若者のための新しい「第三の場所」

A New "Third Place" for Young People

放課後、若者はどこで集まれるのでしょうか。家や学校ではない「第三の場所」の大切さと、その新しい形を紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Where can young people meet after school?

Home is private, and school has rules. They need a “third place.” This means somewhere outside home and school. Friends can talk, play, or simply spend time there. (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

In the past, malls and cheap cafes often filled this role. Today, some malls are closing. Many places also cost money. Some public spaces make teens feel unwelcome. As a result, finding a good meeting place is harder. (axios.com)

However, the third place is not fully gone. It is changing.

A good example is The Pass in San Antonio. The city changed an unused space below a highway. Now it has basketball, table tennis, swings, seats, and bright art. It is free and opens every day. Local students also helped with its early plans. (marketsquaresa.com)

This example gives cities an important idea. They can use empty spaces in new ways. Good youth places should be free, safe, and easy to reach. They should welcome both talking and play. Young people do not only need places to buy things. They need places to belong.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/09/17 12:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 若者のための新しい「第三の場所」
## A New "Third Place" for Young People

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/97995a9249c215da364eb60ed2308a2b9907cc27.jpg)

---

Where can young people meet after school?

Home is private, and school has rules. They need a “third place.” This means somewhere outside home and school. Friends can talk, play, or simply spend time there. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38584524/?utm_source=openai))

However, the third place is not fully gone. It is changing.

---

放課後、若者はどこで集まれるのでしょうか。

家はプライベートな空間で、学校にはルールがあります。彼らには「第三の場所」が必要です。これは家と学校以外のどこかを意味します。友だちはそこで話したり、遊んだり、ただ時間を過ごしたりできます。

かつては、ショッピングモールや安いカフェがこの役割をよく果たしていました。今日では、いくつかのモールは閉店しています。多くの場所はお金もかかります。一部の公共の場所は、10代の若者に歓迎されていないと感じさせます。その結果、良い集まる場所を見つけることは難しくなっています。

しかし、第三の場所は完全になくなったわけではありません。それは変化しているのです。

良い例が、サンアントニオにある「ザ・パス」です。市は高速道路の下の使われていない場所を作り変えました。今では、バスケットボール、卓球、ブランコ、座席、そして明るいアートがあります。無料で毎日開いています。地元の学生たちも初期の計画に協力しました。

この例は、都市に大切なアイデアを与えています。空いている場所を新しい方法で使うことができるのです。良い若者向けの場所は、無料で、安全で、行きやすい場所であるべきです。会話も遊びも歓迎されるべきです。若者は物を買う場所だけを必要としているのではありません。彼らには居場所が必要なのです。

Where can young people meet after school?

However, the third place is not fully gone. It is changing.

[["Where can young people meet after school?","放課後、若者はどこで集まれるのでしょうか。"],["Home is private, and school has rules.","家はプライベートな空間で、学校にはルールがあります。"],["They need a “third place.” This means","彼らには「第三の場所」が必要です。これが意味するのは、"],["somewhere outside home and school. Friends can","家と学校以外のどこかということです。友だちは"],["talk, play, or simply spend time there.","そこで話したり、遊んだり、ただ時間を過ごしたりできます。"],["([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38584524/?utm_source=openai)) In the past, malls and cheap","（出典リンク）　かつては、ショッピングモールや安い"],["cafes often filled this role. Today, some","カフェがよくこの役割を果たしていました。今日では、いくつかの"],["malls are closing. Many places also cost","モールは閉店しています。多くの場所はお金も"],["money. Some public spaces make teens feel","かかります。一部の公共の場所は、10代の若者に"],["unwelcome. As a result, finding a good","歓迎されていないと感じさせます。その結果、良い"],["meeting place is harder. ([axios.com](https://www.axios.com/2026/06/05/teens-takeovers-curfew-public-spaces?utm_source=openai)) However, the","集まる場所を見つけることは難しくなっています。（出典リンク）　しかし、"],["third place is not fully gone. It","第三の場所は完全になくなったわけではありません。それは"],["is changing. A good example is The","変化しているのです。良い例が「ザ・"],["Pass in San Antonio. The city changed","パス」で、サンアントニオにあります。市は"],["an unused space below a highway. Now","高速道路の下の使われていない場所を作り変えました。今では"],["it has basketball, table tennis, swings, seats,","そこにはバスケットボール、卓球、ブランコ、座席、"],["and bright art. It is free and","そして明るいアートがあります。無料で"],["opens every day. Local students also helped","毎日開いています。地元の学生たちも"],["with its early plans. ([marketsquaresa.com](https://www.marketsquaresa.com/Explore-Shop/The-Pass?utm_source=openai)) This example","初期の計画に協力しました。（出典リンク）　この例は"],["gives cities an important idea. They can","都市に大切なアイデアを与えています。彼らは"],["use empty spaces in new ways. Good","空いている場所を新しい方法で使うことができます。良い"],["youth places should be free, safe, and","若者向けの場所は、無料で、安全で、"],["easy to reach. They should welcome both","行きやすい場所であるべきです。会話も"],["talking and play. Young people do not","遊びも歓迎されるべきです。若者は"],["only need places to buy things. They","物を買う場所だけを必要としているのではありません。彼らには"],["need places to belong.","居場所が必要なのです。"]]