ロンドンマラソンが世界記録を更新:110万人のランナーがフィニッシュラインの先に求めるものとは

London Marathon Smashes World Record: Why 1.1 Million Runners Are Chasing More Than a Finish Line

2026年ロンドンマラソンの抽選応募が113万人を超え、世界記録を更新。背景には、人とのつながりを求めてランニングクラブに参加する人の急増がありました。今、ランニングがブームになる理由を探ります。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Here is a surprising number from London. More than 1,133,000 people applied in the public ballot for the 2026 TCS London Marathon. That is a new world record. It is 36 percent higher than the previous record for the 2025 race. The race itself is set for April 26, 2026. Most applications came from the UK, but more than 264,000 came from outside the country too. London Marathon Events says this shows that London is now the most popular marathon in the world. (londonmarathonevents.co.uk)

So, why are running clubs growing now? One big reason is social connection. Strava’s 2024 trend report said running club participation rose 59 percent globally, and many people said making social connections was their main reason to exercise. Strava also found that 58 percent of people in fitness groups made new friends there. In its 2025 report, Strava said new clubs on the platform nearly quadrupled in one year, and running clubs grew 3.5 times. In other words, people are not only running for fitness. They are running to meet people and feel part of a group. (press.strava.com)

There is also strong demand in England. Sport England reported that running numbers in England rose by 349,000 in the year to mid-November 2024, reaching about 6.5 million adults. Women were a big part of that rise. At the same time, England Athletics said membership grew to 177,441 in 2024 and 2025, and the number of affiliated clubs and member bodies also increased. Groups like RunTogether may help explain this. They offer fun, friendly, safe, and inclusive running for different ages and abilities. So the boom is not just about racing. It is about community, support, and a simple sport that almost anyone can start. (sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ロンドンから驚くべき数字が届いています。2026年TCSロンドンマラソンの一般抽選に、113万3,000人以上が応募しました。これは新たな世界記録です。2025年大会の前回記録より36パーセントも多い数字です。レース自体は2026年4月26日に予定されています。応募の大半は英国からでしたが、26万4,000人以上は国外からの応募でした。ロンドンマラソン・イベンツは、これはロンドンが今や世界で最も人気のあるマラソンであることを示している、と述べています。(londonmarathonevents.co.uk)

では、なぜ今ランニングクラブが増えているのでしょうか。大きな理由のひとつは、人とのつながりです。Stravaの2024年トレンドレポートによれば、ランニングクラブへの参加は世界全体で59パーセント増加し、多くの人が運動する主な理由として「社会的なつながりを作ること」を挙げました。Stravaはまた、フィットネスグループに参加している人の58パーセントが、そこで新しい友人を作ったことも明らかにしました。2025年のレポートでは、プラットフォーム上の新規クラブが1年でほぼ4倍になり、ランニングクラブは3.5倍に増えたとStravaは伝えています。言い換えれば、人々はただ健康のために走っているのではありません。人と出会い、グループの一員だと感じるために走っているのです。(press.strava.com)

イングランドでも強い需要があります。スポーツ・イングランドの報告によると、イングランドのランニング人口は2024年11月中旬までの1年間で34万9,000人増え、約650万人の成人に達しました。この増加の大きな部分を女性が占めていました。同時に、イングランド・アスレティクスは、2024年と2025年に会員数が17万7,441人に増え、加盟クラブや加盟団体の数も増加したと発表しました。RunTogetherのようなグループが、この背景を説明する手がかりになるかもしれません。彼らは、さまざまな年齢や能力の人に向けて、楽しく、親しみやすく、安全で、誰もが参加できるランニングを提供しています。つまり、このブームはレースだけの話ではないのです。コミュニティ、サポート、そしてほとんど誰でも始められるシンプルなスポーツであること——それがこのブームの本質です。(sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com)

文法

●
Comparative with percentages (X percent higher than ~)
「~より何パーセント高い／多い」と数値を比較する表現です。比較級 higher/larger などの前に『percent』を置きます。
e.g. The number is 36 percent higher than last year's record.
訳: その数字は昨年の記録より36パーセント高いです。
●
Present perfect / past simple with statistics (rose by ~, grew to ~)
統計を述べるときによく使う動詞 rise/grow の過去形です。『rose by + 数字』で増加量、『grew to + 数字』で到達した数を表します。
e.g. Running numbers rose by 349,000 and reached 6.5 million adults.
訳: ランニング人口は34万9千人増えて、大人で約650万人に達しました。
●
Not only A but (also) B / not just A. It is about B
「AだけでなくBも」という対比・追加の表現です。文章の中で考えを広げたり強調したりするときに使います。
e.g. People are not only running for fitness; they are running to meet new friends.
訳: 人々は健康のためだけに走っているのではなく、新しい友達に出会うためにも走っています。

語彙

●
apply(動詞)
申し込む、応募する
e.g. More than a million people applied for the marathon.
訳: 100万人以上がそのマラソンに応募しました。
●
ballot(名詞)
抽選、投票
e.g. She entered the ballot for race tickets.
訳: 彼女はレースのチケットの抽選に参加しました。
●
previous(形容詞)
前の、以前の
e.g. This year's record is bigger than the previous one.
訳: 今年の記録は前回のものより大きいです。
●
participation(名詞)
参加
e.g. Club participation rose by 59 percent.
訳: クラブへの参加は59パーセント増えました。
●
demand(名詞)
需要、要望
e.g. There is strong demand for running events.
訳: ランニングイベントへの強い需要があります。
●
membership(名詞)
会員数、会員であること
e.g. The club's membership grew last year.
訳: そのクラブの会員数は昨年増えました。
●
inclusive(形容詞)
誰でも参加できる、包括的な
e.g. They offer inclusive running for all abilities.
訳: 彼らはあらゆるレベルの人に開かれたランニングを提供しています。
●
community(名詞)
地域社会、仲間の集まり
e.g. Running clubs build a strong community.
訳: ランニングクラブは強いコミュニティを作ります。

表現・慣用句

●
set a new world record
世界新記録を樹立する。スポーツや数値で過去最高を更新したときに使います。
e.g. The marathon set a new world record for applications.
訳: そのマラソンは応募数で世界新記録を樹立しました。
●
feel part of a group
グループの一員だと感じる。仲間意識や所属感を表すときに使います。
e.g. Many runners join clubs to feel part of a group.
訳: 多くのランナーは仲間の一員と感じるためにクラブに入ります。
●
in other words
言い換えれば、つまり。前の文をわかりやすく言い直すときに使います。
e.g. In other words, running is also about friendship.
訳: 言い換えれば、ランニングは友情についてのものでもあります。
●
nearly quadruple
ほぼ4倍になる。急激な増加を表すフォーマルな表現です。
e.g. New clubs on the platform nearly quadrupled in one year.
訳: そのプラットフォームの新しいクラブは1年でほぼ4倍になりました。
●
be set for (a date)
~の日に予定されている。イベントの日程を伝えるときによく使います。
e.g. The race is set for April 26, 2026.
訳: そのレースは2026年4月26日に予定されています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/24 18:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:ポッドキャスト

# ロンドンマラソンが世界記録を更新:110万人のランナーがフィニッシュラインの先に求めるものとは
## London Marathon Smashes World Record: Why 1.1 Million Runners Are Chasing More Than a Finish Line

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e1100f40f556d14cfc836367582c6ce368cfea4f.png)

---

There is also strong demand in England. Sport England reported that running numbers in England rose by 349,000 in the year to mid-November 2024, reaching about 6.5 million adults. Women were a big part of that rise. At the same time, England Athletics said membership grew to 177,441 in 2024 and 2025, and the number of affiliated clubs and member bodies also increased. Groups like RunTogether may help explain this. They offer fun, friendly, safe, and inclusive running for different ages and abilities. So the boom is not just about racing. It is about community, support, and a simple sport that almost anyone can start. ([sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com](https://sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2025-04/ActiveLivesAdult-Nov23-24_V9-23-04-25.pdf))

---

イングランドでも強い需要があります。スポーツ・イングランドの報告によると、イングランドのランニング人口は2024年11月中旬までの1年間で34万9,000人増え、約650万人の成人に達しました。この増加の大きな部分を女性が占めていました。同時に、イングランド・アスレティクスは、2024年と2025年に会員数が17万7,441人に増え、加盟クラブや加盟団体の数も増加したと発表しました。RunTogetherのようなグループが、この背景を説明する手がかりになるかもしれません。彼らは、さまざまな年齢や能力の人に向けて、楽しく、親しみやすく、安全で、誰もが参加できるランニングを提供しています。つまり、このブームはレースだけの話ではないのです。コミュニティ、サポート、そしてほとんど誰でも始められるシンプルなスポーツであること——それがこのブームの本質です。([sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com](https://sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2025-04/ActiveLivesAdult-Nov23-24_V9-23-04-25.pdf))

There is also strong demand in England. Sport England reported that running numbers in England rose by 349,000 in the year to mid-November 2024, reaching about 6.5 million adults. Women were a big part of that rise. At the same time, England Athletics said membership grew to 177,441 in 2024 and 2025, and the number of affiliated clubs and member bodies also increased. Groups like RunTogether may help explain this. They offer fun, friendly, safe, and inclusive running for different ages and abilities. So the boom is not just about racing. It is about community, support, and a simple sport that almost anyone can start. ([sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com](https://sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com/s3fs-public/2025-04/ActiveLivesAdult-Nov23-24_V9-23-04-25.pdf))

[["Here is","ここに〜があります"],["a surprising number","驚くべき数字"],["from London.","ロンドンからの"],["More than 1,133,000 people","113万3000人以上の人々が"],["applied","申し込みました"],["in the public ballot","公開抽選に"],["for the 2026 TCS London Marathon.","2026年TCSロンドンマラソンの"],["That is","それは"],["a new world record.","新しい世界記録です"],["It is 36 percent higher","それは36パーセント高いです"],["than the previous record","以前の記録より"],["for the 2025 race.","2025年のレースの"],["The race itself","レース自体は"],["is set for","予定されています"],["April 26, 2026.","2026年4月26日に"],["Most applications","ほとんどの申し込みは"],["came from the UK,","イギリスから来ました"],["but more than 264,000","しかし26万4000以上は"],["came from outside the country too.","国外からも来ました"],["London Marathon Events says","ロンドンマラソンイベントは言っています"],["this shows","これは示していると"],["that London is now","ロンドンが今や"],["the most popular marathon","最も人気のあるマラソンであることを"],["in the world.","世界で"],["([londonmarathonevents.co.uk]","（[londonmarathonevents.co.uk]"],["(https://www.londonmarathonevents.co.uk","(https://www.londonmarathonevents.co.uk"],["/london-marathon/article","/london-marathon/article"],["/new-ballot-world-record-2026-tcs-london-marathon))","/new-ballot-world-record-2026-tcs-london-marathon))"],["So, why are","では、なぜ"],["running clubs growing now?","ランニングクラブが今増えているのでしょうか"],["One big reason","一つの大きな理由は"],["is social connection.","社会的なつながりです"],["Strava's 2024 trend report said","Stravaの2024年トレンドレポートは言いました"],["running club participation","ランニングクラブへの参加が"],["rose 59 percent globally,","世界的に59パーセント上昇したと"],["and many people said","そして多くの人が言いました"],["making social connections","社会的なつながりを作ることが"],["was their main reason","彼らの主な理由だったと"],["to exercise.","運動する"],["Strava also found","Stravaはまた発見しました"],["that 58 percent of people","58パーセントの人々が"],["in fitness groups","フィットネスグループ内で"],["made new friends there.","そこで新しい友達を作ったと"],["In its 2025 report,","2025年のレポートで"],["Strava said","Stravaは言いました"],["new clubs on the platform","プラットフォーム上の新しいクラブが"],["nearly quadrupled","ほぼ4倍になったと"],["in one year,","1年で"],["and running clubs","そしてランニングクラブは"],["grew 3.5 times.","3.5倍に成長したと"],["In other words,","言い換えれば"],["people are not only running","人々は走っているだけではありません"],["for fitness.","フィットネスのために"],["They are running","彼らは走っています"],["to meet people","人々に会うために"],["and feel part of a group.","そしてグループの一員と感じるために"],["([press.strava.com]","（[press.strava.com]"],["(https://press.strava.com","(https://press.strava.com"],["/en-gb/articles","/en-gb/articles"],["/strava-releases-annual-year-in-sport-trend))","/strava-releases-annual-year-in-sport-trend))"],["There is also","またあります"],["strong demand in England.","イングランドでの強い需要が"],["Sport England reported","スポーツイングランドは報告しました"],["that running numbers in England","イングランドのランニング人口が"],["rose by 349,000","34万9000人増加したと"],["in the year","その年に"],["to mid-November 2024,","2024年11月中旬までの"],["reaching about 6.5 million adults.","約650万人の大人に達しました"],["Women were","女性は〜でした"],["a big part of that rise.","その上昇の大きな部分"],["At the same time,","同時に"],["England Athletics said","イングランド陸上競技連盟は言いました"],["membership grew to 177,441","会員数は177,441人に増加したと"],["in 2024 and 2025,","2024年と2025年に"],["and the number of","そして〜の数も"],["affiliated clubs and member bodies","加盟クラブと加盟団体の"],["also increased.","また増えました"],["Groups like RunTogether","RunTogetherのようなグループが"],["may help explain this.","これを説明する助けになるかもしれません"],["They offer","彼らは提供します"],["fun, friendly, safe,","楽しく、親しみやすく、安全で"],["and inclusive running","そして包括的なランニングを"],["for different ages and abilities.","様々な年齢と能力のために"],["So the boom","だからそのブームは"],["is not just about racing.","ただレースだけのものではありません"],["It is about community,","それはコミュニティ、"],["support,","サポート、"],["and a simple sport","そしてシンプルなスポーツについてです"],["that almost anyone can start.","ほとんど誰でも始められる"],["([sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com]","（[sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com]"],["(https://sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com","(https://sportengland-production-files.s3.eu-west-2.amazonaws.com"],["/s3fs-public/2025-04","/s3fs-public/2025-04"],["/ActiveLivesAdult-Nov23-24_V9-23-04-25.pdf))","/ActiveLivesAdult-Nov23-24_V9-23-04-25.pdf))"]]