カフェはスキップ:旅の最高のお土産はスーパーマーケットの通路に隠れている

Skip the Café: Why Your Best Travel Souvenir Is Hiding in the Supermarket Aisle

旅先のスーパーは、その国の「ふだんの味」に出会える宝の場所。ロンドンのエビカクテル味ポテチ、フランスのマドレーヌ、スペインのトゥロンなど、棚に並ぶお菓子から見える文化を覗いてみませんか。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Have you ever gone into a supermarket for water, and come out with a very strange snack?

When we travel, we often look for famous food in a café or a market. But here is a small secret. The local supermarket can be one of the easiest places to see everyday snack culture. Supermarket pages also show photos, pack size, and ingredients, so the snack hunt can start before you buy. (tesco.com)

Imagine this. It is your first night in London. You are tired. You want water and maybe some chips. Then you see prawn cocktail crisps. It sounds odd at first. But in the UK, this is a normal snack. Tesco sells several kinds of prawn cocktail crisps, including Walkers. (tesco.com)

A few days later, you are in France. On one shelf, you find madeleines. Commercy says it is famous for the madeleine, and Carrefour sells Madeleines de Commercy and other madeleines now. (tourisme-cc-cvv.fr)

Then maybe you go to Spain. Jijona tourism calls the town the cradle of turrón. The name Jijona turrón is protected, and it must be made there by registered makers. It is a soft sweet with simple ingredients like almonds and honey. Mercadona also lists Turrón blando de Jijona online. (explora.jijonaturismo.com)

So here is the fun part. A supermarket snack is not just cheap food. It is a small clue. It shows local taste in a simple way. (tesco.com)

Next time, buy one snack with a name you do not know. Look at the picture. Ask, “Sweet or salty?” Then take one bite.

Sometimes, a country says hello from a supermarket shelf.

会員登録して
読んだ語数を記録する

水を買うためにスーパーに入ったのに、とても変わったお菓子を持って出てきた、という経験はありませんか?

私たちは旅行をするとき、よくカフェや市場で有名な食べ物を探します。でも、ここでちょっとした秘密をお教えします。地元のスーパーマーケットは、日常のお菓子文化を見るのに最も簡単な場所の一つになり得るのです。スーパーのウェブページには写真、パックのサイズ、原材料も載っているので、お菓子探しは買う前から始められます。(tesco.com)

想像してみてください。ロンドンでの最初の夜です。あなたは疲れています。水と、もしかしたらポテトチップスが欲しい。すると、プローン・カクテル・クリスプス(エビカクテル味のポテトチップス)が目に入ります。最初は変に聞こえますね。でもイギリスでは、これは普通のお菓子なのです。テスコでは、ウォーカーズを含め、何種類かのプローン・カクテル・クリスプスを販売しています。(tesco.com)

数日後、あなたはフランスにいます。ある棚で、マドレーヌを見つけます。コメルシーはマドレーヌで有名だと言われており、カルフールでは今、マドレーヌ・ド・コメルシーやその他のマドレーヌを販売しています。(tourisme-cc-cvv.fr)

それから、たぶんスペインに行きます。ヒホナの観光案内では、この町はトゥロンの発祥地だと紹介されています。「ヒホナ・トゥロン」という名称は保護されていて、登録された製造業者によってその地で作られなければなりません。それは、アーモンドやはちみつといったシンプルな材料で作られる柔らかいお菓子です。メルカドナもオンラインで「トゥロン・ブランド・デ・ヒホナ」を掲載しています。(explora.jijonaturismo.com)

さて、ここからが面白いところです。スーパーのお菓子は、ただの安い食べ物ではありません。それは小さな手がかりなのです。地元の味を、シンプルな形で見せてくれます。(tesco.com)

次回は、知らない名前のお菓子を一つ買ってみてください。絵を見てみましょう。「甘い?それともしょっぱい?」と問いかけてみてください。そして、一口かじってみるのです。

ときどき、国はスーパーの棚から「こんにちは」と挨拶してくれるのです。

文法

●
Present Perfect (Have you ever + 過去分詞)
「今までに〜したことがありますか？」と経験をたずねる言い方です。have/has + 動詞のed形（過去分詞）を使います。
e.g. Have you ever tried prawn cocktail crisps?
訳: プローンカクテル味のポテトチップスを食べたことがありますか？
●
命令文 (Imperative)
動詞の原形で文を始めて、「〜しなさい」「〜してみて」と指示やすすめを表します。
e.g. Look at the picture and take one bite.
訳: 絵を見て、ひと口食べてみて。
●
接続詞 when の使い方
「when + 主語 + 動詞」で「〜するとき」を表します。文の最初や真ん中に置けます。
e.g. When we travel, we often look for famous food.
訳: 旅行するとき、私たちはよく有名な食べ物を探します。

語彙

●
supermarket(名詞)
スーパーマーケット
e.g. I go to the supermarket every day.
訳: 私は毎日スーパーに行きます。
●
snack(名詞)
おやつ、軽食
e.g. I like sweet snacks.
訳: 私は甘いおやつが好きです。
●
local(形容詞)
地元の、その土地の
e.g. I love local food.
訳: 私は地元の食べ物が大好きです。
●
famous(形容詞)
有名な
e.g. Paris is famous for bread.
訳: パリはパンで有名です。
●
shelf(名詞)
棚
e.g. The book is on the shelf.
訳: その本は棚の上にあります。
●
sweet(形容詞)
甘い
e.g. This cake is very sweet.
訳: このケーキはとても甘いです。
●
salty(形容詞)
しょっぱい、塩辛い
e.g. These chips are salty.
訳: このポテトチップスはしょっぱいです。
●
strange(形容詞)
奇妙な、変わった
e.g. That is a strange snack.
訳: それは変わったおやつです。

表現・慣用句

●
look for
〜を探す。物や情報をさがすときに使います。
e.g. I look for water at the shop.
訳: 私はお店で水を探します。
●
take a bite
ひと口食べる。食べ物を少し口に入れて食べる動作を表します。
e.g. Take a bite of this cookie.
訳: このクッキーをひと口食べてみて。
●
at first
最初は。あとで変わるかもしれない最初の印象を言うときに使います。
e.g. At first, it sounds odd.
訳: 最初は、それは変に聞こえます。
●
say hello
あいさつする、「こんにちは」と言う。人や物が呼びかける感じでも使えます。
e.g. The country says hello from the shelf.
訳: その国は棚からこんにちはと言います。
●
next time
次回は、今度。次の機会にすることを言うときに使います。
e.g. Next time, buy a new snack.
訳: 今度は新しいおやつを買ってみて。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/19 18:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# カフェはスキップ:旅の最高のお土産はスーパーマーケットの通路に隠れている
## Skip the Café: Why Your Best Travel Souvenir Is Hiding in the Supermarket Aisle

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/41caf2cf4b3099ea7c9ad14f07176095df14b227.png)

---

Have you ever gone into a supermarket for water, and come out with a very strange snack?

So here is the fun part. A supermarket snack is not just cheap food. It is a small clue. It shows local taste in a simple way. ([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))

Next time, buy one snack with a name you do not know. Look at the picture. Ask, “Sweet or salty?” Then take one bite.

Sometimes, a country says hello from a supermarket shelf.

---

水を買うためにスーパーに入ったのに、とても変わったお菓子を持って出てきた、という経験はありませんか?

数日後、あなたはフランスにいます。ある棚で、マドレーヌを見つけます。コメルシーはマドレーヌで有名だと言われており、カルフールでは今、マドレーヌ・ド・コメルシーやその他のマドレーヌを販売しています。([tourisme-cc-cvv.fr](https://tourisme-cc-cvv.fr/?utm_source=openai))

さて、ここからが面白いところです。スーパーのお菓子は、ただの安い食べ物ではありません。それは小さな手がかりなのです。地元の味を、シンプルな形で見せてくれます。([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))

ときどき、国はスーパーの棚から「こんにちは」と挨拶してくれるのです。

Have you ever gone into a supermarket for water, and come out with a very strange snack?

Next time, buy one snack with a name you do not know. Look at the picture. Ask, “Sweet or salty?” Then take one bite.

Sometimes, a country says hello from a supermarket shelf.

[["Have you ever gone","行ったことがありますか"],["into a supermarket","スーパーに"],["for water,","水を買いに"],["and come out with","そして出てきたことが"],["a very strange snack?","とても変なお菓子を持って？"],["When we travel,","旅行するとき"],["we often look for","私たちはよく探します"],["famous food","有名な食べ物を"],["in a café","カフェで"],["or a market.","または市場で"],["But here is","でもここに"],["a small secret.","小さな秘密があります"],["The local supermarket","地元のスーパーは"],["can be one of","一つになり得ます"],["the easiest places","最も簡単な場所の"],["to see","見るための"],["everyday snack culture.","日常のお菓子文化を"],["Supermarket pages","スーパーのページは"],["also show photos,","写真も見せます"],["pack size,","パックのサイズ"],["and ingredients,","そして材料を"],["so the snack hunt","だからお菓子探しは"],["can start","始められます"],["before you buy.","買う前に"],["([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))","([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))"],["Imagine this.","想像してみて"],["It is your first night","初めての夜です"],["in London.","ロンドンでの"],["You are tired.","あなたは疲れています"],["You want water","水が欲しい"],["and maybe some chips.","そしてたぶんポテトチップス"],["Then you see","そしてあなたは見ます"],["prawn cocktail crisps.","エビカクテル味のチップスを"],["It sounds odd","変に聞こえます"],["at first.","最初は"],["But in the UK,","でもイギリスでは"],["this is a normal snack.","これは普通のお菓子です"],["Tesco sells","テスコは売っています"],["several kinds","いくつかの種類の"],["of prawn cocktail crisps,","エビカクテル味のチップスを"],["including Walkers.","ウォーカーズを含めて"],["([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))","([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))"],["A few days later,","数日後"],["you are in France.","あなたはフランスにいます"],["On one shelf,","ある棚で"],["you find madeleines.","マドレーヌを見つけます"],["Commercy says","コメルシーは言います"],["it is famous","それは有名だと"],["for the madeleine,","マドレーヌで"],["and Carrefour sells","そしてカルフールは売っています"],["Madeleines de Commercy","コメルシーのマドレーヌを"],["and other madeleines now.","そして今、他のマドレーヌも"],["([tourisme-cc-cvv.fr](https://tourisme-cc-cvv.fr/?utm_source=openai))","([tourisme-cc-cvv.fr](https://tourisme-cc-cvv.fr/?utm_source=openai))"],["Then maybe you go","それから多分行きます"],["to Spain.","スペインへ"],["Jijona tourism calls","ヒホナ観光は呼びます"],["the town","その町を"],["the cradle of turrón.","トゥロンの発祥地と"],["The name Jijona turrón","ヒホナ・トゥロンという名前は"],["is protected,","守られています"],["and it must be made","そして作られなければなりません"],["there","そこで"],["by registered makers.","登録された作り手によって"],["It is a soft sweet","柔らかいお菓子です"],["with simple ingredients","シンプルな材料の"],["like almonds and honey.","アーモンドとはちみつのような"],["Mercadona also lists","メルカドナも掲載しています"],["Turrón blando de Jijona","ヒホナの柔らかいトゥロンを"],["online.","オンラインで"],["([explora.jijonaturismo.com](https://explora.jijonaturismo.com/?utm_source=openai))","([explora.jijonaturismo.com](https://explora.jijonaturismo.com/?utm_source=openai))"],["So here is","だからここに"],["the fun part.","楽しい部分があります"],["A supermarket snack","スーパーのお菓子は"],["is not just","ただの〜ではありません"],["cheap food.","安い食べ物"],["It is a small clue.","小さな手がかりです"],["It shows","それは見せます"],["local taste","地元の味を"],["in a simple way.","簡単な方法で"],["([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))","([tesco.com](https://www.tesco.com/shop/en-GB/products/321786638?utm_source=openai))"],["Next time,","次回は"],["buy one snack","お菓子を一つ買って"],["with a name","名前のある"],["you do not know.","あなたが知らない"],["Look at the picture.","絵を見て"],["Ask,","聞いて"],["\"Sweet or salty?\"","「甘い？しょっぱい？」"],["Then take one bite.","それから一口食べて"],["Sometimes,","時々"],["a country says hello","国がこんにちはと言います"],["from a supermarket shelf.","スーパーの棚から"]]