コーヒー・バッジング:ハイブリッドワークを変える、オフィスへの短時間出勤

Coffee Badging: The Quick Office Cameo Reshaping Hybrid Work

朝だけオフィスに顔を出し、コーヒーを飲んで挨拶した後は自宅で仕事に戻る——そんな新しい働き方「コーヒーバッジング」が広がっています。一体どんなスタイルなのでしょうか。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Some people go to the office only in the morning. They drink coffee and say hi. Then they go home and work there again. This is coffee badging. It means short office time first, and work at home after that. (resources.owllabs.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Adverb of frequency/limitation with 'only'
『only』は「〜だけ」という意味で、動作や場所を限定します。動詞の前や場所を表す語の前に置きます。
e.g. Some people go to the office only in the morning.
訳: 一部の人は午前中だけオフィスに行きます。
●
Sequence markers: Then / after that
『Then』や『after that』は、出来事の順番を示すつなぎ言葉です。文の始めに置いて「その次に」「その後で」を表します。
e.g. They drink coffee. Then they go home.
訳: 彼らはコーヒーを飲みます。それから家に帰ります。
●
Definition with 'It means ~'
『It means ~』は、あるものの意味を説明するときに使います。「それは〜という意味です」と定義を示せます。
e.g. Coffee badging means short office time and work at home.
訳: コーヒーバッジングは、短いオフィス時間と家での仕事という意味です。

語彙

●
office(名詞)
オフィス、会社
e.g. I go to the office at nine.
訳: 私は9時にオフィスに行きます。
●
morning(名詞)
朝、午前
e.g. I drink coffee in the morning.
訳: 私は朝にコーヒーを飲みます。
●
coffee(名詞)
コーヒー
e.g. She likes coffee.
訳: 彼女はコーヒーが好きです。
●
home(名詞／副詞)
家、家で
e.g. I work at home.
訳: 私は家で働きます。
●
short(形容詞)
短い
e.g. It is a short time.
訳: それは短い時間です。
●
work(動詞／名詞)
働く、仕事
e.g. They work at home.
訳: 彼らは家で働きます。
●
people(名詞)
人々
e.g. Some people like coffee.
訳: 一部の人はコーヒーが好きです。
●
again(副詞)
再び、もう一度
e.g. I work again at home.
訳: 私は家でまた働きます。

表現・慣用句

●
say hi
「こんにちは」と挨拶する。カジュアルな挨拶を表す表現です。
e.g. They say hi to their friends.
訳: 彼らは友達に挨拶します。
●
go to the office
職場に出勤する、オフィスへ行くという意味の決まった言い方です。
e.g. I go to the office every day.
訳: 私は毎日オフィスに行きます。
●
go home
家に帰るという意味。『to』は付けません。
e.g. I go home at five.
訳: 私は5時に家に帰ります。
●
work from home / at home
在宅で仕事をすること。リモートワークを表す表現です。
e.g. Many people work from home now.
訳: 多くの人が今、家で働いています。
●
coffee badging
少しだけオフィスに顔を出して、その後家で働くという新しい働き方のスタイル。
e.g. Coffee badging is popular with young workers.
訳: コーヒーバッジングは若い労働者に人気です。