今買って、後で払う食料品

Buy Now, Pay Later for Food

食料品を買うのが大変な家庭が増えています。給料日前でも食べ物は必要です。そこで「今買って、後で払う」を使う人がいます。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Buying groceries is becoming harder for some families. Food is needed every day, even before payday arrives. So, some shoppers use “buy now, pay later.”

This service lets people get food now and pay over time. Each small payment is called an installment. Some shopping and delivery apps now offer this choice for groceries. (about.doordash.com)

A recent national report found many users bought groceries or food delivery. Almost half said the service was their only way to afford it. (federalreserve.gov)

Imagine a shopper who needs rice, milk, and vegetables. The shopper does not have enough money today. The bill is divided into four smaller payments. This helps the shopper save cash for the bus. It can feel simple and safe.

This payment choice can solve a short problem. But it can also create a longer one. Before choosing it, check every payment date carefully. Ask, “Can I pay this and still buy food next week?”

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/11/09 07:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 今買って、後で払う食料品
## Buy Now, Pay Later for Food

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e/2026/11/08/22/02/00/133bd2b3-d60d-4c10-bd3f-0fe812b70ee1/cc367f64e2cfc0428c3b1ed34381665c99d93b51.jpg)

---

Buying groceries is becoming harder for some families. Food is needed every day, even before payday arrives. So, some shoppers use “buy now, pay later.”

This service lets people get food now and pay over time. Each small payment is called an installment. Some shopping and delivery apps now offer this choice for groceries. ([about.doordash.com](https://about.doordash.com/en-us/news/doordash-partners-with-klarna?utm_source=openai))

A recent national report found many users bought groceries or food delivery. Almost half said the service was their only way to afford it. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm?utm_source=openai))

But next week’s food bill will also arrive. Old payments can then meet new bills. Missing a payment may bring extra fees under some plans. People using the service for basic needs had more repayment trouble. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-august-consumer-community-context.htm?utm_source=openai))

This payment choice can solve a short problem. But it can also create a longer one. Before choosing it, check every payment date carefully. Ask, “Can I pay this and still buy food next week?”

---

食料品を買うことが、一部の家庭にとって難しくなってきています。食べ物は毎日必要で、給料日が来る前でも必要です。だから、一部の買い物客は「今買って、後で払う」を使います。

このサービスは、人々が今食べ物を手に入れて、時間をかけて払うことを可能にします。それぞれの小さな支払いは「分割払い」と呼ばれます。一部の買い物アプリや配達アプリは、今では食料品にこの選択肢を提供しています。

最近の全国調査で、多くの利用者が食料品や食べ物の配達を買ったことがわかりました。ほぼ半分の人が、このサービスが買う唯一の方法だと言いました。

お米、牛乳、野菜が必要な買い物客を想像してください。その買い物客は今日十分なお金がありません。請求は4つの小さな支払いに分けられます。これは買い物客がバス代の現金を取っておくのに役立ちます。簡単で安全に感じられます。

しかし、来週の食費もやってきます。古い支払いが新しい請求と重なることがあります。支払いを逃すと、一部のプランでは追加料金がかかるかもしれません。基本的な必需品にこのサービスを使った人は、返済の問題がより多くありました。

この支払いの選択肢は、短い問題を解決できます。でも、より長い問題を作ることもあります。それを選ぶ前に、すべての支払い日を注意深く確認してください。「これを払って、それでも来週食べ物を買えるか?」と聞いてみてください。

Buying groceries is becoming harder for some families. Food is needed every day, even before payday arrives. So, some shoppers use “buy now, pay later.”

This payment choice can solve a short problem. But it can also create a longer one. Before choosing it, check every payment date carefully. Ask, “Can I pay this and still buy food next week?”

[["Buying groceries","食料品を買うことは"],["is becoming harder","だんだん難しくなっています"],["for some families.","一部の家庭にとって。"],["Food is needed","食べ物は必要です"],["every day,","毎日、"],["even before payday arrives.","給料日が来る前でも。"],["So,","だから、"],["some shoppers use","一部の買い物客は使います"],["“buy now, pay later.”","「今買って、後で払う」を。"],["This service lets","このサービスは可能にします"],["people get food now","人々が今食べ物を手に入れることを"],["and pay over time.","そして時間をかけて払うことを。"],["Each small payment","それぞれの小さな支払いは"],["is called","呼ばれます"],["an installment.","分割払いと。"],["Some shopping and delivery apps","一部の買い物アプリや配達アプリは"],["now offer","今では提供しています"],["this choice for groceries.","食料品にこの選択肢を。"],["([about.doordash.com](https://about.doordash.com/en-us/news/doordash-partners-with-klarna?utm_source=openai))","([about.doordash.com](https://about.doordash.com/en-us/news/doordash-partners-with-klarna?utm_source=openai))"],["A recent national report","最近の全国調査が"],["found many users","多くの利用者を見つけました"],["bought groceries","食料品を買った"],["or food delivery.","または食べ物の配達を。"],["Almost half said","ほぼ半分が言いました"],["the service was","そのサービスが〜だったと"],["their only way","彼らの唯一の方法"],["to afford it.","それを買う余裕を持つための。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm?utm_source=openai))","([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm?utm_source=openai))"],["Imagine a shopper","ある買い物客を想像してください"],["who needs","〜を必要としている"],["rice, milk, and vegetables.","お米、牛乳、野菜を。"],["The shopper","その買い物客は"],["does not have","持っていません"],["enough money today.","今日十分なお金を。"],["The bill","その請求は"],["is divided into","〜に分けられます"],["four smaller payments.","4つの小さな支払いに。"],["This helps the shopper","これは買い物客を助けます"],["save cash","現金を取っておくのを"],["for the bus.","バス代のために。"],["It can feel","それは感じられます"],["simple and safe.","簡単で安全に。"],["But next week’s food bill","しかし来週の食費も"],["will also arrive.","やってきます。"],["Old payments","古い支払いが"],["can then meet","そのとき重なることがあります"],["new bills.","新しい請求と。"],["Missing a payment","支払いを逃すと"],["may bring","もたらすかもしれません"],["extra fees","追加料金を"],["under some plans.","一部のプランでは。"],["People using","使っている人々は"],["the service","そのサービスを"],["for basic needs","基本的な必需品のために"],["had more repayment trouble.","より多くの返済の問題がありました。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-august-consumer-community-context.htm?utm_source=openai))","([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-august-consumer-community-context.htm?utm_source=openai))"],["This payment choice","この支払いの選択肢は"],["can solve","解決できます"],["a short problem.","短い問題を。"],["But it","しかしそれは"],["can also create","作ることもできます"],["a longer one.","より長い問題を。"],["Before choosing it,","それを選ぶ前に、"],["check every payment date carefully.","すべての支払い日を注意深く確認してください。"],["Ask,","聞いてみてください、"],["“Can I pay this","「これを払って"],["and still buy food","それでも食べ物を買えるか"],["next week?”","来週?」と。"]]