Why is this room cool today?
The sun is bright outside.
Look at the roof.
It has a wide eave.
An eave is the roof’s edge.
This wide edge gives shade.
The shade covers the window.
So, less sun comes inside.
Now, think of breakfast.
You sit near the window.
Your cup and table stay cool.
Here is the small surprise.
The eave makes no cold air.
It stops heat before it enters.
A wide eave can change a home.
Sometimes, a cool room starts outside.
なぜこの部屋は今日涼しいのでしょう？外は太陽が明るいです。屋根を見てください。広い軒(のき)があります。軒とは屋根の端のことです。この広い端が日陰を作ります。その日陰が窓を覆います。だから、日光があまり中に入ってきません。
さて、朝食のことを考えてみましょう。あなたは窓の近くに座ります。カップもテーブルも涼しいままです。ここに小さな驚きがあります。軒は冷たい空気を作りません。熱が入る前に、それを止めているのです。
広い軒は家を変えることができます。時々、涼しい部屋は外から始まるのです。
「なぜ〜は…なのですか？」と理由を尋ねるbe動詞の疑問文です。
e.g. Why is this room cool today?
訳: なぜこの部屋は今日涼しいのですか？
動詞の原形で文を始めると「〜しなさい」「〜してください」という指示や勧誘になります。
e.g. Look at the roof.
訳: 屋根を見てください。
屋根
e.g. Look at the roof.
訳: 屋根を見てください。
軒（のき）、屋根の端
e.g. It has a wide eave.
訳: それには広い軒があります。
端、へり
e.g. An eave is the roof’s edge.
訳: 軒は屋根の端です。
日陰
e.g. This wide edge gives shade.
訳: この広い端が日陰を作ります。
窓
e.g. The shade covers the window.
訳: 日陰が窓を覆います。
涼しい
e.g. Your cup and table stay cool.
訳: あなたのカップとテーブルは涼しいままです。
〜を見る
e.g. Look at the roof.
訳: 屋根を見てください。
〜のことを考える
e.g. Now, think of breakfast.
訳: さて、朝食のことを考えてみてください。
涼しいままでいる
e.g. Your cup and table stay cool.
訳: カップとテーブルは涼しいままです。
