日本銀行、政策金利を1.25％に引き上げ

Bank of Japan Raises Interest Rate to 1.25%

日本銀行は2026年9月18日、政策金利を1.0％から1.25％へ引き上げると決定しました。これは1995年以来、31年ぶりの高水準です。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

On September 18, 2026, the Bank of Japan decided to raise its policy interest rate from 1.0% to 1.25%. The new rate took effect on September 24. It is Japan’s highest policy rate since 1995, making it a 31-year high. Seven members of the bank’s policy board supported the decision, while two voted against it. (boj.or.jp)

For many years, Japan kept interest rates near or below zero. The aim was to encourage people and companies to borrow and spend money. This was important because Japan had experienced long periods of weak demand and falling prices. However, prices and wages have recently been rising, so the central bank is changing its policy.

The Bank of Japan said the economy was recovering gradually. It also explained that the basic rate of inflation was moving closer to its 2% target. Higher oil prices, a weak yen, rising wages, and strong global demand related to artificial intelligence have increased pressure on prices. The bank believes that inflation could rise above 2% if it does not act carefully. (boj.or.jp)

Higher interest rates can affect daily life. People may have to pay more for home loans, especially if they have mortgages with changing rates. Companies may also face higher costs when they borrow money. On the other hand, people with savings may receive more interest from their bank deposits.

Governor Kazuo Ueda said that the bank will study economic data before making its next decision. He did not give a fixed schedule for future rate increases. The bank must control inflation without slowing the economy too much. This balance will be an important challenge for Japan in the coming months. (apnews.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年9月18日、日本銀行は政策金利を1.0％から1.25％に引き上げることを決定しました。新しい金利は9月24日に発効しました。これは1995年以来の日本の最も高い政策金利であり、31年ぶりの高水準となります。日銀の政策委員会のメンバー9人のうち、7人がこの決定を支持し、2人は反対票を投じました。

長年にわたり、日本は金利をゼロ近くまたはそれ以下に保ってきました。その目的は、人々や企業がお金を借りて使うことを促すことでした。これは、日本が長期にわたって需要の弱さや物価の下落を経験してきたため重要でした。しかし、最近では物価と賃金が上昇しており、そのため中央銀行は政策を変更しています。

日本銀行は、経済は緩やかに回復していると述べました。また、基調的な物価上昇率が2％の目標に近づいていると説明しました。原油価格の上昇、円安、賃金の上昇、そして人工知能に関連する世界的な強い需要が、物価への圧力を高めています。日銀は、慎重に行動しなければインフレ率が2％を超える可能性があると考えています。

金利の上昇は日常生活に影響を与える可能性があります。特に変動金利型の住宅ローンを抱える人々は、住宅ローンの支払いが増えるかもしれません。企業もお金を借りる際にコストが高くなる可能性があります。一方で、貯蓄のある人々は銀行預金からより多くの利息を受け取れるかもしれません。

植田和男総裁は、次の決定を下す前に日銀は経済データを検討すると述べました。今後の利上げについて明確なスケジュールは示しませんでした。日銀は経済を過度に減速させることなくインフレを抑制しなければなりません。このバランスは、今後数か月間の日本にとって重要な課題となるでしょう。

文法

●
take effect
「効力を発する」「実施される」という意味の表現で、新しい法律や規則、金利などが正式に始まることを表します。
e.g. The new rule took effect on Monday.
訳: 新しい規則は月曜日に施行されました。
●
could + 動詞の原形
「〜する可能性がある」という意味で、未来の可能性を控えめに述べるときに使います。
e.g. Prices could rise next year.
訳: 来年、物価は上がる可能性があります。

語彙

●
raise(動詞)
上げる、引き上げる
e.g. The company decided to raise the price of its products.
訳: その会社は製品の価格を引き上げることを決めました。
●
inflation(名詞)
インフレ、物価上昇
e.g. Inflation makes daily life more expensive.
訳: インフレは日常生活をより高価にします。
●
gradually(副詞)
徐々に、緩やかに
e.g. The weather is gradually getting warmer.
訳: 天気は徐々に暖かくなっています。
●
mortgage(名詞)
住宅ローン
e.g. They took out a mortgage to buy their new house.
訳: 彼らは新しい家を買うために住宅ローンを組みました。
●
demand(名詞)
需要
e.g. There is strong demand for electric cars.
訳: 電気自動車には強い需要があります。
●
target(名詞)
目標
e.g. The company reached its sales target this year.
訳: その会社は今年、販売目標を達成しました。

表現・慣用句

●
on the other hand
一方で、他方では
e.g. Living in a city is convenient. On the other hand, it can be noisy.
訳: 都市に住むのは便利です。一方で、騒がしいこともあります。
●
in the coming months
今後数か月の間に
e.g. We expect big changes in the coming months.
訳: 今後数か月の間に大きな変化が予想されます。
●
act carefully
慎重に行動する
e.g. The government must act carefully to protect the economy.
訳: 政府は経済を守るために慎重に行動しなければなりません。

by EigoBoxAI
作成:2026/09/25 07:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 日本銀行、政策金利を1.25％に引き上げ
## Bank of Japan Raises Interest Rate to 1.25%

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/7e8a3616997ce9598681add5fb2374899bd0c345.jpg)

---

[["On September 18, 2026, the Bank of","2026年9月18日、日本銀行は"],["Japan decided to raise its policy interest","政策金利を引き上げることを決定しました"],["rate from 1.0% to 1.25%. The new","1.0％から1.25％へと。新しい"],["rate took effect on September 24. It","金利は9月24日に発効しました。それは"],["is Japan’s highest policy rate since 1995,","1995年以来の日本の最高政策金利であり、"],["making it a 31-year high. Seven members","31年ぶりの高水準となります。7人のメンバーが"],["of the bank’s policy board supported the","日銀の政策委員会のメンバーがこの決定を支持し"],["decision, while two voted against it. ([boj.or.jp](https://www.boj.or.jp/mopo/mpmdeci/mpr_2026/k260918a.pdf))","一方で2人は反対票を投じました。"],["For many years, Japan kept interest rates","長年にわたり、日本は金利を保ってきました"],["near or below zero. The aim was","ゼロ近くまたはそれ以下に。その目的は"],["to encourage people and companies to borrow","人々や企業が借りることを促すことでした"],["and spend money. This was important because","そしてお金を使うことを。これは重要でした、なぜなら"],["Japan had experienced long periods of weak","日本は長期にわたって弱い状態を経験してきたからです"],["demand and falling prices. However, prices and","需要と物価下落を。しかし、物価と"],["wages have recently been rising, so the","賃金は最近上昇しており、そのため"],["central bank is changing its policy. The","中央銀行は政策を変更しています。"],["Bank of Japan said the economy was","日本銀行は経済が"],["recovering gradually. It also explained that the","緩やかに回復していると述べました。また説明しました"],["basic rate of inflation was moving closer","基調的なインフレ率が近づいていると"],["to its 2% target. Higher oil prices,","2％の目標に。原油価格の上昇、"],["a weak yen, rising wages, and strong","円安、賃金の上昇、そして強い"],["global demand related to artificial intelligence have","人工知能に関連する世界的な需要が"],["increased pressure on prices. The bank believes","物価への圧力を高めています。日銀は考えています"],["that inflation could rise above 2% if","インフレが2％を超える可能性があると、もし"],["it does not act carefully. ([boj.or.jp](https://www.boj.or.jp/mopo/mpmdeci/mpr_2026/k260918a.pdf)) Higher","慎重に行動しなければ。より高い"],["interest rates can affect daily life. People","金利は日常生活に影響を与える可能性があります。人々は"],["may have to pay more for home","より多く支払わなければならないかもしれません、住宅"],["loans, especially if they have mortgages with","ローンに対して、特に住宅ローンがある場合"],["changing rates. Companies may also face higher","変動金利で。企業もまた、より高い"],["costs when they borrow money. On the","コストに直面するかもしれません、お金を借りるとき。"],["other hand, people with savings may receive","一方で、貯蓄のある人々は受け取るかもしれません"],["more interest from their bank deposits. Governor","銀行預金からより多くの利息を。総裁"],["Kazuo Ueda said that the bank will","植田和男氏は、日銀は"],["study economic data before making its next","経済データを検討すると述べました、次の"],["decision. He did not give a fixed","決定を下す前に。彼は明確な"],["schedule for future rate increases. The bank","今後の利上げのスケジュールを示しませんでした。日銀は"],["must control inflation without slowing the economy","経済を減速させることなくインフレを抑制しなければなりません"],["too much. This balance will be an","過度に。このバランスは"],["important challenge for Japan in the coming","日本にとって重要な課題となるでしょう、今後の"],["months. ([apnews.com](https://apnews.com/article/67e71246d3af41bcfc61aa788f9959c7))","数か月間の。"]]