プシケのマーススリングショット:NASAの金属探査機が謎の小惑星に狙いを定める

Psyche's Mars Slingshot: NASA's Metal-Hunting Spacecraft Takes Aim at a Mysterious Asteroid

NASAの探査機プシケが火星のスイングバイに成功し、金属に富む小惑星プシケへの旅を続けている。2029年夏の到着を目指す、人類初の金属質小惑星探査ミッションの最新状況をお伝えする。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Today, let’s talk about NASA’s Psyche spacecraft. It launched on October 13, 2023. It is flying to an asteroid also named Psyche. That asteroid is in the main asteroid belt, between Mars and Jupiter. (nasa.gov)

On May 15, 2026, the spacecraft flew very close to Mars. It passed about 2,864 miles, or 4,609 kilometers, above the planet’s surface. NASA used Mars like a slingshot. The planet’s gravity gave the spacecraft about a 1,000-mile-per-hour boost and changed its path without using onboard fuel. (nasa.gov)

Now Psyche is heading on to asteroid Psyche. NASA says the spacecraft is on course to arrive in summer 2029. The asteroid should capture the spacecraft in late July 2029, and science work is planned to begin in August 2029. Scientists want to learn what this strange world really is. It may be the partial metal core of an early small planet, or it may be a mix of rock and metal. Either way, this is NASA’s first mission to explore an asteroid with a surface that contains substantial amounts of metal. That is why a quick trip past Mars is such a big step on the way to a very unusual world. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
受動態 (be + 過去分詞)
「〜される」という意味を表します。動作をする人ではなく、される側を主語にしたいときに使います。be動詞 + 過去分詞の形です。
e.g. The spacecraft was launched in October 2023.
訳: その宇宙船は2023年10月に打ち上げられました。
●
使役・比較の like（〜のように）
「like + 名詞」で「〜のように」という意味になります。何かを別のものに例えるときに使います。
e.g. NASA used Mars like a slingshot.
訳: NASAは火星をパチンコのように使いました。
●
may + 動詞の原形（推量）
「〜かもしれない」という可能性を表します。確信はないけれど、そうである可能性があるときに使います。
e.g. It may be the metal core of an early small planet.
訳: それは初期の小さな惑星の金属の中心部かもしれません。

語彙

●
spacecraft(名詞)
宇宙船
e.g. The spacecraft is flying to an asteroid.
訳: その宇宙船は小惑星に向かって飛んでいます。
●
asteroid(名詞)
小惑星
e.g. The asteroid is between Mars and Jupiter.
訳: その小惑星は火星と木星の間にあります。
●
launch(動詞)
打ち上げる、開始する
e.g. They will launch the rocket tomorrow.
訳: 彼らは明日ロケットを打ち上げます。
●
gravity(名詞)
重力
e.g. Earth's gravity keeps us on the ground.
訳: 地球の重力が私たちを地面につなぎとめています。
●
surface(名詞)
表面
e.g. The surface of Mars is red.
訳: 火星の表面は赤いです。
●
capture(動詞)
捕らえる、（画像を）撮る
e.g. The camera captured a clear image of Mars.
訳: カメラは火星のはっきりした画像を撮りました。
●
explore(動詞)
探検する、調査する
e.g. Scientists want to explore the asteroid.
訳: 科学者たちはその小惑星を探査したがっています。
●
unusual(形容詞)
珍しい、普通でない
e.g. Psyche is a very unusual world.
訳: プシケはとても珍しい天体です。

表現・慣用句

●
on course to
〜する予定通りに進んでいる、順調に〜に向かっている
e.g. The spacecraft is on course to arrive in 2029.
訳: その宇宙船は2029年に到着する予定通り進んでいます。
●
head on to
〜へ向かって進む、目的地へ進路をとる
e.g. Now Psyche is heading on to the asteroid.
訳: 今、プシケはその小惑星に向かって進んでいます。
●
a big step
大きな一歩、大きな前進
e.g. The Mars flyby is a big step for the mission.
訳: 火星フライバイはこのミッションにとって大きな一歩です。
●
either way
どちらにしても、いずれにせよ
e.g. Either way, the mission will teach us something new.
訳: どちらにしても、このミッションは私たちに新しいことを教えてくれます。
●
not only ... but also
〜だけでなく…も。二つの情報を強調して並べたいときに使います。
e.g. The flyby was not only about speed but also about pictures.
訳: フライバイは速度のためだけでなく、写真のためでもありました。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/23 07:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# プシケのマーススリングショット:NASAの金属探査機が謎の小惑星に狙いを定める
## Psyche's Mars Slingshot: NASA's Metal-Hunting Spacecraft Takes Aim at a Mysterious Asteroid

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/d0f5ae16ed530cc5bb49f43129d70e39013c6b76.png)

---

The Mars flyby was not only about speed. Psyche also took pictures of Mars. Before the closest pass, Mars looked like a thin crescent. After the flyby, the spacecraft captured a nearly full view of Mars and a clear look at the south polar cap. ([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))

---

今日は、NASAのプシケ探査機についてお話ししましょう。この探査機は2023年10月13日に打ち上げられました。プシケと同じ名前の小惑星に向かって飛行しています。その小惑星は、火星と木星の間にあるメインの小惑星帯にあります。

2026年5月15日、この探査機は火星のすぐ近くを飛行しました。火星の表面から約2,864マイル、つまり4,609キロメートルの上空を通過しました。NASAは火星をスリングショット(パチンコ)のように利用しました。火星の重力が探査機に時速約1,000マイルの加速を与え、搭載燃料を使わずにその軌道を変えました。

この火星フライバイは、スピードのためだけではありませんでした。プシケは火星の写真も撮影しました。最接近の前、火星は細い三日月のように見えました。フライバイの後、探査機はほぼ満月のような火星の姿と、南極冠のはっきりとした様子を捉えました。

現在、プシケは小惑星プシケへと向かっています。NASAによると、探査機は2029年夏に到着する予定です。小惑星は2029年7月下旬に探査機を捕獲するはずで、科学的な観測作業は2029年8月に開始される計画です。科学者たちは、この不思議な世界が本当は何なのかを知りたいと考えています。それは初期の小さな惑星の部分的な金属核かもしれませんし、岩石と金属の混合物かもしれません。いずれにせよ、これは表面に大量の金属を含む小惑星を探査するNASA初のミッションです。だからこそ、火星のそばを通過する短い旅が、非常に珍しい世界への道のりにおける大きな一歩となるのです。

[["Today,","今日は、"],["let's talk about","話しましょう"],["NASA's Psyche spacecraft.","NASAのプシケ探査機について。"],["It launched","それは打ち上げられました"],["on October 13, 2023.","2023年10月13日に。"],["It is flying","それは飛んでいます"],["to an asteroid","小惑星へ"],["also named Psyche.","同じくプシケという名前の。"],["That asteroid is","その小惑星は"],["in the main asteroid belt,","主小惑星帯にあります、"],["between Mars and Jupiter.","火星と木星の間の。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/image-article/launching-to-a-metal-rich-asteroid/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/image-article/launching-to-a-metal-rich-asteroid/))（出典リンク）"],["On May 15, 2026,","2026年5月15日、"],["the spacecraft flew","探査機は飛びました"],["very close to Mars.","火星のとても近くを。"],["It passed","それは通過しました"],["about 2,864 miles,","約2,864マイル、"],["or 4,609 kilometers,","つまり4,609キロメートル、"],["above the planet's surface.","惑星の表面の上を。"],["NASA used Mars","NASAは火星を使いました"],["like a slingshot.","パチンコのように。"],["The planet's gravity","惑星の重力は"],["gave the spacecraft","探査機に与えました"],["about a 1,000-mile-per-hour boost","時速約1,000マイルの加速を"],["and changed its path","そして経路を変えました"],["without using onboard fuel.","搭載燃料を使わずに。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))（出典リンク）"],["The Mars flyby","火星のフライバイは"],["was not only about speed.","速度だけではありませんでした。"],["Psyche also took pictures","プシケはまた写真を撮りました"],["of Mars.","火星の。"],["Before the closest pass,","最接近の前、"],["Mars looked like","火星は見えました"],["a thin crescent.","細い三日月のように。"],["After the flyby,","フライバイの後、"],["the spacecraft captured","探査機は捉えました"],["a nearly full view of Mars","ほぼ完全な火星の姿を"],["and a clear look","そしてはっきりとした眺めを"],["at the south polar cap.","南極冠の。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))（出典リンク）"],["Now Psyche is heading on","今プシケは向かっています"],["to asteroid Psyche.","小惑星プシケへ。"],["NASA says","NASAは言っています"],["the spacecraft is on course","探査機は順調だと"],["to arrive in summer 2029.","2029年夏に到着するために。"],["The asteroid should capture","小惑星は捉えるでしょう"],["the spacecraft","探査機を"],["in late July 2029,","2029年7月下旬に、"],["and science work","そして科学作業は"],["is planned to begin","始まる予定です"],["in August 2029.","2029年8月に。"],["Scientists want to learn","科学者たちは知りたがっています"],["what this strange world","この不思議な世界が"],["really is.","本当は何なのかを。"],["It may be","それは〜かもしれません"],["the partial metal core","部分的な金属の核"],["of an early small planet,","初期の小さな惑星の、"],["or it may be","またはそれは〜かもしれません"],["a mix of rock and metal.","岩と金属の混合物。"],["Either way,","いずれにせよ、"],["this is NASA's first mission","これはNASAの初めての任務です"],["to explore an asteroid","小惑星を探査する"],["with a surface","表面を持つ"],["that contains substantial amounts","かなりの量を含む"],["of metal.","金属の。"],["That is why","それが理由です"],["a quick trip past Mars","火星を通る短い旅が"],["is such a big step","とても大きな一歩である"],["on the way to","〜への道のりで"],["a very unusual world.","とても珍しい世界。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))","([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/psyche-mission/nasas-psyche-mission-aces-mars-flyby-targets-metal-rich-asteroid/))（出典リンク）"]]