ゴミから学びへ：学校給食で使い捨てをやめる取り組み

From Trash to Lesson: Reusable School Lunch Dishes

学校給食で使い捨ての食器をやめ、洗って何度も使うお皿に変える取り組みが広がっています。小さな選択が未来を変えます。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Many school lunches come with plates, forks, and spoons. In some schools, students throw them away after one meal. These are called disposable dishes. “Disposable” means we use something once, then throw it away.

Some schools are changing this system. They now use strong dishes and eating tools again and again. After lunch, workers wash them for the next day. This can make much less trash. It also shows students that small daily choices matter.

The new system needs careful work. Students must return each dish, and workers must wash it. Still, one lunch can become a lesson. A clean plate can help make a cleaner future.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
S + must + 動詞の原形
「~しなければならない」という義務を表します。学校のルールや必要な行動を説明するときに使います。
e.g. Students must return each dish.
訳: 生徒はお皿を一枚ずつ返さなければなりません。
●
can + 動詞の原形（可能性）
「~できる」「~しうる」という意味で、能力や可能性を表します。本文では「~することができる」という良い効果を示しています。
e.g. This can make much less trash.
訳: これはゴミをずっと減らすことができます。
●
began / started + ~ing
「~し始めた」という過去の開始を表します。began を使うと少しかたい響きになります。
e.g. The school began using reusable plates.
訳: 学校は再利用できるお皿を使い始めました。

語彙

●
disposable(形容詞)
使い捨ての
e.g. Disposable cups are easy but bad for nature.
訳: 使い捨てのカップは便利ですが、自然に良くありません。
●
reusable(形容詞)
再利用できる、何度も使える
e.g. I bring a reusable bag to the store.
訳: 私はお店に再利用できるバッグを持って行きます。
●
trash(名詞)
ゴミ
e.g. Please put the trash in the bin.
訳: ゴミはゴミ箱に入れてください。
●
system(名詞)
仕組み、システム
e.g. The new system is better for the earth.
訳: 新しい仕組みは地球にとってより良いです。
●
choice(名詞)
選択、選ぶこと
e.g. Small daily choices matter.
訳: 小さな毎日の選択が大切です。
●
waste(名詞)
ゴミ、廃棄物
e.g. We should make less plastic waste.
訳: 私たちはプラスチックのゴミを減らすべきです。
●
matter(動詞)
重要である
e.g. Your opinion matters to me.
訳: あなたの意見は私にとって大切です。
●
lesson(名詞)
学び、教訓
e.g. One lunch can become a lesson.
訳: 一回の昼食が一つの学びになり得ます。

表現・慣用句

●
throw ~ away
~を捨てる
e.g. Don't throw the paper away; we can use it again.
訳: その紙を捨てないで。もう一度使えます。
●
again and again
何度も何度も
e.g. They use the same dishes again and again.
訳: 彼らは同じ食器を何度も何度も使います。
●
keep ~ out of ...
~を…から遠ざける、~を…に入れないでおく
e.g. This program keeps many items out of the trash.
訳: このプログラムは多くのものをゴミにしないで済ませます。
●
lead the change
変化を先導する
e.g. Students helped lead the change at school.
訳: 生徒たちが学校での変化を引っ張るのを手伝いました。
●
help make
~を作る助けになる
e.g. A clean plate can help make a cleaner future.
訳: きれいなお皿は、よりきれいな未来を作る助けになれます。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/08 12:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# ゴミから学びへ：学校給食で使い捨てをやめる取り組み
## From Trash to Lesson: Reusable School Lunch Dishes

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/42e27d280579ebf23692598ba73b11423f5486af.jpg)

---

International Community School started such a program in April 2026. Students helped lead the change. The school began using reusable plates, forks, and spoons. “Reusable” means we can wash and use something many times. Each school year, this could keep over 36,000 items out of the trash. It may also stop about 600 pounds of paper and plastic waste. ([ics.lwsd.org](https://ics.lwsd.org/students-and-families/school-news/news-details/~board/students-and-schools/post/international-community-school-launches-reusable-plate-and-flatware-program-with-student-leadership?utm_source=openai))

The new system needs careful work. Students must return each dish, and workers must wash it. Still, one lunch can become a lesson. A clean plate can help make a cleaner future.

---

多くの学校給食には、お皿・フォーク・スプーンが付いてきます。一部の学校では、生徒は一回の食事のあとにそれらを捨てます。これらは使い捨ての食器と呼ばれます。「Disposable（使い捨て）」とは、一度使ってから捨てる、という意味です。

いくつかの学校はこのやり方を変えています。今では丈夫な食器や食事の道具を、何度も繰り返し使っています。昼食のあと、スタッフが翌日のためにそれらを洗います。これによってゴミをずっと減らすことができます。また、小さな毎日の選択が大切だということを生徒に示すことにもなります。

インターナショナル・コミュニティ・スクールは2026年4月にそのようなプログラムを始めました。生徒たちがその変化を引っ張るのを手伝いました。学校は繰り返し使えるお皿、フォーク、スプーンを使い始めました。「Reusable（再利用できる）」とは、洗って何度も使える、という意味です。1学年でこの取り組みは36,000点以上のものをゴミにしないで済ませることができます。約600ポンド（約272kg）の紙やプラスチックのゴミも防げるかもしれません。

新しい仕組みには丁寧な作業が必要です。生徒はお皿を一枚ずつ返さなければならず、スタッフはそれを洗わなければなりません。それでも、一回の昼食が一つの学びになり得ます。きれいなお皿が、よりきれいな未来を作る助けになるのです。

The new system needs careful work. Students must return each dish, and workers must wash it. Still, one lunch can become a lesson. A clean plate can help make a cleaner future.

[["Many school lunches","多くの学校給食には"],["come with plates,","お皿や"],["forks, and spoons.","フォークやスプーンが付いてきます。"],["In some schools,","一部の学校では"],["students throw them away","生徒はそれらを捨てます"],["after one meal.","一回の食事のあとに。"],["These are called","これらは呼ばれます"],["disposable dishes.","使い捨ての食器と。"],["“Disposable” means","「使い捨て」とは意味します"],["we use something once,","一度何かを使って"],["then throw it away.","それから捨てるということ。"],["Some schools are changing","いくつかの学校は変えています"],["this system.","このやり方を。"],["They now use","彼らは今使います"],["strong dishes","丈夫な食器と"],["and eating tools","食事の道具を"],["again and again.","何度も繰り返し。"],["After lunch,","昼食のあと、"],["workers wash them","スタッフがそれらを洗います"],["for the next day.","次の日のために。"],["This can make","これは作ることができます"],["much less trash.","ずっと少ないゴミを。"],["It also shows students","それはまた生徒に示します"],["that small daily choices","小さな毎日の選択が"],["matter.","大切だと。"],["International Community School","インターナショナル・コミュニティ・スクールは"],["started such a program","そのようなプログラムを始めました"],["in April 2026.","2026年4月に。"],["Students helped lead","生徒たちが引っ張るのを手伝いました"],["the change.","その変化を。"],["The school began using","学校は使い始めました"],["reusable plates, forks, and spoons.","再利用できるお皿、フォーク、スプーンを。"],["“Reusable” means","「再利用できる」とは意味します"],["we can wash","洗って"],["and use something","何かを使うことができる"],["many times.","何度も。"],["Each school year,","毎学年、"],["this could keep","これは保つことができます"],["over 36,000 items","36,000点以上のものを"],["out of the trash.","ゴミにしないで。"],["It may also stop","それはまた止めるかもしれません"],["about 600 pounds","約600ポンドの"],["of paper and plastic waste.","紙やプラスチックのゴミを。"],["([ics.lwsd.org](https://ics.lwsd.org/students-and-families/school-news/news-details/~board/students-and-schools/post/international-community-school-launches-reusable-plate-and-flatware-program-with-student-leadership?utm_source=openai))","（出典：ics.lwsd.org）"],["The new system","新しい仕組みは"],["needs careful work.","丁寧な作業が必要です。"],["Students must return","生徒は返さなければなりません"],["each dish,","お皿を一枚ずつ、"],["and workers must wash it.","そしてスタッフはそれを洗わなければなりません。"],["Still, one lunch","それでも、一回の昼食は"],["can become a lesson.","一つの学びになり得ます。"],["A clean plate","きれいなお皿は"],["can help make","作る助けになれます"],["a cleaner future.","よりきれいな未来を。"]]