本とタブレット：どちらが学びを助けるのか

Books and Tablets: Which Helps Learning?

かつて多くの学校はどの子にも画面が必要だと考えました。しかし今、一部の学校は本や紙、鉛筆を取り戻し始めています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Many schools once believed every child needed a screen. Now, some are bringing back books, paper, and pencils.

A tablet is a small computer with a touch screen. It can show videos and offer useful learning games. However, heavy screen use may make careful study harder. Games and messages can take students’ attention away. Teachers also want young children to practice handwriting and reading. These basic skills need time and repeated practice. (unesco.org)

In 2026, Fairfax County made a clear change. Its preschool and kindergarten children will not receive school tablets or laptops. The area is also adding printed math books for older students. (content.govdelivery.com)

This change does not remove all technology. Older students will still use school devices for digital classwork. (fcps.edu) Instead, schools want to use technology at the right time.

Students can read a paper book and write notes. They can also talk about ideas with classmates. Later, they may use a tablet for a special task.

A good classroom may need both old and new tools. The important question is simple: Does this tool help learning?

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/10/14 18:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 本とタブレット：どちらが学びを助けるのか
## Books and Tablets: Which Helps Learning?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/69f60e32250a26f3718bac558fbdd298f6467792.jpg)

---

Many schools once believed every child needed a screen. Now, some are bringing back books, paper, and pencils.

This change does not remove all technology. Older students will still use school devices for digital classwork. ([fcps.edu](https://www.fcps.edu/services/technology/students/technology-programs/bring-your-own-device-byod)) Instead, schools want to use technology at the right time.

Students can read a paper book and write notes. They can also talk about ideas with classmates. Later, they may use a tablet for a special task.

A good classroom may need both old and new tools. The important question is simple: Does this tool help learning?

---

かつて多くの学校は、どの子どもにも画面が必要だと信じていました。今、一部の学校は本や紙、鉛筆を取り戻しています。

タブレットはタッチスクリーンのついた小さなコンピューターです。動画を見せたり、役に立つ学習ゲームを提供したりできます。しかし、画面の使いすぎは、集中した勉強を難しくするかもしれません。ゲームやメッセージは生徒の注意をそらすことがあります。先生たちは、幼い子どもに手書きや読書を練習してほしいとも思っています。こうした基本的なスキルには、時間と繰り返しの練習が必要です。

2026年、フェアファックス郡は明確な変更を行いました。その未就学児と幼稚園児は学校のタブレットやノートパソコンを受け取りません。この地域は、年上の生徒のために印刷された数学の本も加えています。

この変更はすべての技術をなくすわけではありません。年上の生徒は、デジタルの授業のために今も学校の端末を使います。その代わり、学校は適切なときに技術を使いたいと考えています。

生徒は紙の本を読み、ノートを書くことができます。クラスメートと考えについて話すこともできます。あとで、特別な課題のためにタブレットを使うかもしれません。

良い教室には、古い道具と新しい道具の両方が必要かもしれません。大切な問いは単純です。この道具は学びを助けるのか？

Many schools once believed every child needed a screen. Now, some are bringing back books, paper, and pencils.

Students can read a paper book and write notes. They can also talk about ideas with classmates. Later, they may use a tablet for a special task.

A good classroom may need both old and new tools. The important question is simple: Does this tool help learning?

[["Many schools once believed every child","多くの学校はかつて、どの子どもも"],["needed a screen.","画面が必要だと信じていました。"],["Now, some are bringing back","今、一部の学校は取り戻しています"],["books, paper, and pencils.","本、紙、そして鉛筆を。"],["A tablet is a small computer","タブレットは小さなコンピューターです"],["with a touch screen.","タッチスクリーンのついた。"],["It can show videos","それは動画を見せることができます"],["and offer useful learning games.","そして役に立つ学習ゲームを提供できます。"],["However, heavy screen use","しかし、画面の使いすぎは"],["may make careful study harder.","集中した勉強をより難しくするかもしれません。"],["Games and messages","ゲームやメッセージは"],["can take students’ attention away.","生徒の注意をそらすことがあります。"],["Teachers also want young children to","先生たちはまた、幼い子どもに〜してほしいと思っています"],["practice handwriting and reading.","手書きと読書を練習することを。"],["These basic skills need time","こうした基本的なスキルには時間が必要です"],["and repeated practice.","そして繰り返しの練習が。"],["([unesco.org](https://www.unesco.org/en/articles/sweden-unmet-promises-digital-classroom))","（unesco.org）"],["In 2026, Fairfax County","2026年、フェアファックス郡は"],["made a clear change.","明確な変更を行いました。"],["Its preschool and kindergarten children","その未就学児と幼稚園児は"],["will not receive school tablets or laptops.","学校のタブレットやノートパソコンを受け取りません。"],["The area is also","この地域はまた"],["adding printed math books for older students.","年上の生徒のために印刷された数学の本を加えています。"],["([content.govdelivery.com](https://content.govdelivery.com/accounts/VAEDUFCPS/bulletins/4219878))","（content.govdelivery.com）"],["This change does not","この変更は〜しません"],["remove all technology.","すべての技術をなくすこと。"],["Older students will still use","年上の生徒は今も使います"],["school devices for digital classwork.","デジタルの授業のために学校の端末を。"],["([fcps.edu](https://www.fcps.edu/services/technology/students/technology-programs/bring-your-own-device-byod)) Instead,","（fcps.edu）その代わりに、"],["schools want to use technology","学校は技術を使いたいと考えています"],["at the right time.","適切なときに。"],["Students can read a paper book","生徒は紙の本を読むことができます"],["and write notes.","そしてノートを書くことができます。"],["They can also","彼らはまた〜できます"],["talk about ideas with classmates.","クラスメートと考えについて話すことが。"],["Later,","あとで、"],["they may use a tablet for a special task.","特別な課題のためにタブレットを使うかもしれません。"],["A good classroom","良い教室は"],["may need both old and new tools.","古い道具と新しい道具の両方が必要かもしれません。"],["The important question is simple:","大切な問いは単純です。"],["Does this tool help learning?","この道具は学びを助けるのか？"]]