就寝時間が睡眠時間と同じくらい重要な理由:不規則な睡眠に潜む心臓へのリスク

Why Your Bedtime Matters as Much as Your Sleep Hours: The Hidden Heart Risk of Irregular Sleep

寝る時間が毎日バラバラだと、心臓に悪いかもしれません。英国の大規模調査では、睡眠が不規則な人は心臓発作や脳卒中のリスクが26%高いと判明。睡眠時間だけでなく、規則正しさも大切です。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Do you go to bed at 11 p.m. one night, and 2 a.m. the next night? Many people do. But a very irregular sleep schedule may be bad for your heart. In a large UK study, researchers followed 72,269 adults for about eight years. People with the most irregular sleep had a 26% higher risk of major heart problems, such as heart attack, heart failure, and stroke, than people with more regular sleep. The same study also found that enough total sleep did not fully remove that extra risk in the most irregular sleepers. This study shows a strong link, but it does not prove that irregular sleep directly causes heart disease. (ukbiobank.ac.uk)

This matches newer heart advice. In April 2025, the American Heart Association said healthy sleep is not only about how many hours you sleep. Sleep regularity matters too. The group said regular sleep timing is linked to better heart health, and irregular timing has been linked with higher risk of heart disease, high blood pressure, inflammation, and other problems. The CDC also says most adults need at least 7 hours of sleep each night and should go to bed and get up at the same time every day, even on weekends. (newsroom.heart.org)

New research in March 2026 points the same way. A study from Finland found that, in middle-aged adults, irregular bedtimes were linked to about twice the risk of major heart events in people sleeping less than about 8 hours. So the simple message is this: sleep time matters, but regular sleep matters too. Try to keep the same bedtime and wake-up time. Get natural light early in the day. Keep your bedroom cool, dark, and quiet. And if you snore a lot, stop breathing in sleep, or feel very sleepy in the daytime, it is smart to talk with a doctor. (link.springer.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ある夜は午後11時に寝て、次の夜は午前2時に寝ていませんか?多くの人がそうしています。しかし、非常に不規則な睡眠スケジュールは心臓に悪い可能性があります。イギリスの大規模な研究で、研究者たちは72,269人の成人を約8年間追跡しました。最も不規則な睡眠をとっていた人々は、より規則的な睡眠をとっていた人々と比べて、心臓発作、心不全、脳卒中などの重大な心臓疾患のリスクが26%高くなりました。同じ研究では、十分な総睡眠時間をとっていても、最も不規則な睡眠者におけるその追加のリスクを完全には取り除けないこともわかりました。この研究は強い関連性を示していますが、不規則な睡眠が直接心臓病を引き起こすことを証明するものではありません。(ukbiobank.ac.uk)

これは新しい心臓に関する助言と一致します。2025年4月、米国心臓協会は、健康的な睡眠は何時間眠るかだけの問題ではないと述べました。睡眠の規則性も重要です。同団体によれば、規則的な睡眠タイミングはより良い心臓の健康と関連しており、不規則なタイミングは心臓病、高血圧、炎症、その他の問題のリスク上昇と関連しているとのことです。CDC(米国疾病予防管理センター)もまた、ほとんどの成人は毎晩少なくとも7時間の睡眠が必要であり、週末でも毎日同じ時間に就寝し起床すべきだと述べています。(newsroom.heart.org)

2026年3月の新しい研究も同じ方向を示しています。フィンランドの研究では、中年の成人において、約8時間未満の睡眠の人々では、不規則な就寝時間が重大な心臓イベントのリスクを約2倍にすることと関連していることがわかりました。つまり、シンプルなメッセージはこうです:睡眠時間は重要ですが、規則的な睡眠も重要です。同じ就寝時間と起床時間を保つようにしましょう。日中の早い時間に自然光を浴びましょう。寝室は涼しく、暗く、静かに保ちましょう。そして、いびきがひどい、睡眠中に呼吸が止まる、または日中とても眠いと感じる場合は、医師に相談するのが賢明です。(link.springer.com)

文法

●
Comparative with 'than' (比較級)
「より～だ」と二つを比べる言い方です。形容詞に -er をつけるか、長い語には more を使い、最後に than（～より）をつけます。
e.g. People with irregular sleep had a higher risk than people with regular sleep.
訳: 不規則な睡眠の人は、規則正しい睡眠の人より高いリスクがありました。
●
Present perfect passive (has been + 過去分詞)
「ずっと～されている」と、過去から今までの結果や関連を表す受け身の形です。研究や発表の説明によく使われます。
e.g. Irregular sleep timing has been linked with heart disease.
訳: 不規則な睡眠時間は心臓病と結びつけられてきました。
●
Not only A but also B
「A だけでなく B も」という意味で、二つの大事な点を強調するときに使います。
e.g. Healthy sleep is not only about hours but also about regular timing.
訳: 健康的な睡眠は時間の長さだけでなく、規則正しい時間帯にも関係があります。

語彙

●
irregular(形容詞)
不規則な、ばらばらの
e.g. His sleep schedule is very irregular.
訳: 彼の睡眠スケジュールはとても不規則です。
●
risk(名詞)
危険性、リスク
e.g. Smoking increases the risk of heart disease.
訳: 喫煙は心臓病のリスクを高めます。
●
researcher(名詞)
研究者
e.g. The researchers studied 72,000 adults.
訳: 研究者たちは7万2千人の大人を調べました。
●
stroke(名詞)
脳卒中
e.g. A stroke can be very dangerous.
訳: 脳卒中はとても危険になり得ます。
●
prove(動詞)
証明する
e.g. The study does not prove that sleep causes the disease.
訳: その研究は睡眠が病気の原因だと証明していません。
●
regularity(名詞)
規則正しさ
e.g. Sleep regularity is important for health.
訳: 睡眠の規則正しさは健康に大切です。
●
inflammation(名詞)
炎症
e.g. Poor sleep can cause inflammation in the body.
訳: 睡眠不足は体に炎症を引き起こすことがあります。
●
snore(動詞)
いびきをかく
e.g. My father snores loudly at night.
訳: 私の父は夜に大きないびきをかきます。

表現・慣用句

●
go to bed
寝る、就寝する。眠るために寝床に入ることを表す日常表現です。
e.g. I usually go to bed at 11 p.m.
訳: 私はたいてい夜11時に寝ます。
●
be linked to
～と関係がある、結びついている。研究や統計の話でよく使われます。
e.g. Regular sleep is linked to better health.
訳: 規則的な睡眠はより良い健康と結びついています。
●
at the same time
同じ時間に、同時に。習慣を表すときによく使います。
e.g. Try to wake up at the same time every day.
訳: 毎日同じ時間に起きるようにしましょう。
●
talk with a doctor
医師に相談する。健康の心配があるときに使う自然な表現です。
e.g. If you feel sleepy in the daytime, talk with a doctor.
訳: 日中に眠気を感じたら、医師に相談しましょう。
●
point the same way
同じ方向を示す＝同じ結論を支持する。複数の研究や証拠が一致するときに使います。
e.g. New studies point the same way as older ones.
訳: 新しい研究は以前の研究と同じ方向を示しています。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/02 12:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# 就寝時間が睡眠時間と同じくらい重要な理由:不規則な睡眠に潜む心臓へのリスク
## Why Your Bedtime Matters as Much as Your Sleep Hours: The Hidden Heart Risk of Irregular Sleep

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/d86b19b9741dd9959277ab8257d5fdf73a9df559.png)

---

[["Do you go to bed","あなたは寝ますか"],["at 11 p.m.","午後11時に"],["one night,","ある夜は"],["and 2 a.m.","そして午前2時に"],["the next night?","次の夜は？"],["Many people do.","多くの人がそうします。"],["But","しかし"],["a very irregular sleep schedule","とても不規則な睡眠スケジュールは"],["may be bad","悪いかもしれません"],["for your heart.","あなたの心臓に。"],["In a large UK study,","大規模なイギリスの研究で、"],["researchers followed","研究者は追跡しました"],["72,269 adults","72,269人の大人を"],["for about eight years.","約8年間"],["People with","人々は"],["the most irregular sleep","最も不規則な睡眠の"],["had a 26% higher risk","26%高いリスクがありました"],["of major heart problems,","主要な心臓の問題の、"],["such as heart attack,","心臓発作のような、"],["heart failure,","心不全、"],["and stroke,","そして脳卒中、"],["than people","人々よりも"],["with more regular sleep.","より規則的な睡眠の。"],["The same study","同じ研究は"],["also found that","また見つけました"],["enough total sleep","十分な総睡眠時間が"],["did not fully remove","完全には取り除かなかった"],["that extra risk","その追加のリスクを"],["in the most irregular sleepers.","最も不規則な睡眠者で。"],["This study shows","この研究は示します"],["a strong link,","強い関連を、"],["but it does not prove","しかし証明はしません"],["that irregular sleep","不規則な睡眠が"],["directly causes","直接引き起こすことを"],["heart disease.","心臓病を。"],["([ukbiobank.ac.uk]","（[ukbiobank.ac.uk]"],["(https://www.ukbiobank.ac.uk","(https://www.ukbiobank.ac.uk"],["/publications/sleep-regularity","/publications/sleep-regularity"],["-and-major-adverse-cardiovascular","-と-主要-有害-心血管"],["-events-a-device-based","-イベント-デバイス-ベース"],["-prospective-study","-前向き-研究"],["-in-72-269-uk-adults/))","-72-269人のイギリス成人/))"],["This matches","これは合います"],["newer heart advice.","新しい心臓のアドバイスと。"],["In April 2025,","2025年4月に、"],["the American Heart Association","アメリカ心臓協会は"],["said","言いました"],["healthy sleep","健康的な睡眠は"],["is not only about","だけではないと"],["how many hours","何時間"],["you sleep.","あなたが寝るか。"],["Sleep regularity","睡眠の規則性も"],["matters too.","重要です。"],["The group said","そのグループは言いました"],["regular sleep timing","規則的な睡眠時間は"],["is linked to","結びついていると"],["better heart health,","より良い心臓の健康に、"],["and irregular timing","そして不規則な時間は"],["has been linked","結びついてきました"],["with higher risk","より高いリスクと"],["of heart disease,","心臓病の、"],["high blood pressure,","高血圧、"],["inflammation,","炎症、"],["and other problems.","そして他の問題と。"],["The CDC also says","CDCも言います"],["most adults need","ほとんどの大人は必要だと"],["at least 7 hours","少なくとも7時間"],["of sleep","睡眠を"],["each night","毎晩"],["and should go to bed","そして寝るべきです"],["and get up","そして起きるべきです"],["at the same time","同じ時間に"],["every day,","毎日、"],["even on weekends.","週末でも。"],["([newsroom.heart.org]","（[newsroom.heart.org]"],["(https://newsroom.heart.org","(https://newsroom.heart.org"],["/news/sleep-matters","/news/sleep-matters"],["-duration-timing-quality","-期間-タイミング-質"],["-and-more-may-affect","-など-影響する可能性"],["-cardiovascular-disease-risk))","-心血管-疾患-リスク))"],["New research","新しい研究は"],["in March 2026","2026年3月の"],["points the same way.","同じ方向を示します。"],["A study from Finland","フィンランドの研究は"],["found that,","見つけました、"],["in middle-aged adults,","中年の大人で、"],["irregular bedtimes","不規則な就寝時間は"],["were linked","結びついていました"],["to about twice the risk","約2倍のリスクに"],["of major heart events","主要な心臓事象の"],["in people","人々で"],["sleeping less than","より少なく寝ている"],["about 8 hours.","約8時間より。"],["So","だから"],["the simple message is this:","シンプルなメッセージはこれです："],["sleep time matters,","睡眠時間は重要、"],["but regular sleep","しかし規則的な睡眠も"],["matters too.","重要です。"],["Try to keep","保つようにしてください"],["the same bedtime","同じ就寝時間を"],["and wake-up time.","そして起床時間を。"],["Get natural light","自然光を浴びてください"],["early in the day.","一日の早い時間に。"],["Keep your bedroom","寝室を保ってください"],["cool, dark, and quiet.","涼しく、暗く、静かに。"],["And","そして"],["if you snore a lot,","もしよくいびきをかくなら、"],["stop breathing in sleep,","睡眠中に呼吸が止まる、"],["or feel very sleepy","またはとても眠く感じる"],["in the daytime,","日中に、"],["it is smart","賢明です"],["to talk with a doctor.","医者と話すことが。"],["([link.springer.com]","（[link.springer.com]"],["(https://link.springer.com","(https://link.springer.com"],["/article/10.1186","/article/10.1186"],["/s12872-026-05762-4))","/s12872-026-05762-4))"]]