ビッグマックよ、どいてくれ:マクドナルドはドリンクに大きな賭けに出る

Move Over, Big Mac: McDonald's Is Betting Big on Drinks

米マクドナルドが2026年5月6日、フルーツ系の「リフレッシャー」3種とこだわりソーダ3種の計6つの新ドリンクを全米で発売。期間限定ではなく定番メニュー化し、ドリンクを来店の主役にしようとしている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Imagine this. You go to McDonald’s, and the drink is the most exciting part.

In the United States, McDonald’s made a big drink change on May 6, 2026. It launched six new specialty drinks at participating restaurants across the country. McDonald’s says these drinks are not just for a short time. They are staying on the menu. The company also says people want cold, flavorful drinks for treat moments and afternoon breaks, and it used ideas learned from its CosMc’s drink test. (corporate.mcdonalds.com)

Three of the new drinks are Refreshers. They are Strawberry Watermelon, Mango Pineapple, and Blackberry Passion Fruit. These Refreshers use lemonade and fruit flavors. One has freeze-dried strawberries. One has popping boba. Another has freeze-dried dragon fruit. McDonald’s also notes that the Refreshers contain caffeine. (corporate.mcdonalds.com)

The other three drinks are crafted sodas. They are Sprite Berry Blast, Orange Dream, and Dirty Dr Pepper. These drinks use familiar soda flavors, but they add new touches like blue raspberry syrup, vanilla flavor, and cold foam on top. So the drink feels more fun, and a little more special, than a usual fast-food soda. (corporate.mcdonalds.com)

That is why this change matters. A fast-food visit is not only about burgers, fries, and a drink on the side now. McDonald’s is clearly trying to make the drink a main reason to come in. So you might stop by for lunch, or you might stop by just for a cold Refresher, a crafted soda, and a small happy break in your day. (corporate.mcdonalds.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

想像してみてください。あなたがマクドナルドに行って、ドリンクがいちばんワクワクする部分だとしたら。

アメリカでは、マクドナルドが2026年5月6日に大きなドリンクの変更を行いました。全国の参加店舗で、6種類の新しいスペシャルティドリンクを発売したのです。マクドナルドによると、これらのドリンクは短期間だけのものではありません。メニューに残り続けます。同社はまた、人々がご褒美の時間や午後の休憩に冷たくて風味豊かなドリンクを求めていると述べ、CosMc’sのドリンクテストから得た知見を活用したとしています。

新しいドリンクのうち3つは「Refreshers(リフレッシャーズ)」です。Strawberry Watermelon(ストロベリー・ウォーターメロン)、Mango Pineapple(マンゴー・パイナップル)、Blackberry Passion Fruit(ブラックベリー・パッションフルーツ)です。これらのリフレッシャーズはレモネードとフルーツの風味を使っています。1つにはフリーズドライのいちごが入っています。1つにはポッピングボバが入っています。もう1つにはフリーズドライのドラゴンフルーツが入っています。マクドナルドはまた、リフレッシャーズにはカフェインが含まれていることにも触れています。

残りの3つはクラフトソーダです。Sprite Berry Blast(スプライト・ベリー・ブラスト)、Orange Dream(オレンジ・ドリーム)、Dirty Dr Pepper(ダーティ・ドクターペッパー)です。これらのドリンクはおなじみのソーダの味を使っていますが、ブルーラズベリーシロップ、バニラ風味、上にのせたコールドフォームなど、新しい工夫を加えています。そのため、普通のファストフードのソーダよりも、楽しくて少し特別な感じがします。

だからこそ、この変更には意味があります。今やファストフードに行くということは、ハンバーガーやフライドポテト、そして付け合わせのドリンクだけの話ではありません。マクドナルドは明らかに、ドリンクを来店の主な理由にしようとしているのです。だからあなたは、ランチのために立ち寄るかもしれませんし、ただ冷たいリフレッシャーやクラフトソーダ、そして1日のちょっとした幸せな休憩のためだけに立ち寄るかもしれません。

文法

●
not just ... but (also) / not only ...
「ただ〜だけではない」という意味で、何かに追加の特徴があることを伝えます。文を強調したいときに使います。
e.g. These drinks are not just for a short time.
訳: これらの飲み物は短い期間だけのものではありません。
●
present continuous for current trends (be + -ing)
今まさに起きていることや、最近の動き・流行を表すときに使います。「〜している」と訳します。
e.g. McDonald's is trying to make the drink a main reason to come in.
訳: マクドナルドは、飲み物を来店する主な理由にしようとしています。
●
relative clause with 'that/which' (関係代名詞)
名詞のあとに「どんな〜か」を説明する文をつなげる形です。物について説明するときは that / which を使います。
e.g. One drink has popping boba that pops in your mouth.
訳: ある飲み物には、口の中ではじけるポッピングボバが入っています。

語彙

●
launch(動詞)
発売する、開始する
e.g. The company will launch a new drink next month.
訳: その会社は来月、新しい飲み物を発売します。
●
specialty(名詞／形容詞)
専門の、特製の、目玉商品
e.g. This cafe is famous for its specialty coffee.
訳: このカフェは特製コーヒーで有名です。
●
flavor(名詞)
風味、味
e.g. I like the flavor of strawberry.
訳: 私はいちごの風味が好きです。
●
contain(動詞)
含む、入っている
e.g. These drinks contain caffeine.
訳: これらの飲み物にはカフェインが含まれています。
●
crafted(形容詞)
丁寧に作られた、こだわりの
e.g. He ordered a crafted soda with vanilla.
訳: 彼はバニラ入りのこだわりソーダを注文しました。
●
familiar(形容詞)
なじみのある、よく知っている
e.g. Sprite is a familiar soda flavor.
訳: スプライトはなじみのあるソーダの味です。
●
participating(形容詞)
参加している、取り扱っている
e.g. You can buy it at participating restaurants.
訳: 取り扱い店舗で買うことができます。
●
treat(名詞)
ごほうび、ちょっとした楽しみ
e.g. Ice cream is a nice treat after dinner.
訳: アイスクリームは夕食後のすてきなごほうびです。

表現・慣用句

●
stop by
ちょっと立ち寄る。短い時間お店や人の家に行くときに使います。
e.g. I will stop by McDonald's for a cold drink.
訳: 冷たい飲み物のためにマクドナルドに立ち寄ります。
●
on the side
添え物として、サイドメニューとして。メインに加えて出されるものを指します。
e.g. I ordered a burger with fries on the side.
訳: 私はサイドにフライドポテトを添えてバーガーを注文しました。
●
a main reason
主な理由。何かをする一番大切な動機を表すときに使います。
e.g. The new drinks are a main reason to visit.
訳: 新しい飲み物が来店する主な理由です。
●
on top
上に（乗せて）。料理や飲み物の上にトッピングを乗せるときに使います。
e.g. The soda has cold foam on top.
訳: そのソーダは上に冷たいフォームがのっています。
●
for a short time
短い間だけ。期間限定のことを話すときに使います。
e.g. The sale is only for a short time.
訳: そのセールは短い間だけです。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/01 07:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# ビッグマックよ、どいてくれ:マクドナルドはドリンクに大きな賭けに出る
## Move Over, Big Mac: McDonald's Is Betting Big on Drinks

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/616935fd751db70febd4e256c34c910e8cead0d8.png)

---

Imagine this. You go to McDonald’s, and the drink is the most exciting part.

---

想像してみてください。あなたがマクドナルドに行って、ドリンクがいちばんワクワクする部分だとしたら。

Imagine this. You go to McDonald’s, and the drink is the most exciting part.

[["Imagine this.","これを想像してください。"],["You go to McDonald's,","あなたはマクドナルドに行きます、"],["and the drink","そして飲み物が"],["is the most exciting part.","一番わくわくする部分です。"],["In the United States,","アメリカでは、"],["McDonald's made","マクドナルドは行いました"],["a big drink change","大きな飲み物の変更を"],["on May 6, 2026.","2026年5月6日に。"],["It launched","発売しました"],["six new specialty drinks","6つの新しい特別な飲み物を"],["at participating restaurants","参加店舗で"],["across the country.","国中の。"],["McDonald's says","マクドナルドは言います"],["these drinks","これらの飲み物は"],["are not just","ただ〜だけではないと"],["for a short time.","短い期間のためだけ。"],["They are staying","それらはずっとあります"],["on the menu.","メニューに。"],["The company also says","会社はまた言います"],["people want","人々は欲しがっていると"],["cold, flavorful drinks","冷たくて風味豊かな飲み物を"],["for treat moments","ご褒美の時間のために"],["and afternoon breaks,","そして午後の休憩のために、"],["and it used ideas","そしてアイデアを使いました"],["learned from","学んだ"],["its CosMc's drink test.","CosMc'sの飲み物テストから。"],["([corporate.mcdonalds.com]","（[corporate.mcdonalds.com]"],["(https://corporate.mcdonalds.com","(https://corporate.mcdonalds.com"],["/corpmcd/our-stories/article","/corpmcd/our-stories/article"],["/mcdonalds-usa-first-ever","/mcdonalds-usa-first-ever"],["-refreshers-crafted-sodas.html))","-refreshers-crafted-sodas.html))"],["Three of the new drinks","新しい飲み物のうち3つは"],["are Refreshers.","リフレッシャーズです。"],["They are","それらは"],["Strawberry Watermelon,","ストロベリーウォーターメロン、"],["Mango Pineapple,","マンゴーパイナップル、"],["and Blackberry Passion Fruit.","そしてブラックベリーパッションフルーツです。"],["These Refreshers","これらのリフレッシャーズは"],["use lemonade","レモネードを使います"],["and fruit flavors.","そして果物の風味を。"],["One has","1つには入っています"],["freeze-dried strawberries.","フリーズドライのいちごが。"],["One has","1つには入っています"],["popping boba.","ポッピングボバが。"],["Another has","もう1つには入っています"],["freeze-dried dragon fruit.","フリーズドライのドラゴンフルーツが。"],["McDonald's also notes","マクドナルドはまた述べています"],["that the Refreshers","リフレッシャーズは"],["contain caffeine.","カフェインを含むと。"],["([corporate.mcdonalds.com]","（[corporate.mcdonalds.com]"],["(https://corporate.mcdonalds.com","(https://corporate.mcdonalds.com"],["/corpmcd/our-stories/article","/corpmcd/our-stories/article"],["/mcdonalds-usa-first-ever","/mcdonalds-usa-first-ever"],["-refreshers-crafted-sodas.html))","-refreshers-crafted-sodas.html))"],["The other three drinks","他の3つの飲み物は"],["are crafted sodas.","クラフトソーダです。"],["They are","それらは"],["Sprite Berry Blast,","スプライトベリーブラスト、"],["Orange Dream,","オレンジドリーム、"],["and Dirty Dr Pepper.","そしてダーティ・ドクターペッパーです。"],["These drinks","これらの飲み物は"],["use familiar soda flavors,","おなじみのソーダの味を使います、"],["but they add","しかし加えます"],["new touches","新しい工夫を"],["like blue raspberry syrup,","ブルーラズベリーシロップのような、"],["vanilla flavor,","バニラ風味、"],["and cold foam on top.","そして上にコールドフォームを。"],["So the drink feels","だから飲み物は感じます"],["more fun,","より楽しく、"],["and a little more special,","そして少し特別に、"],["than a usual fast-food soda.","普通のファストフードのソーダよりも。"],["([corporate.mcdonalds.com]","（[corporate.mcdonalds.com]"],["(https://corporate.mcdonalds.com","(https://corporate.mcdonalds.com"],["/corpmcd/our-stories/article","/corpmcd/our-stories/article"],["/mcdonalds-usa-first-ever","/mcdonalds-usa-first-ever"],["-refreshers-crafted-sodas.html))","-refreshers-crafted-sodas.html))"],["That is why","だから〜なのです"],["this change matters.","この変更が重要です。"],["A fast-food visit","ファストフードへの訪問は"],["is not only about","〜だけではありません"],["burgers, fries,","ハンバーガー、ポテト、"],["and a drink on the side","そして付け合わせの飲み物"],["now.","今は。"],["McDonald's is clearly trying","マクドナルドは明らかに試みています"],["to make the drink","飲み物を〜にすることを"],["a main reason","主な理由に"],["to come in.","来店する。"],["So you might stop by","だからあなたは立ち寄るかもしれません"],["for lunch,","昼食のために、"],["or you might stop by","またはあなたは立ち寄るかもしれません"],["just for a cold Refresher,","冷たいリフレッシャーのためだけに、"],["a crafted soda,","クラフトソーダ、"],["and a small happy break","そして小さな幸せな休憩"],["in your day.","あなたの一日の中で。"],["([corporate.mcdonalds.com]","（[corporate.mcdonalds.com]"],["(https://corporate.mcdonalds.com","(https://corporate.mcdonalds.com"],["/corpmcd/our-stories/article","/corpmcd/our-stories/article"],["/mcdonalds-usa-first-ever","/mcdonalds-usa-first-ever"],["-refreshers-crafted-sodas.html))","-refreshers-crafted-sodas.html))"]]