疲れているだけ、愛が減ったわけではない

Tired, Not Less in Love

つらい仕事の日に、あまり優しくできないと感じることはありませんか。それは愛が弱まったのでしょうか。研究が答えを教えてくれます。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

After a hard workday, you may feel less loving. You may not want to talk, hug, or listen. Does this mean your love is getting weaker?

Often, the answer is no. Stress can use much of your energy and attention. Then, you have less energy for your partner. Researchers call this “spillover.” It means work feelings move into home life.

A recent diary study followed married couples during daily life. A diary study asks people to write about each day. On stressful days, some couples had less physical closeness. Another study found that work thoughts reduced attention to a partner. However, talking about work helped protect the relationship. (journals.sagepub.com)

Imagine Ken comes home after a difficult meeting. Emi asks about dinner, but Ken answers coldly. Emi may think, “He does not love me now.” In fact, Ken may only be very tired. He can say, “I care about you. I need quiet time first.” Later, they can talk for ten minutes.

So, tired behavior does not always mean weaker love. Clear words, rest, and a short talk can help. If this happens every day, the couple may need bigger changes.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/11/08 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 疲れているだけ、愛が減ったわけではない
## Tired, Not Less in Love

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e/2026/11/07/22/02/26/7f4cdb3a-e95e-4056-bc9d-b20201051af1/37d2c8c036858090e50e1e2fe2e68a05d4f7d11d.jpg)

---

After a hard workday, you may feel less loving. You may not want to talk, hug, or listen. Does this mean your love is getting weaker?

So, tired behavior does not always mean weaker love. Clear words, rest, and a short talk can help. If this happens every day, the couple may need bigger changes.

---

つらい仕事の日のあとは、あまり優しい気持ちになれないかもしれません。話したり、ハグしたり、話を聞いたりしたくないかもしれません。これは、あなたの愛が弱くなっているということでしょうか。

多くの場合、答えはいいえです。ストレスはあなたのエネルギーと注意の多くを使います。すると、パートナーに向けるエネルギーが少なくなります。研究者はこれを「スピルオーバー」と呼びます。仕事の感情が家庭生活に流れ込むという意味です。

最近の日記研究が、日常生活の中で結婚した夫婦を追いました。日記研究とは、人々に毎日について書いてもらう研究です。ストレスの多い日には、一部の夫婦は身体的な親密さが少なくなりました。別の研究では、仕事のことを考えるとパートナーへの注意が減ることがわかりました。しかし、仕事について話すことは関係を守る助けになりました。([journals.sagepub.com](https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/01461672241239134?download=true))

ケンが難しい会議のあとに帰宅する場面を想像してください。エミが夕食について尋ねますが、ケンは冷たく答えます。エミは「今、彼は私を愛していないんだ」と思うかもしれません。実際には、ケンはただとても疲れているだけかもしれません。彼は「君のことは大切だよ。まず静かな時間が必要なんだ」と言えます。あとで、二人は十分間話すことができます。

だから、疲れた態度がいつも愛の弱まりを意味するわけではありません。はっきりした言葉、休息、そして短い会話が助けになります。もしこれが毎日起こるなら、その夫婦にはもっと大きな変化が必要かもしれません。

After a hard workday, you may feel less loving. You may not want to talk, hug, or listen. Does this mean your love is getting weaker?

So, tired behavior does not always mean weaker love. Clear words, rest, and a short talk can help. If this happens every day, the couple may need bigger changes.

[["After a hard workday,","つらい仕事の日のあとは、"],["you may feel less loving.","あまり優しい気持ちになれないかもしれません。"],["You may not want to","あなたは〜したくないかもしれません"],["talk, hug, or listen.","話したり、ハグしたり、話を聞いたり。"],["Does this mean","これは〜を意味するでしょうか"],["your love is getting weaker?","あなたの愛が弱くなっていると。"],["Often,","多くの場合、"],["the answer is no.","答えはいいえです。"],["Stress can use","ストレスは使うことがあります"],["much of your energy and attention.","あなたのエネルギーと注意の多くを。"],["Then,","すると、"],["you have less energy","あなたはエネルギーが少なくなります"],["for your partner.","パートナーに向ける。"],["Researchers call this","研究者はこれを呼びます"],["“spillover.”","「スピルオーバー」と。"],["It means","それは意味します"],["work feelings move","仕事の感情が移ると"],["into home life.","家庭生活へと。"],["A recent diary study","最近の日記研究が"],["followed married couples","結婚した夫婦を追いました"],["during daily life.","日常生活の中で。"],["A diary study","日記研究とは"],["asks people to write","人々に書いてもらうものです"],["about each day.","毎日について。"],["On stressful days,","ストレスの多い日には、"],["some couples had","一部の夫婦は持っていました"],["less physical closeness.","身体的な親密さが少なく。"],["Another study found that","別の研究はこう見つけました"],["work thoughts reduced attention","仕事のことを考えると注意が減ると"],["to a partner.","パートナーへの。"],["However,","しかし、"],["talking about work","仕事について話すことは"],["helped protect the relationship.","関係を守る助けになりました。"],["([journals.sagepub.com](https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/01461672241239134?download=true))","([journals.sagepub.com](https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/01461672241239134?download=true))"],["Imagine Ken","ケンを想像してください"],["comes home","帰宅する"],["after a difficult meeting.","難しい会議のあとに。"],["Emi asks about dinner,","エミが夕食について尋ねますが、"],["but Ken answers coldly.","ケンは冷たく答えます。"],["Emi may think,","エミは思うかもしれません、"],["“He does not love me now.”","「今、彼は私を愛していないんだ」と。"],["In fact,","実際には、"],["Ken may only be","ケンはただ〜なだけかもしれません"],["very tired.","とても疲れている。"],["He can say,","彼はこう言えます、"],["“I care about you.","「君のことは大切だよ。"],["I need","僕は必要なんだ"],["quiet time first.”","まず静かな時間が。」"],["Later,","あとで、"],["they can talk","二人は話すことができます"],["for ten minutes.","十分間。"],["So,","だから、"],["tired behavior","疲れた態度が"],["does not always mean","いつも意味するわけではありません"],["weaker love.","愛の弱まりを。"],["Clear words, rest,","はっきりした言葉、休息、"],["and a short talk","そして短い会話が"],["can help.","助けになります。"],["If this happens every day,","もしこれが毎日起こるなら、"],["the couple may need","その夫婦は必要かもしれません"],["bigger changes.","もっと大きな変化が。"]]