大人になることの高すぎる代償:なぜZ世代は大人になることを先延ばしにしているのか

The High Price of Growing Up: Why Gen Z Is Putting Adulthood on Hold

デロイトの最新調査によると、Z世代の55%が経済的理由で結婚や起業など人生の大きな決断を先送りしているという。「大人になるコスト」が高まる今、若者の価値観はどう変わっているのか。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Today, let’s talk about the cost of becoming an adult. A new Deloitte survey, published on May 13, 2026, asked 22,595 Gen Z and millennial people in 44 countries about work, money, and life plans. The big message is simple. Many young adults are not following the old timeline anymore. They want stable lives first. Then they will think about bigger steps. (deloitte.com)

For Gen Z, money is a major reason. Deloitte says cost of living is their top concern for the fifth year in a row. More than half of Gen Z, 55%, say they have delayed major life decisions because of their financial situation. These decisions include marriage, starting a family, starting a business, or continuing education. Housing is also a big problem. Sixty-nine percent of Gen Z say housing availability or housing cost affects their career choices and where they can work. So, when we talk about the “cost of adulthood,” it is not only about buying things. It is also about when people feel ready to study more, marry, or build a family. (deloitte.com)

The survey also shows something important. Gen Z still has hope. Even with money stress, 53% expect their personal finances to improve in the next year. At work, many are also choosing slower, safer growth. Only 25% prefer fast promotions, and just 6% say leadership is their main career goal. Stress, burnout, and work-life balance matter a lot. In other words, Gen Z is not lazy or unmotivated. Many are simply trying to become adults in a world where adulthood costs more. (deloitte.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

今日は、大人になることのコストについて話しましょう。2026年5月13日に発表されたデロイトの新しい調査では、44か国の2万2,595人のZ世代とミレニアル世代に、仕事、お金、そして人生計画について尋ねました。大きなメッセージはシンプルです。多くの若い大人たちは、もはや昔ながらのタイムラインに従っていません。彼らはまず安定した生活を望みます。そのあとで、より大きなステップについて考えるのです。(deloitte.com)

Z世代にとって、お金は大きな理由です。デロイトによれば、生活費は5年連続で彼らの最大の関心事です。Z世代の半数以上、55%が、経済的な状況のために人生の大きな決断を遅らせていると答えています。これらの決断には、結婚、家族を持つこと、起業、または学業の継続が含まれます。住宅もまた大きな問題です。Z世代の69%が、住宅の入手しやすさや住宅費が、自分のキャリア選択や働く場所に影響していると答えています。ですから、「大人になることのコスト」について話すとき、それは単に物を買うことだけの話ではありません。それは、人々がさらに学んだり、結婚したり、家族を築いたりする準備ができたと感じるのがいつか、という話でもあるのです。(deloitte.com)

この調査は、もう一つ重要なことも示しています。Z世代はまだ希望を持っています。お金のストレスがあっても、53%が来年には自分の家計が改善すると期待しています。仕事においても、多くの人がよりゆっくりとした、より安全な成長を選んでいます。早い昇進を好む人はわずか25%で、リーダーシップが主なキャリア目標だと答える人はたった6%です。ストレス、燃え尽き、そしてワーク・ライフ・バランスがとても重要なのです。言い換えれば、Z世代は怠惰でも、やる気がないわけでもありません。彼らの多くは、ただ、大人になることのコストがより高い世界で、大人になろうとしているだけなのです。(deloitte.com)

文法

●
Present perfect (have + past participle)
「have + 過去分詞」で、過去から今までの経験や、すでに起きたことを表します。今に関係のある出来事を伝えるときに使います。
e.g. Many young people have delayed marriage because of money.
訳: 多くの若者がお金の理由で結婚を遅らせています。
●
Reason clause with 'because of' + noun
「because of + 名詞」で「〜のために、〜が理由で」という意味になります。後ろには文ではなく名詞（句）が来ます。
e.g. They feel stress because of the high cost of living.
訳: 彼らは生活費が高いせいでストレスを感じています。
●
Comparative: more than + number/noun
「more than 〜」で「〜より多い」という意味です。数字や量と一緒に使い、割合や人数を強調できます。
e.g. More than half of young adults worry about money.
訳: 若者の半分以上がお金の心配をしています。

語彙

●
cost(名詞)
費用、値段
e.g. The cost of food is going up.
訳: 食べ物の値段が上がっています。
●
adult(名詞)
大人、成人
e.g. He is now an adult.
訳: 彼はもう大人です。
●
survey(名詞)
調査、アンケート
e.g. I answered a short survey online.
訳: 私はオンラインで短いアンケートに答えました。
●
delay(動詞)
遅らせる、延期する
e.g. She delayed her trip until next month.
訳: 彼女は旅行を来月まで延ばしました。
●
housing(名詞)
住宅、住まい
e.g. Housing in Tokyo is very expensive.
訳: 東京の住宅はとても高いです。
●
stable(形容詞)
安定した
e.g. He wants a stable job.
訳: 彼は安定した仕事を望んでいます。
●
hope(名詞)
希望
e.g. Young people still have hope for the future.
訳: 若者は今でも未来に希望を持っています。
●
goal(名詞)
目標
e.g. My goal is to learn English.
訳: 私の目標は英語を学ぶことです。

表現・慣用句

●
cost of living
生活費。日々の暮らしにかかるお金のこと。
e.g. The cost of living is high in big cities.
訳: 大都市では生活費が高いです。
●
work-life balance
仕事と私生活のバランス。健康に働き続けるために大切な考え方。
e.g. Good work-life balance makes people happy.
訳: 良いワークライフバランスは人を幸せにします。
●
for the fifth year in a row
5年連続で。同じことが続いていることを強調する表現。
e.g. He won the prize for the fifth year in a row.
訳: 彼は5年連続でその賞を取りました。
●
start a family
家族を持つ、子どもを持ち始める。結婚して子どもを作ることを指す表現。
e.g. They want to start a family next year.
訳: 彼らは来年、家族を持ちたいと思っています。
●
in other words
言い換えると、つまり。前に言ったことを別の言い方で説明するときに使う。
e.g. He is quiet. In other words, he doesn't talk much.
訳: 彼は静かです。つまり、あまり話しません。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/24 18:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# 大人になることの高すぎる代償:なぜZ世代は大人になることを先延ばしにしているのか
## The High Price of Growing Up: Why Gen Z Is Putting Adulthood on Hold

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/8ca943ef1c7fb3b43e3368b4a62dba229908ab14.png)

---

[["Today,","今日は、"],["let's talk about","話しましょう"],["the cost of","費用について"],["becoming an adult.","大人になることの。"],["A new Deloitte survey,","新しいデロイトの調査が、"],["published on May 13, 2026,","2026年5月13日に発表され、"],["asked 22,595 Gen Z","22,595人のZ世代に尋ねました"],["and millennial people","とミレニアル世代の人々に"],["in 44 countries","44カ国の"],["about work, money,","仕事、お金、"],["and life plans.","そして人生計画について。"],["The big message","大きなメッセージは"],["is simple.","シンプルです。"],["Many young adults","多くの若い大人は"],["are not following","従っていません"],["the old timeline anymore.","もう古い時間軸に。"],["They want","彼らは望んでいます"],["stable lives first.","まず安定した生活を。"],["Then they will think","それから考えます"],["about bigger steps.","より大きなステップについて。"],["([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))","([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))（出典）"],["For Gen Z,","Z世代にとって、"],["money is a major reason.","お金は主な理由です。"],["Deloitte says","デロイトは言います"],["cost of living","生活費が"],["is their top concern","彼らの最大の関心事だと"],["for the fifth year","5年連続で"],["in a row.","続けて。"],["More than half","半分以上、"],["of Gen Z, 55%,","Z世代の55%が、"],["say they have delayed","遅らせたと言います"],["major life decisions","重要な人生の決断を"],["because of","のために"],["their financial situation.","彼らの経済状況の。"],["These decisions include","これらの決断には含まれます"],["marriage,","結婚、"],["starting a family,","家族を持つこと、"],["starting a business,","起業すること、"],["or continuing education.","または教育を続けること。"],["Housing is also","住宅もまた"],["a big problem.","大きな問題です。"],["Sixty-nine percent","69パーセントが"],["of Gen Z","Z世代の"],["say housing availability","住宅の入手しやすさと言っています"],["or housing cost","または住宅費が"],["affects their career choices","彼らのキャリア選択に影響すると"],["and where they can work.","そして働ける場所に。"],["So,","だから、"],["when we talk about","私たちが話すとき"],["the \"cost of adulthood,\"","「大人になる費用」について、"],["it is not only","それだけではありません"],["about buying things.","物を買うことについて。"],["It is also about","それはまた関係します"],["when people feel ready","人々が準備ができたと感じるとき"],["to study more,","もっと勉強する、"],["marry,","結婚する、"],["or build a family.","または家族を築く。"],["([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))","([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))（出典）"],["The survey also shows","調査はまた示しています"],["something important.","重要なことを。"],["Gen Z still has hope.","Z世代にはまだ希望があります。"],["Even with money stress,","お金のストレスがあっても、"],["53% expect","53%は期待しています"],["their personal finances","個人の財政が"],["to improve","良くなることを"],["in the next year.","来年に。"],["At work,","職場では、"],["many are also choosing","多くがまた選んでいます"],["slower, safer growth.","ゆっくりで安全な成長を。"],["Only 25%","わずか25%が"],["prefer fast promotions,","早い昇進を好み、"],["and just 6%","そしてたった6%が"],["say leadership","リーダーシップだと言います"],["is their main career goal.","彼らの主なキャリア目標だと。"],["Stress, burnout,","ストレス、燃え尽き、"],["and work-life balance","そしてワークライフバランスが"],["matter a lot.","とても重要です。"],["In other words,","言い換えれば、"],["Gen Z is not lazy","Z世代は怠け者ではない"],["or unmotivated.","またはやる気がないわけでもない。"],["Many are simply trying","多くは単に努力しています"],["to become adults","大人になろうと"],["in a world","世界で"],["where adulthood costs more.","大人になることがより費用がかかる。"],["([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))","([deloitte.com](https://www.deloitte.com/global/en/about/press-room/deloitte-2026-gen-z-and-millennial-survey.html))（出典）"]]