アップル、初の折りたたみ式iPhone「iPhone Duo」を発表

Apple Unveils the iPhone Duo: Its First Foldable iPhone

アップルが初の折りたたみ式iPhone「iPhone Duo」を発表。10月23日に日本や米国などで発売される。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Apple has introduced the iPhone Duo, its first foldable iPhone. The company announced the new device on September 9, 2026. Pre-orders will begin on October 16, and it will go on sale in Japan, the United States, and many other countries on October 23. (apple.com)

When the iPhone Duo is closed, it has a 5.4-inch outer screen and is small enough to fit in a pocket. When users open it, they can enjoy a much larger 7.6-inch screen. This is the largest display Apple has ever put on an iPhone. The inner screen also has a special surface that reduces light reflection and makes the folding line less noticeable. (apple.com)

The larger screen offers new ways to use the phone. For example, users can open two apps side by side. They could watch a video while reading messages or compare two products in separate Safari windows. The phone can also stand by itself, so users can make a FaceTime call without holding it. (apple.com)

The iPhone Duo uses Apple’s A20 Pro chip and runs iOS 27. It has two 48-megapixel rear cameras and uses Touch ID in the side button instead of Face ID. Apple says the phone can play video for up to 31 hours when its inner screen is used. It also supports fast charging and the Apple Pencil. (apple.com)

However, this new technology is expensive. The iPhone Duo starts at $1,999 in the United States. If customers choose it, they will get both a compact phone and a small tablet-like device. The big question is whether this convenience is valuable enough to justify the high price. (apple.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
現在完了形 (has/have + 過去分詞)
過去から現在までの経験や完了を表します。ここでは「アップルがiPhone Duoを発表した（そして今もその状態にある）」という完了・結果の意味を表しています。
e.g. Apple has introduced the iPhone Duo.
訳: アップルはiPhone Duoを発表した。
●
be動詞 + 形容詞 + enough + to 不定詞
「〜するのに十分な…だ」という意味を表す構文です。程度が十分であることを示します。
e.g. It is small enough to fit in a pocket.
訳: それはポケットに収まるほど小さい。

語彙

●
foldable(形容詞)
折りたたみ式の
e.g. Foldable phones are becoming more popular.
訳: 折りたたみ式の電話はますます人気が高まっている。
●
announce(動詞)
発表する、公表する
e.g. The company will announce the new product tomorrow.
訳: その会社は明日、新製品を発表する予定だ。
●
reduce(動詞)
減らす、軽減する
e.g. The special surface reduces light reflection.
訳: その特殊な表面は光の反射を減らす。
●
noticeable(形容詞)
目立つ、気づきやすい
e.g. The scratch on the screen is barely noticeable.
訳: 画面の傷はほとんど目立たない。
●
compare(動詞)
比較する
e.g. You can compare two products in separate windows.
訳: 別々のウィンドウで2つの商品を比較できる。
●
justify(動詞)
正当化する、正しいと示す
e.g. The convenience must justify the high price.
訳: その便利さは高価格を正当化するものでなければならない。

表現・慣用句

●
go on sale
発売される、販売開始となる
e.g. The new phone will go on sale next month.
訳: 新しい電話は来月発売される。
●
side by side
並んで、横に並べて
e.g. You can open two apps side by side on the screen.
訳: 画面上に2つのアプリを並べて開くことができる。
●
by itself
それ自身で、単独で
e.g. The phone can stand by itself on a table.
訳: その電話はテーブルの上で単独で立つことができる。

by EigoBoxAI
作成:2026/09/27 18:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# アップル、初の折りたたみ式iPhone「iPhone Duo」を発表
## Apple Unveils the iPhone Duo: Its First Foldable iPhone

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/9ea1cf2c0f70ee5a8c6c40050c783940bcf2668d.jpg)

---

アップルは、同社初の折りたたみ式iPhoneとなる「iPhone Duo」を発表した。同社は2026年9月9日にこの新しい端末を発表した。予約は10月16日に始まり、日本、米国、その他多くの国々で10月23日に発売される。

iPhone Duoを閉じた状態では、5.4インチの外側の画面があり、ポケットに収まるほど小さい。ユーザーが開くと、はるかに大きな7.6インチの画面を楽しめる。これはアップルがiPhoneに搭載した中で最大のディスプレイである。内側の画面には、光の反射を抑え、折り目を目立たなくする特殊な表面加工も施されている。

より大きな画面は、電話機の新しい使い方を可能にする。例えば、ユーザーは2つのアプリを並べて開くことができる。メッセージを読みながら動画を見たり、別々のSafariウィンドウで2つの商品を比較したりできる。この電話機は自立もするので、ユーザーは手に持たずにFaceTime通話ができる。

iPhone DuoはアップルのA20 Proチップを搭載し、iOS 27で動作する。背面には4800万画素のカメラを2基備え、Face IDの代わりにサイドボタンにTouch IDを使用している。アップルによると、内側の画面を使用した場合、この電話機は最大31時間の動画再生が可能だという。急速充電とApple Pencilにも対応している。

しかし、この新技術は高価だ。iPhone Duoは米国で1,999ドルから始まる。顧客がこれを選べば、コンパクトな電話機と小さなタブレット型端末の両方を手に入れることになる。大きな疑問は、この便利さが高価格を正当化するほど価値があるかどうかである。

[["Apple has introduced the iPhone Duo, its","アップルはiPhone Duoを発表した。それは同社の"],["first foldable iPhone. The company announced the","初の折りたたみ式iPhoneである。同社は"],["new device on September 9, 2026. Pre-orders","この新しい端末を2026年9月9日に発表した。予約は"],["will begin on October 16, and it","10月16日に始まり、そして"],["will go on sale in Japan, the","日本、"],["United States, and many other countries on","米国、その他多くの国々で"],["October 23. ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/)) When the iPhone Duo","10月23日に発売される。iPhone Duoを"],["is closed, it has a 5.4-inch outer","閉じた状態では、5.4インチの外側の"],["screen and is small enough to fit","画面があり、収まるほど小さい"],["in a pocket. When users open it,","ポケットに。ユーザーがそれを開くと、"],["they can enjoy a much larger 7.6-inch","はるかに大きな7.6インチの画面を楽しめる"],["screen. This is the largest display Apple","画面を。これはアップルが搭載した最大のディスプレイである"],["has ever put on an iPhone. The","これまでにiPhoneに。"],["inner screen also has a special surface","内側の画面には特殊な表面加工もある"],["that reduces light reflection and makes the","それは光の反射を抑え、そして"],["folding line less noticeable. ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/)) The larger","折り目を目立たなくする。より大きな"],["screen offers new ways to use the","画面は電話機の新しい使い方を提供する"],["phone. For example, users can open two","電話機の。例えば、ユーザーは2つのアプリを開くことができる"],["apps side by side. They could watch","アプリを並べて。彼らは見ることもできる"],["a video while reading messages or compare","動画をメッセージを読みながら、あるいは比較することも"],["two products in separate Safari windows. The","別々のSafariウィンドウで2つの商品を比較。"],["phone can also stand by itself, so","電話機は自立もできる、だから"],["users can make a FaceTime call without","ユーザーはFaceTime通話ができる、持たずに"],["holding it. ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/)) The iPhone Duo uses","それを持たずに。iPhone Duoは使用している"],["Apple’s A20 Pro chip and runs iOS","アップルのA20 Proチップを、そしてiOSで動作する"],["27. It has two 48-megapixel rear cameras","27で。背面に4800万画素のカメラを2基備え"],["and uses Touch ID in the side","そしてサイドボタンにTouch IDを使用している"],["button instead of Face ID. Apple says","Face IDの代わりにボタンに。アップルによると"],["the phone can play video for up","電話機は動画を再生できる、最大"],["to 31 hours when its inner screen","31時間まで、内側の画面が"],["is used. It also supports fast charging","使用された場合。急速充電にも対応している"],["and the Apple Pencil. ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/)) However, this","そしてApple Pencilにも。しかしながら、この"],["new technology is expensive. The iPhone Duo","新技術は高価である。iPhone Duoは"],["starts at $1,999 in the United States.","米国で1,999ドルから始まる。"],["If customers choose it, they will get","顧客がそれを選べば、彼らは手に入れる"],["both a compact phone and a small","コンパクトな電話機と小さな"],["tablet-like device. The big question is whether","タブレット型端末の両方を。大きな疑問は"],["this convenience is valuable enough to justify","この便利さが正当化するほど価値があるかどうかである"],["the high price. ([apple.com](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/))","高価格を正当化するほど。"]]