スワイプにスワイプレフト:なぜZ世代はマッチングアプリを捨てて、リアルな恋愛に向かっているのか

Swipe Left on Swiping: Why Gen Z Is Ditching Dating Apps for Real-Life Romance

スワイプ疲れのZ世代が、デートアプリから離れリアルな出会いへ。Bumbleは大改革を発表し、シングルスイベントも急増中。恋愛のかたちが今、大きく変わろうとしています。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Here is a dating story from May 2026. Many young people still want love. But many are tired of dating apps. Bumble’s CEO told Axios that Gen Z feels tired of swiping. So Bumble is planning a big reset. The company says it will remove the swipe, change its old rule that made women send the first message, and add an AI helper called Bee. Bumble also says it wants to help people leave the app and meet in person. (axios.com)

Bumble is not the only company seeing this change. Match Group, the company behind Tinder and Hinge, says younger users now want dating that feels more real, more safe, and with less pressure. In its 2025 report, Match Group said Tinder is trying features like Double Date for younger users. It also said Hinge is building tools to help people find better matches and go on real dates faster. Hinge says its goal is in-person connection. (sec.gov)

So, how are young people meeting now? More are trying real-life events. Axios reported on May 13, 2026, that singles events on Eventbrite doubled from 2022 to 2025. Eventbrite’s 2026 social study also says 74% of Gen Z think in-person experiences are more important than digital ones. (axios.com)

So the big change is this: young people are not giving up on love. It seems they are giving up on endless swiping. They want real places, real talks, and real connection. And now, dating companies are trying to follow that change. (axios.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年5月の恋愛にまつわる話をご紹介します。多くの若者は今でも恋を求めています。しかし、多くの人はマッチングアプリに疲れています。BumbleのCEOはAxiosに対し、Z世代はスワイプに疲れていると語りました。そこでBumbleは大きな刷新を計画しています。同社は、スワイプ機能を廃止し、女性から最初のメッセージを送るという従来のルールを変更し、さらにBeeという名前のAIアシスタントを追加すると発表しました。Bumbleはまた、ユーザーがアプリを離れて実際に対面で会えるよう手助けしたいとも述べています。(axios.com)

この変化に気づいているのはBumbleだけではありません。TinderやHingeを運営するMatch Groupは、若いユーザーは今、よりリアルで、より安全で、プレッシャーの少ない出会いを求めていると述べています。2025年のレポートでMatch Groupは、Tinderが若いユーザー向けにDouble Dateのような機能を試していると伝えました。また、Hingeはユーザーがより良い相手を見つけ、より早く実際のデートに進めるようにするツールを開発しているとも述べています。Hingeは、対面でのつながりを目標としています。(sec.gov)

では、若者たちは今どのように出会っているのでしょうか?リアルなイベントを試す人が増えています。Axiosの2026年5月13日の報道によると、Eventbriteでの独身者向けイベントは2022年から2025年にかけて倍増しました。Eventbriteの2026年のソーシャル調査によると、Z世代の74%が、対面での体験はデジタルでの体験よりも重要だと考えているそうです。(axios.com)

つまり、大きな変化はこういうことです。若者は恋愛を諦めているのではありません。彼らが諦めつつあるのは、終わりのないスワイプのようです。彼らはリアルな場所、リアルな会話、そしてリアルなつながりを求めています。そして今、マッチングアプリ各社はその変化に追いつこうとしているのです。(axios.com)

文法

●
be tired of + 動名詞 (動詞ing)
「〜することに飽きる、うんざりする」という意味です。of の後ろは名詞か動詞のing形が来ます。
e.g. Many young people are tired of swiping.
訳: 多くの若い人は、スワイプすることにうんざりしています。
●
使役動詞 make + 人 + 動詞の原形
「(人)に〜させる」という意味です。make の後ろの動詞は to をつけない原形になります。
e.g. The old rule made women send the first message.
訳: 古いルールは、女性に最初のメッセージを送らせていました。
●
比較級 + than + 名詞
2つのものを比べて「〜より…だ」と言うときに使います。形容詞に -er をつけるか、more を前に置きます。
e.g. In-person experiences are more important than digital ones.
訳: 対面での体験は、デジタルのものよりも大切です。

語彙

●
reset(名詞、動詞)
リセット、やり直し、再設定する
e.g. The company is planning a big reset.
訳: その会社は大きなリセットを計画しています。
●
remove(動詞)
取り除く、削除する
e.g. They will remove the swipe feature.
訳: 彼らはスワイプ機能を取り除くつもりです。
●
connection(名詞)
つながり、関係
e.g. They want a real connection.
訳: 彼らは本当のつながりを求めています。
●
feature(名詞)
機能、特徴
e.g. Tinder is trying new features.
訳: ティンダーは新しい機能を試しています。
●
pressure(名詞)
プレッシャー、圧力
e.g. Young people want dating with less pressure.
訳: 若い人たちは、プレッシャーの少ないデートを求めています。
●
endless(形容詞)
終わりのない、無限の
e.g. They are tired of endless swiping.
訳: 彼らは終わりのないスワイプにうんざりしています。
●
double(動詞、形容詞)
2倍になる、2倍の
e.g. Singles events doubled from 2022 to 2025.
訳: 独身者向けイベントは2022年から2025年で2倍になりました。
●
goal(名詞)
目標、ゴール
e.g. Hinge's goal is in-person connection.
訳: ヒンジの目標は、対面でのつながりです。

表現・慣用句

●
give up on (something/someone)
〜をあきらめる、〜に見切りをつける。希望を失ってやめる時に使います。
e.g. Young people are not giving up on love.
訳: 若い人たちは、恋愛をあきらめてはいません。
●
in person
直接、対面で。オンラインや電話ではなく、実際に会うことを意味します。
e.g. They want to meet in person.
訳: 彼らは直接会いたいと思っています。
●
the company behind (something)
〜を運営する会社、〜を作っている会社。あるサービスや製品の裏にある企業を指す表現です。
e.g. Match Group is the company behind Tinder and Hinge.
訳: マッチ・グループは、ティンダーとヒンジを運営する会社です。
●
feel more real
より本物に感じる、よりリアルに感じる。feel + 形容詞で「〜のように感じる」という表現です。
e.g. Younger users want dating that feels more real.
訳: 若いユーザーは、より本物に感じられるデートを求めています。
●
follow the change
変化についていく、流れに合わせる。変化に対応するという意味でよく使われます。
e.g. Dating companies are trying to follow that change.
訳: デート関連の会社は、その変化についていこうとしています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/30 18:04
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# スワイプにスワイプレフト:なぜZ世代はマッチングアプリを捨てて、リアルな恋愛に向かっているのか
## Swipe Left on Swiping: Why Gen Z Is Ditching Dating Apps for Real-Life Romance

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/2bd482e09de4fa678bfa4b09215d71023e25c5a8.png)

---

つまり、大きな変化はこういうことです。若者は恋愛を諦めているのではありません。彼らが諦めつつあるのは、終わりのないスワイプのようです。彼らはリアルな場所、リアルな会話、そしてリアルなつながりを求めています。そして今、マッチングアプリ各社はその変化に追いつこうとしているのです。([axios.com](https://www.axios.com/2026/05/11/bumble-reset-gen-z-dating-apps))

[["Here is","これは"],["a dating story","デートの話です"],["from May 2026.","2026年5月の。"],["Many young people","多くの若者が"],["still want love.","まだ愛を求めています。"],["But","しかし"],["many are tired","多くの人は疲れています"],["of dating apps.","デートアプリに。"],["Bumble's CEO","BumbleのCEOは"],["told Axios","Axiosに語りました"],["that Gen Z","Z世代は"],["feels tired","疲れていると"],["of swiping.","スワイプに。"],["So","だから"],["Bumble is planning","Bumbleは計画しています"],["a big reset.","大きなリセットを。"],["The company says","会社は言います"],["it will remove","削除すると"],["the swipe,","スワイプを、"],["change its old rule","古いルールを変える"],["that made women","女性に〜させた"],["send the first message,","最初のメッセージを送る、"],["and add","そして加える"],["an AI helper","AIヘルパーを"],["called Bee.","Beeと呼ばれる。"],["Bumble also says","Bumbleはまた言います"],["it wants to help","助けたいと"],["people leave the app","人々がアプリを離れて"],["and meet in person.","直接会うのを。"],["([axios.com]","([axios.com]"],["(https://www.axios.com","(https://www.axios.com"],["/2026/05/11","/2026/05/11"],["/bumble-reset-gen-z-dating-apps))","/bumble-reset-gen-z-dating-apps))"],["Bumble is not","Bumbleだけでは"],["the only company","ない"],["seeing this change.","この変化を見ているのは。"],["Match Group,","Match Groupは、"],["the company behind","背後にある会社"],["Tinder and Hinge,","TinderとHingeの、"],["says younger users","若いユーザーは言います"],["now want dating","今デートを求めています"],["that feels more real,","もっとリアルに感じる、"],["more safe,","もっと安全で、"],["and with less pressure.","プレッシャーの少ない。"],["In its 2025 report,","2025年の報告書で、"],["Match Group said","Match Groupは言いました"],["Tinder is trying features","Tinderは機能を試している"],["like Double Date","Double Dateのような"],["for younger users.","若いユーザーのために。"],["It also said","また言いました"],["Hinge is building tools","Hingeはツールを作っている"],["to help people","人々を助けるために"],["find better matches","より良い相手を見つけ"],["and go on real dates","本物のデートに行く"],["faster.","より早く。"],["Hinge says","Hingeは言います"],["its goal","目標は"],["is in-person connection.","直接の繋がりだと。"],["([sec.gov]","([sec.gov]"],["(https://www.sec.gov","(https://www.sec.gov"],["/Archives/edgar/data","/Archives/edgar/data"],["/891103/000089110326000068","/891103/000089110326000068"],["/matchgroup2025annualreport.pdf))","/matchgroup2025annualreport.pdf))"],["So,","では、"],["how are young people","若者はどうやって"],["meeting now?","今出会っているのか?"],["More are trying","もっと多くが試している"],["real-life events.","現実のイベントを。"],["Axios reported","Axiosは報じました"],["on May 13, 2026,","2026年5月13日に、"],["that singles events","シングルスイベントが"],["on Eventbrite","Eventbriteで"],["doubled","倍増した"],["from 2022 to 2025.","2022年から2025年まで。"],["Eventbrite's 2026 social study","Eventbriteの2026年の社会調査"],["also says","も言います"],["74% of Gen Z","Z世代の74%が"],["think in-person experiences","対面体験を思っている"],["are more important","より重要だと"],["than digital ones.","デジタルのものより。"],["([axios.com]","([axios.com]"],["(https://www.axios.com","(https://www.axios.com"],["/2026/05/13","/2026/05/13"],["/singles-events-dating-app-fatigue","/singles-events-dating-app-fatigue"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["So","だから"],["the big change","大きな変化は"],["is this:","これです:"],["young people","若者は"],["are not giving up","諦めていません"],["on love.","愛を。"],["It seems","ようです"],["they are giving up","彼らは諦めている"],["on endless swiping.","終わりのないスワイプを。"],["They want","彼らは求めています"],["real places,","本当の場所、"],["real talks,","本当の会話、"],["and real connection.","そして本当の繋がりを。"],["And now,","そして今、"],["dating companies","デート会社は"],["are trying to follow","従おうとしています"],["that change.","その変化に。"],["([axios.com]","([axios.com]"],["(https://www.axios.com","(https://www.axios.com"],["/2026/05/11","/2026/05/11"],["/bumble-reset-gen-z-dating-apps))","/bumble-reset-gen-z-dating-apps))"]]