Have you missed a voice you love?
Yesterday, I called my grandmother.
The kitchen was busy and loud.
Water ran, and plates made noise.
I could not hear her well.
Then I put in my earphones.
Her voice came close and clear.
Some earphones can lower outside noise.
They can also make voices clearer.
So, I heard her small laugh.
She said, “I made your favorite soup.”
I smiled and asked about it.
A small tool changed our call.
Sometimes, hearing well brings hearts closer.
大好きな声が聞こえなくて残念に思ったことはありますか？
昨日、私は祖母に電話をしました。
台所は忙しくて、うるさかったです。
水が流れ、お皿が音を立てました。
私は祖母の声がよく聞こえませんでした。
そこで、私はイヤホンをつけました。
祖母の声が近くに、はっきりと聞こえました。
イヤホンの中には、外の音を小さくできるものがあります。
声をよりはっきり聞かせてくれるものもあります。
そうして、私は祖母の小さな笑い声を聞きました。
祖母は「あなたの大好きなスープを作ったよ」と言いました。
私は微笑んで、そのことについて尋ねました。
小さな道具が、私たちの電話を変えました。
時々、よく聞こえることで、心と心が近くなるのです。
「今までに〜したことがありますか？」という経験をたずねる形です。Have you + 過去分詞で作ります。
e.g. Have you missed a voice you love?
訳: 大好きな声が聞こえなくて残念に思ったことはありますか？
canは「〜できる」、could notは「〜できなかった」という意味です。あとに動詞の原形が続きます。
e.g. I could not hear her well.
訳: 私は祖母の声がよく聞こえませんでした。
声
e.g. Her voice is very kind.
訳: 彼女の声はとても優しいです。
台所
e.g. My mother is in the kitchen.
訳: 母は台所にいます。
うるさい、大きな音の
e.g. The music is too loud.
訳: 音楽がうるさすぎます。
イヤホン
e.g. I use earphones on the train.
訳: 私は電車でイヤホンを使います。
はっきりした、明瞭な
e.g. His voice is clear.
訳: 彼の声ははっきりしています。
大好きな、お気に入りの
e.g. This is my favorite song.
訳: これは私の大好きな歌です。
イヤホンをつける（耳に入れる）
e.g. I put in my earphones and listened to music.
訳: 私はイヤホンをつけて音楽を聴きました。
外の音を小さくする
e.g. These earphones can lower outside noise.
訳: このイヤホンは外の音を小さくできます。
心と心を近づける
e.g. Kind words can bring hearts closer.
訳: 優しい言葉は心と心を近づけることができます。
