ピラミッドの向こうへ:ルーヴル美術館の大胆な新ルネサンスの内側

Beyond the Pyramid: Inside the Louvre's Bold New Renaissance

年間870万人が訪れ混雑が深刻なルーブル美術館が、大規模改修計画「ルーブル・ヌーベル・ルネサンス」を始動。2031年までに新しいコロネード入口が誕生し、モナリザも専用空間へ移される予定です。未来のルーブルはどう変わるのでしょうか。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Picture this. You are in Paris. You want to see the Louvre. Today, most people still go in through the famous glass Pyramid. It is beautiful, but it is often very crowded. The Louvre had 8.7 million visitors in 2024, and the big museum plan from the 1980s was made for about 4 million visitors a year. (louvre.fr)

So the Louvre is planning a big change. In January 2025, President Emmanuel Macron announced a new project called Louvre New Renaissance. The plan adds a new Colonnade entrance by 2031. The Pyramid will stay, but it will no longer carry so much of the crowd alone. (apnews.com)

And here is the latest news. On May 26, 2026, the Louvre said the winning design team is led by STUDIOS Architecture Paris and Selldorf Architects. Their plan is on the Colonnade side of the museum. It creates clearer paths for visitors and adds two new entry points, one on the Seine side and one on the Rue de Rivoli side. The project also includes places to rest, food areas, and bookstore-shop spaces. (louvre.fr)

Another big change is the Mona Lisa. The museum plans to move her to a larger space under the Cour Carrée. The idea is simple. People who come just for the Mona Lisa can have a smoother visit, and the rest of the museum may feel calmer too. (louvre.fr)

会員登録して
読んだ語数を記録する

想像してみてください。あなたはパリにいます。ルーヴル美術館を見たいと思っています。今日でも、ほとんどの人はあの有名なガラスのピラミッドから入ります。美しいのですが、たいてい非常に混雑しています。ルーヴルには2024年に870万人の来館者があり、1980年代に作られた大きな美術館計画は、年間およそ400万人の来館者を想定したものでした。(louvre.fr)

そこでルーヴルは大きな変革を計画しています。2025年1月、エマニュエル・マクロン大統領は「ルーヴル・新ルネサンス」と呼ばれる新しいプロジェクトを発表しました。この計画では、2031年までに新しいコロネード(列柱)側の入口を追加します。ピラミッドは残りますが、もはやピラミッドだけがこれほど多くの人を一手に引き受けることはなくなります。(apnews.com)

そして、こちらが最新ニュースです。2026年5月26日、ルーヴルは、設計コンペで選ばれたチームがSTUDIOS Architecture ParisとSelldorf Architectsの主導するチームであると発表しました。彼らの計画は美術館のコロネード側にあります。来館者のための、よりわかりやすい動線を作り、2つの新しい入口を追加します。1つはセーヌ川側、もう1つはリヴォリ通り側です。プロジェクトには休憩スペース、飲食エリア、書店・ショップのスペースも含まれます。(louvre.fr)

もう一つの大きな変更点はモナ・リザです。美術館は彼女をクール・カレ(方形中庭)の下にあるより広いスペースに移すことを計画しています。考え方はシンプルです。モナ・リザだけを目当てに来る人々はよりスムーズに鑑賞でき、美術館の他の部分もより落ち着いた雰囲気になるかもしれない、ということです。(louvre.fr)

では、ルーヴルはどう変わるのでしょうか。この計画がうまくいけば、訪問はより楽に、より静かに、より快適になるかもしれません。ルーヴルはこれからもルーヴルのままですが、入館の体験はずいぶん違って感じられるかもしれません。(louvre.fr)

文法

●
Passive voice (be + past participle)
「~される」という受け身の形です。be動詞 + 過去分詞で作ります。誰がしたかよりも、何が起こったかを伝えたいときに使います。
e.g. The plan was made for about 4 million visitors a year.
訳: その計画は年間およそ400万人の来館者向けに作られました。
●
First conditional (If + present, will + verb)
「もし〜なら、〜だろう」という、これから起こる可能性のあることを表します。ifの後は現在形、主節はwillを使います。
e.g. If this plan works, the visit may become easier.
訳: もしこの計画がうまくいけば、訪問はもっと楽になるかもしれません。
●
Present continuous for future plans
現在進行形（be + ~ing）は、すでに決まっている未来の予定を表すこともできます。「~する予定だ」という意味になります。
e.g. The Louvre is planning a big change.
訳: ルーブル美術館は大きな変更を計画しています。

語彙

●
crowded(形容詞)
混雑した、人でいっぱいの
e.g. The museum is very crowded today.
訳: 美術館は今日とても混んでいます。
●
visitor(名詞)
訪問者、来館者
e.g. The Louvre had 8.7 million visitors in 2024.
訳: ルーブル美術館には2024年に870万人の来館者がありました。
●
announce(動詞)
発表する、告知する
e.g. The president announced a new project.
訳: 大統領は新しい計画を発表しました。
●
entrance(名詞)
入り口
e.g. They will build a new entrance by 2031.
訳: 彼らは2031年までに新しい入り口を作ります。
●
design(名詞／動詞)
デザイン、設計、設計する
e.g. The winning design is by two architecture firms.
訳: 勝った設計は2つの建築事務所によるものです。
●
smooth(形容詞)
スムーズな、なめらかな
e.g. Visitors can have a smoother visit.
訳: 来館者はよりスムーズに訪問できます。
●
calm(形容詞)
静かな、落ち着いた
e.g. The rest of the museum may feel calmer.
訳: 美術館の他の部分はより静かに感じられるかもしれません。
●
project(名詞)
計画、プロジェクト
e.g. The project includes new food areas.
訳: その計画には新しい飲食エリアも含まれています。

表現・慣用句

●
Picture this
「想像してみてください」と相手に情景を思い浮かべてもらうときに使う表現です。
e.g. Picture this: you are walking in Paris.
訳: 想像してみてください。あなたはパリを歩いています。
●
go in through
「~を通って中に入る」という意味の句動詞です。入口や通路を通って建物に入るときに使います。
e.g. Most people go in through the glass Pyramid.
訳: ほとんどの人はガラスのピラミッドを通って中に入ります。
●
no longer
「もう~ない」という意味で、以前はそうだったが今は違うことを表します。
e.g. The Pyramid will no longer carry so much of the crowd alone.
訳: ピラミッドだけでこんなに多くの人を受け入れることはもうなくなるでしょう。
●
led by
「~に率いられた、~がリーダーの」という意味で、チームやグループの中心人物を示します。
e.g. The team is led by two famous architects.
訳: そのチームは2人の有名な建築家に率いられています。
●
feel different
「違って感じる、印象が変わる」という意味で、見た目や雰囲気の変化を表します。
e.g. Getting in may feel very different.
訳: 中に入ることがとても違って感じられるかもしれません。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/02 07:05
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# ピラミッドの向こうへ:ルーヴル美術館の大胆な新ルネサンスの内側
## Beyond the Pyramid: Inside the Louvre's Bold New Renaissance

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/7c290d8fbfd202e2dee847728237a2b72d820f9a.png)

---

So, how will the Louvre change? If this plan works, the visit may become easier, quieter, and more comfortable. The Louvre will still be the Louvre, but getting in may feel very different. ([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments))

---

もう一つの大きな変更点はモナ・リザです。美術館は彼女をクール・カレ(方形中庭)の下にあるより広いスペースに移すことを計画しています。考え方はシンプルです。モナ・リザだけを目当てに来る人々はよりスムーズに鑑賞でき、美術館の他の部分もより落ち着いた雰囲気になるかもしれない、ということです。([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments))

では、ルーヴルはどう変わるのでしょうか。この計画がうまくいけば、訪問はより楽に、より静かに、より快適になるかもしれません。ルーヴルはこれからもルーヴルのままですが、入館の体験はずいぶん違って感じられるかもしれません。([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments))

[["Picture this.","想像してみてください。"],["You are in Paris.","あなたはパリにいます。"],["You want to see","あなたは見たい"],["the Louvre.","ルーブル美術館を。"],["Today,","今日、"],["most people still go in","ほとんどの人がまだ入ります"],["through the famous glass Pyramid.","有名なガラスのピラミッドを通って。"],["It is beautiful,","それは美しいです、"],["but it is often","しかし、それはしばしば"],["very crowded.","とても混雑しています。"],["The Louvre had","ルーブルには〜がいました"],["8.7 million visitors","870万人の訪問者"],["in 2024,","2024年に、"],["and the big museum plan","そして大きな美術館計画は"],["from the 1980s","1980年代の"],["was made for","〜のために作られました"],["about 4 million visitors a year.","年間約400万人の訪問者。"],["([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/visit?utm_source=openai))","（[louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/visit?utm_source=openai)）"],["So the Louvre is planning","だからルーブルは計画しています"],["a big change.","大きな変化を。"],["In January 2025,","2025年1月に、"],["President Emmanuel Macron","エマニュエル・マクロン大統領が"],["announced a new project","新しいプロジェクトを発表しました"],["called Louvre New Renaissance.","ルーブル新ルネサンスと呼ばれる。"],["The plan adds","計画は加えます"],["a new Colonnade entrance","新しいコロネード入口を"],["by 2031.","2031年までに。"],["The Pyramid will stay,","ピラミッドは残ります、"],["but it will no longer","しかし、もはや〜ない"],["carry so much of the crowd","群衆の多くを引き受ける"],["alone.","単独で。"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/64c83759247406323def9e54bb4890c9))","（[apnews.com](https://apnews.com/article/64c83759247406323def9e54bb4890c9)）"],["And here is the latest news.","そして、ここに最新ニュースがあります。"],["On May 26, 2026,","2026年5月26日に、"],["the Louvre said","ルーブルは言いました"],["the winning design team","勝利した設計チームは"],["is led by","〜によって率いられています"],["STUDIOS Architecture Paris","STUDIOSアーキテクチャー・パリ"],["and Selldorf Architects.","とセルドルフ・アーキテクツ。"],["Their plan is","彼らの計画は〜にあります"],["on the Colonnade side","コロネード側に"],["of the museum.","美術館の。"],["It creates","それは作ります"],["clearer paths for visitors","訪問者のためのより明確な道を"],["and adds two new entry points,","そして2つの新しい入口を加えます、"],["one on the Seine side","1つはセーヌ川側に"],["and one on the Rue de Rivoli side.","そして1つはリヴォリ通り側に。"],["The project also includes","プロジェクトはまた含みます"],["places to rest,","休む場所、"],["food areas,","食事エリア、"],["and bookstore-shop spaces.","そして書店・売店スペース。"],["([louvre.fr](https://www.louvre.fr/decouvrir/vie-du-musee/concours-international-d-architecture-louvre-nouvelle-renaissance))","（[louvre.fr](https://www.louvre.fr/decouvrir/vie-du-musee/concours-international-d-architecture-louvre-nouvelle-renaissance)）"],["Another big change is","もう一つの大きな変化は"],["the Mona Lisa.","モナ・リザです。"],["The museum plans","美術館は計画しています"],["to move her","彼女を移すことを"],["to a larger space","より広い場所へ"],["under the Cour Carrée.","クール・カレの下の。"],["The idea is simple.","アイデアはシンプルです。"],["People who come","来る人々は"],["just for the Mona Lisa","ただモナ・リザのために"],["can have a smoother visit,","よりスムーズな訪問ができます、"],["and the rest of the museum","そして美術館の残りの部分は"],["may feel calmer too.","より静かに感じるかもしれません。"],["([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments))","（[louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments)）"],["So,","それで、"],["how will the Louvre change?","ルーブルはどう変わるのでしょうか？"],["If this plan works,","この計画がうまくいけば、"],["the visit may become","訪問は〜になるかもしれません"],["easier,","より簡単に、"],["quieter,","より静かに、"],["and more comfortable.","そしてより快適に。"],["The Louvre will still be","ルーブルはまだ〜であり続けるでしょう"],["the Louvre,","ルーブル、"],["but getting in","しかし、入ることは"],["may feel very different.","とても違うように感じるかもしれません。"],["([louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments))","（[louvre.fr](https://www.louvre.fr/en/support-the-louvre/major-projects/renovations-and-refurbishments)）"]]