海王星の向こうで見つかった新たな準惑星候補

A New Possible Dwarf Planet Beyond Neptune

天文学者が海王星の向こうで新たな準惑星候補を発見しました。2026 ED138と名付けられたこの天体は、チリの観測所のデータから見つかりました。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Astronomers have found a new possible dwarf planet beyond Neptune. The object has the temporary name 2026 ED138. Its discovery was announced on October 27, 2026, after scientists studied data from the Vera C. Rubin Observatory in Chile. (rubinobservatory.org)

ED138 is now about 46 astronomical units from the Sun. One astronomical unit is the average distance between Earth and the Sun. Pluto, by comparison, is about 40 astronomical units from the Sun on average. This means that ED138 belongs to a group of distant objects called trans-Neptunian objects.

Scientists believe that ED138 is between 600 and 1,500 kilometers wide. It may be about 1,000 kilometers across, but its exact size is still uncertain. Researchers estimate its size by studying its brightness, distance, and how much light its surface may reflect. They will need infrared observations to make a better measurement. (rubinobservatory.org)

An object must have enough gravity to become round before it can be called a dwarf planet. Because icy objects as large as ED138 are usually round, it is a strong candidate. However, scientists have not officially confirmed it yet. If it is confirmed, it will join the five dwarf planets recognized by the International Astronomical Union: Ceres, Pluto, Eris, Haumea, and Makemake.

ED138 was difficult to find because it appeared near the Milky Way, where millions of stars fill the sky. Powerful computer programs helped researchers notice its slow movement. After finding it, they discovered older pictures of the same object taken as early as 2016. These images have helped them study more than ten years of its path.

The discovery shows how much remains hidden in the outer solar system. As the Rubin Observatory continues to photograph the southern sky, it may find many more distant worlds.

会員登録して
読んだ語数を記録する

天文学者が海王星の向こうで新たな準惑星候補を発見しました。この天体には2026 ED138という仮の名前が付けられています。その発見は、科学者たちがチリにあるベラ・C・ルービン天文台のデータを調べた後、2026年10月27日に発表されました。

ED138は現在、太陽から約46天文単位の距離にあります。1天文単位は地球と太陽の平均距離です。比較すると、冥王星は太陽から平均で約40天文単位の距離にあります。つまり、ED138は海王星以遠天体と呼ばれる遠方の天体群に属しているということです。

科学者たちは、ED138の幅が600から1,500キロメートルの間だと考えています。約1,000キロメートルの大きさかもしれませんが、正確な大きさはまだはっきりしていません。研究者たちは、その明るさや距離、表面がどれだけ光を反射するかを調べることで大きさを推定します。より正確な測定には赤外線観測が必要になるでしょう。

ある天体が準惑星と呼ばれるには、丸くなるのに十分な重力を持っていなければなりません。ED138ほど大きな氷の天体は通常丸いため、有力な候補です。しかし、科学者たちはまだ正式には確認していません。もし確認されれば、国際天文学連合が認める5つの準惑星、つまりケレス、冥王星、エリス、ハウメア、マケマケに加わることになります。

ED138は、何百万もの星が空を埋める天の川の近くに現れたため、見つけるのが難しかったのです。強力なコンピュータープログラムが、研究者たちがそのゆっくりとした動きに気づくのを助けました。発見後、彼らは同じ天体の、早くも2016年に撮影された古い写真を見つけました。これらの画像により、彼らは10年以上にわたるその軌道を研究できるようになりました。

この発見は、太陽系の外縁部にいかに多くのものが隠されているかを示しています。ルービン天文台が南の空を撮影し続けるにつれて、さらに多くの遠い世界が見つかるかもしれません。

by EigoBoxAI
作成:2026/10/31 12:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 海王星の向こうで見つかった新たな準惑星候補
## A New Possible Dwarf Planet Beyond Neptune

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/dba0e48f0e0e1f212c97115916c9cb134dc1585c.jpg)

---

The discovery shows how much remains hidden in the outer solar system. As the Rubin Observatory continues to photograph the southern sky, it may find many more distant worlds.

---

The discovery shows how much remains hidden in the outer solar system. As the Rubin Observatory continues to photograph the southern sky, it may find many more distant worlds.

[["Astronomers have found","天文学者が発見しました"],["a new possible dwarf planet","新たな準惑星候補を"],["beyond Neptune.","海王星の向こうで"],["The object has","その天体には付けられています"],["the temporary name 2026 ED138.","2026 ED138という仮の名前が"],["Its discovery was announced","その発見は発表されました"],["on October 27, 2026,","2026年10月27日に"],["after scientists studied data","科学者たちがデータを調べた後"],["from the Vera C. Rubin Observatory","ベラ・C・ルービン天文台からの"],["in Chile.","チリにある"],["([rubinobservatory.org](https://rubinobservatory.org/news/rubin-first-dwarf-planet-candidate))","([rubinobservatory.org](https://rubinobservatory.org/news/rubin-first-dwarf-planet-candidate))"],["ED138 is now","ED138は現在"],["about 46 astronomical units","約46天文単位"],["from the Sun.","太陽から"],["One astronomical unit is","1天文単位は〜です"],["the average distance","平均距離"],["between Earth and the Sun.","地球と太陽の間の"],["Pluto, by comparison,","冥王星は、比較すると"],["is about 40 astronomical units","約40天文単位です"],["from the Sun on average.","太陽から平均で"],["This means that","これは〜ということを意味します"],["ED138 belongs to","ED138は属している"],["a group of distant objects","遠方の天体群に"],["called trans-Neptunian objects.","海王星以遠天体と呼ばれる"],["Scientists believe that","科学者たちは〜と考えています"],["ED138 is","ED138は〜です"],["between 600 and 1,500 kilometers wide.","幅が600から1,500キロメートルの間"],["It may be","それは〜かもしれません"],["about 1,000 kilometers across,","約1,000キロメートルの大きさ"],["but its exact size is","しかし正確な大きさは〜です"],["still uncertain.","まだはっきりしていない"],["Researchers estimate its size","研究者たちはその大きさを推定します"],["by studying its brightness, distance,","その明るさや距離を調べることで"],["and how much light","そしてどれだけ多くの光を"],["its surface may reflect.","その表面が反射するかを"],["They will need","彼らは必要とするでしょう"],["infrared observations","赤外線観測を"],["to make a better measurement.","より正確な測定をするために"],["([rubinobservatory.org](https://rubinobservatory.org/news/rubin-first-dwarf-planet-candidate))","([rubinobservatory.org](https://rubinobservatory.org/news/rubin-first-dwarf-planet-candidate))"],["An object must have","ある天体は持たなければなりません"],["enough gravity","十分な重力を"],["to become round","丸くなるための"],["before it can be called","それが呼ばれる前に"],["a dwarf planet.","準惑星と"],["Because icy objects","氷の天体は〜なので"],["as large as ED138","ED138ほど大きな"],["are usually round,","通常丸いため"],["it is a strong candidate.","それは有力な候補です"],["However,","しかし"],["scientists have not officially confirmed","科学者たちは正式には確認していません"],["it yet.","まだそれを"],["If it is confirmed,","もし確認されれば"],["it will join","それは加わるでしょう"],["the five dwarf planets","5つの準惑星に"],["recognized by","〜によって認められた"],["the International Astronomical Union:","国際天文学連合:"],["Ceres, Pluto, Eris, Haumea, and Makemake.","ケレス、冥王星、エリス、ハウメア、マケマケ。"],["ED138 was difficult to find","ED138は見つけるのが難しかった"],["because it appeared","なぜならそれが現れたからです"],["near the Milky Way,","天の川の近くに"],["where millions of stars","そこでは何百万もの星が"],["fill the sky.","空を埋めています"],["Powerful computer programs","強力なコンピュータープログラムが"],["helped researchers notice","研究者たちが気づくのを助けました"],["its slow movement.","そのゆっくりとした動きに"],["After finding it,","それを見つけた後"],["they discovered","彼らは発見しました"],["older pictures","より古い写真を"],["of the same object","同じ天体の"],["taken as early as 2016.","早くも2016年に撮影された"],["These images have helped them","これらの画像は彼らを助けました"],["study more than ten years","10年以上を研究するのを"],["of its path.","その軌道の"],["The discovery shows","この発見は示しています"],["how much remains hidden","いかに多くのものが隠されているかを"],["in the outer solar system.","太陽系の外縁部に"],["As the Rubin Observatory","ルービン天文台が〜につれて"],["continues to photograph","撮影し続ける"],["the southern sky,","南の空を"],["it may find","それは見つけるかもしれません"],["many more distant worlds.","さらに多くの遠い世界を"]]