],["protest signs","抗議の看板を"],["outside their homes","自宅の外に"],["and asked local governments","そして地元の自治体に求めました"],["for more information","より多くの情報を"],["about proposed projects.","提案されたプロジェクトについて。"],["They want","彼らは望んでいます"],["officials and companies","役人や企業に"],["to clearly explain","はっきりと説明してほしいと"],["how much water and energy","どれだけの水とエネルギーを"],["the centers","センターが"],["will use.","使うのかを。"],["([kqed.org](https://www.kqed.org/news/12089321/california-cities-rethink-data-centers-as-residents-demand-transparency?utm_source=openai))","([kqed.org](https://www.kqed.org/news/12089321/california-cities-rethink-data-centers-as-residents-demand-transparency?utm_source=openai))"],["In Aurora, Colorado,","コロラド州オーロラでは、"],["the mayor","市長が"],["recently supported","最近支持しました"],["a temporary pause","一時的な停止を"],["after becoming concerned","心配したのち"],["about a very large center","非常に大きなセンターについて"],["planned near a residential area.","住宅地の近くに計画された。"],["([axios.com](https://www.axios.com/local/arapahoe/2026/11/09/mayor-coffman-data-center-moratorium?utm_source=openai))","([axios.com](https://www.axios.com/local/arapahoe/2026/11/09/mayor-coffman-data-center-moratorium?utm_source=openai))"],["Supporters say","支持者は言います"],["data centers","データセンターは"],["can create construction jobs,","建設の仕事を生み出し、"],["bring tax money to towns,","町に税収をもたらし、"],["and support useful AI technology.","そして役立つAI技術を支えられると。"],["Still, critics argue that","それでも批判する人々は主張します"],["the number","その数は"],["of permanent jobs","恒久的な仕事の"],["may be small","小さいかもしれないと"],["compared with the centers’ environmental effects.","センターの環境への影響と比べると。"],["Most residents","ほとんどの住民は"],["are not simply saying","単に言っているわけではありません"],["“no” to technology.","技術に「ノー」と。"],["They are asking","彼らは投げかけています"],["an important question:","重要な問いを。"],["Who receives the benefits,","誰が利益を受け取り、"],["and who pays the price?","そして誰が代償を払うのか、と。"],["If companies want local support,","企業が地元の支持を望むなら、"],["they may need to","彼らは必要かもしれません"],["listen more carefully,","もっと注意深く耳を傾けることが、"],["share information openly,","情報をオープンに共有することが、"],["and protect the people","そして人々を守ることが"],["who already live there.","すでにそこに住んでいる。"]]