英国、16歳未満のSNS利用を禁止へ:2027年の子どものオンライン生活はどうなる

UK to Ban Under-16s from Social Media: What Childhood Online Looks Like in 2027

イギリス政府が、16歳未満のTikTokやInstagramなど主要SNSの利用を禁止する方針を発表。2027年春の実施を目指し、オーストラリアをモデルに「安全な子ども時代」を取り戻そうとしている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Can a 15-year-old in London open TikTok after school next year? Today, yes. But on June 15, 2026, the UK government said that will change. It plans to ban under-16s from major social media platforms. The government says the ban will include apps like TikTok, Instagram, Snapchat, Facebook, X, and YouTube. But messaging apps such as WhatsApp and Signal are not meant to be part of the ban. (gov.uk)

Now picture Mia. She is 14. She gets home, drops her school bag, and picks up her phone. She wants to text her mother, watch short videos, and join a livestream where strangers are talking in the comments. Under the new rule, she could still send messages to family and friends. But she may not be allowed to use those big social media apps at all. And on some other online services, including some gaming spaces, livestreaming and contact from strangers will also be blocked for under-16s. (gov.uk)

But here is the important part. This is not starting today. The government says the first rules should be brought in before the end of 2026, and the changes should be in place in spring 2027. It also says stronger age checks will help make the system work. For 16- and 17-year-olds, social media will still be allowed, but livestreaming and stranger contact will be off by default. The UK says it is using Australia’s model as a guide. (gov.uk)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ロンドンに住む15歳の子どもは、来年の放課後にTikTokを開けるでしょうか?今日ならば、答えはイエスです。しかし2026年6月15日、英国政府はそれが変わると発表しました。政府は16歳未満の子どもが主要なソーシャルメディアのプラットフォームを使うことを禁止する計画です。この禁止には、TikTok、Instagram、Snapchat、Facebook、X、YouTubeといったアプリが含まれると政府は述べています。ただし、WhatsAppやSignalのようなメッセージングアプリは、この禁止の対象に含まれない予定です。(gov.uk)

ここでミアという子を思い浮かべてみてください。彼女は14歳です。家に帰り、通学カバンを下ろし、スマートフォンを手に取ります。彼女は母親にメッセージを送り、短い動画を見て、知らない人たちがコメントで話しているライブ配信に参加したいと思っています。新しいルールのもとでは、彼女は家族や友達にメッセージを送ることはできます。しかし、あの大きなソーシャルメディアアプリは一切使えなくなるかもしれません。そして、一部のゲーム空間を含むその他のオンラインサービスでも、ライブ配信や見知らぬ人からの接触は、16歳未満の子どもに対しては遮断されることになります。(gov.uk)

しかし、ここが重要なポイントです。これは今日から始まるわけではありません。政府によれば、最初のルールは2026年末までに導入され、変更は2027年春までに実施される予定です。また、より厳格な年齢確認が、この仕組みを機能させる助けになるとも述べています。16歳と17歳については、ソーシャルメディアの利用は引き続き認められますが、ライブ配信や見知らぬ人との接触は初期設定でオフになります。英国は、オーストラリアのモデルを参考にしていると述べています。(gov.uk)

つまり、この話はアプリだけの問題ではありません。実は、ある一つのシンプルな問いについての話なのです。すなわち、オンラインでの安全な子ども時代とは、どのようなものかということです。英国では、新しい答えは明確です。16歳未満には、今より多くの制限を設ける。そうすることで、子ども時代がもう少し本来の余白を取り戻せるように、というわけです。(gov.uk)

文法

●
Future with 'will' + verb
「will + 動詞」は未来のことを話すときに使います。これからすることや起こることを表します。
e.g. The rule will change next year.
訳: そのルールは来年変わります。
●
Passive voice (be + past participle)
「be動詞 + 過去分詞」で「〜される」という意味になります。だれがしたかより、何が起こるかを言いたいときに使います。
e.g. Social media will be banned for under-16s.
訳: ソーシャルメディアは16歳未満には禁止されます。
●
may / could + verb (possibility)
「may」や「could」は「〜かもしれない」「〜できるかもしれない」という意味で、可能性を表します。
e.g. She may not be allowed to use the app.
訳: 彼女はそのアプリを使えないかもしれません。

語彙

●
ban(動詞／名詞)
禁止する、禁止
e.g. The school will ban phones in class.
訳: 学校は授業中の電話を禁止します。
●
government(名詞)
政府
e.g. The government made a new rule.
訳: 政府は新しいルールを作りました。
●
app(名詞)
アプリ
e.g. I use this app every day.
訳: 私は毎日このアプリを使います。
●
message(動詞／名詞)
メッセージを送る、メッセージ
e.g. I send a message to my mom.
訳: 私はお母さんにメッセージを送ります。
●
stranger(名詞)
知らない人
e.g. Don't talk to strangers online.
訳: オンラインで知らない人と話してはいけません。
●
rule(名詞)
ルール、規則
e.g. We must follow the rules.
訳: 私たちはルールを守らなければなりません。
●
safe(形容詞)
安全な
e.g. This place is safe for children.
訳: この場所は子どもにとって安全です。
●
childhood(名詞)
子ども時代
e.g. I had a happy childhood.
訳: 私は幸せな子ども時代を過ごしました。

表現・慣用句

●
pick up the phone
電話を手に取る、電話に出る
e.g. She picks up her phone after school.
訳: 彼女は学校の後でスマホを手に取ります。
●
by default
初期設定で、何もしないと自動的にそうなること
e.g. Livestreaming is off by default.
訳: ライブ配信は初期設定でオフになっています。
●
be allowed to
〜することを許されている
e.g. Kids are not allowed to use the app.
訳: 子どもはそのアプリを使うことを許されていません。
●
in place
きちんと整っている、実施されている
e.g. The new rules will be in place in 2027.
訳: 新しいルールは2027年に実施されます。
●
use ~ as a guide
〜を参考にする、手本にする
e.g. The UK uses Australia as a guide.
訳: イギリスはオーストラリアを参考にしています。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/16 18:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# 英国、16歳未満のSNS利用を禁止へ:2027年の子どものオンライン生活はどうなる
## UK to Ban Under-16s from Social Media: What Childhood Online Looks Like in 2027

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/906e7b33a76d994177bca87bd1ebf879c794a536.png)

---

So this story is not only about apps. It is really about one simple question: what does a safe childhood online look like? In Britain, the new answer is clear. Under 16 means more limits now, so childhood can have a little more space again. ([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))

---

[["Can a 15-year-old","15歳の子は"],["in London","ロンドンで"],["open TikTok","TikTokを開けるか"],["after school","放課後に"],["next year?","来年"],["Today, yes.","今日は、はい"],["But on June 15, 2026,","でも2026年6月15日に"],["the UK government said","英国政府は言った"],["that will change.","それが変わると"],["It plans to ban","禁止する予定だ"],["under-16s","16歳未満を"],["from major social media platforms.","主要なSNSから"],["The government says","政府は言う"],["the ban will include apps","禁止にはアプリが含まれる"],["like TikTok, Instagram, Snapchat,","TikTok、Instagram、Snapchatなど"],["Facebook, X, and YouTube.","Facebook、X、YouTube"],["But messaging apps","でもメッセージアプリは"],["such as WhatsApp and Signal","WhatsAppやSignalなど"],["are not meant to be","含まれない予定だ"],["part of the ban.","禁止の一部に"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","(出典：gov.uk)"],["Now picture Mia.","ミアを想像して"],["She is 14.","彼女は14歳"],["She gets home,","彼女は家に着く"],["drops her school bag,","かばんを置く"],["and picks up her phone.","そして電話を取る"],["She wants to text","メッセージを送りたい"],["her mother,","お母さんに"],["watch short videos,","短い動画を見たい"],["and join a livestream","ライブ配信に入りたい"],["where strangers are talking","知らない人が話している"],["in the comments.","コメントで"],["Under the new rule,","新しいルールでは"],["she could still send messages","メッセージはまだ送れる"],["to family and friends.","家族や友達に"],["But she may not be allowed","でも許されないかも"],["to use those big social media apps","大きなSNSアプリを使うのを"],["at all.","全く"],["And on some other online services,","そして他のオンラインサービスでも"],["including some gaming spaces,","ゲーム空間も含めて"],["livestreaming and contact from strangers","ライブ配信と知らない人からの連絡は"],["will also be blocked","ブロックされる"],["for under-16s.","16歳未満には"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","(出典：gov.uk)"],["But here is the important part.","でも大事な部分はこれ"],["This is not starting today.","今日始まるのではない"],["The government says","政府は言う"],["the first rules","最初のルールは"],["should be brought in","導入されるべきだ"],["before the end of 2026,","2026年末までに"],["and the changes","そして変更は"],["should be in place","実施されるべきだ"],["in spring 2027.","2027年春に"],["It also says","また言う"],["stronger age checks","より強い年齢確認が"],["will help make the system work.","システムを機能させる"],["For 16- and 17-year-olds,","16歳と17歳には"],["social media will still be allowed,","SNSはまだ許される"],["but livestreaming","でもライブ配信と"],["and stranger contact","知らない人との連絡は"],["will be off","オフになる"],["by default.","初期設定で"],["The UK says","英国は言う"],["it is using Australia's model","オーストラリアのモデルを使うと"],["as a guide.","ガイドとして"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","(出典：gov.uk)"],["So this story","だからこの話は"],["is not only about apps.","アプリだけの話ではない"],["It is really about","本当は～についてだ"],["one simple question:","一つの簡単な質問"],["what does a safe childhood","安全な子供時代は"],["online look like?","オンラインでどう見えるか"],["In Britain,","英国では"],["the new answer is clear.","新しい答えは明確だ"],["Under 16","16歳未満は"],["means more limits now,","今より多くの制限を意味する"],["so childhood can have","だから子供時代は持てる"],["a little more space again.","もう少し広い空間を再び"],["([gov.uk](https://www.gov.uk/government/news/social-media-to-be-banned-for-under-16s-in-landmark-government-move-to-givekids-their-childhood-back))","(出典：gov.uk)"]]