カメのジョナサン：194歳の秘密

Jonathan the Tortoise: A 194-Year-Old Secret

セントヘレナ島に住むゾウガメのジョナサンは194歳とされ、現存する最も長生きの陸上動物です。なぜ長生きできるのか、科学者が彼のDNAを調べました。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Jonathan is a giant tortoise living on Saint Helena. A tortoise is a turtle that lives on land. He is believed to be 194 years old. He is the oldest known living land animal. (sainthelena.gov.sh)

How has he stayed alive for so long? A recent study gives one possible answer. Scientists studied his DNA, the body’s instruction book. They found helpful changes in genes connected to aging. Some help repair damage and protect cells from cancer. Others help control energy inside cells. (lifescience.net)

Cells have tiny parts that work like batteries. These parts give energy to the body. In Jonathan, important gene switches stayed unusually orderly. A gene switch turns a body instruction on or off.

For example, his switches looked like those in younger tortoises. This may help his cells make energy and repair damage well. (igenbio.com)

However, scientists do not know every answer yet. Jonathan’s body shows an important idea. Healthy aging is not only about time. It is also about keeping important cell systems working well.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
He is believed to be ...
「〜だと考えられている」という受け身の表現です。多くの人がそう信じていることを表します。
e.g. He is believed to be 194 years old.
訳: 彼は194歳だと考えられています。
●
not only ... but also / is also about ...
「〜だけでなく、〜も」という追加を表す形です。本文では「時間だけでなく、〜も大切」という意味で使われています。
e.g. Healthy aging is not only about time. It is also about keeping cell systems working well.
訳: 健康な老化は時間だけではなく、細胞のしくみをうまく働かせ続けることでもあります。

語彙

●
tortoise(名詞)
陸に住むカメ、リクガメ
e.g. A tortoise is a turtle that lives on land.
訳: リクガメは陸に住むカメです。
●
believe(動詞)
信じる、〜だと思う
e.g. People believe he is very old.
訳: 人々は彼がとても年老いていると信じています。
●
study(動詞)
調べる、研究する
e.g. Scientists studied his DNA.
訳: 科学者たちは彼のDNAを調べました。
●
repair(動詞)
修復する、直す
e.g. Some genes help repair damage.
訳: いくつかの遺伝子は傷の修復を助けます。
●
energy(名詞)
エネルギー、力
e.g. These parts give energy to the body.
訳: これらの部分は体にエネルギーを与えます。
●
orderly(形容詞)
整然とした、きちんとした
e.g. The gene switches stayed unusually orderly.
訳: 遺伝子のスイッチは異常なほど整然と保たれていました。

表現・慣用句

●
stay alive
生き続ける
e.g. How has he stayed alive for so long?
訳: どうして彼はこんなに長く生き続けているのでしょうか。
●
turn on or off
（スイッチなどを）オンまたはオフにする
e.g. A gene switch turns a body instruction on or off.
訳: 遺伝子のスイッチは体の指示をオンまたはオフにします。
●
look like
〜のように見える、〜に似ている
e.g. His switches looked like those in younger tortoises.
訳: 彼のスイッチは若いカメのものと似て見えました。

by EigoBoxAI
作成:2026/10/09 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# カメのジョナサン：194歳の秘密
## Jonathan the Tortoise: A 194-Year-Old Secret

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/268d5708fe5bf62281ecd8d7f0ff52ad34ca71fe.jpg)

---

Jonathan is a giant tortoise living on Saint Helena. A tortoise is a turtle that lives on land. He is believed to be 194 years old. He is the oldest known living land animal. ([sainthelena.gov.sh](https://www.sainthelena.gov.sh/jonathan-the-tortoise-is-alive-and-well/?utm_source=openai))

Cells have tiny parts that work like batteries. These parts give energy to the body. In Jonathan, important gene switches stayed unusually orderly. A gene switch turns a body instruction on or off.

For example, his switches looked like those in younger tortoises. This may help his cells make energy and repair damage well. ([igenbio.com](https://www.igenbio.com/news/2026/10/7/landmark-study-jonathan-tortoise?utm_source=openai))

However, scientists do not know every answer yet. Jonathan’s body shows an important idea. Healthy aging is not only about time. It is also about keeping important cell systems working well.

---

ジョナサンはセントヘレナ島に住む巨大なゾウガメです。カメ（トータス）は陸に住むカメのことです。彼は194歳だと考えられています。彼は現存する最も長生きの陸上動物として知られています。

どうして彼はこんなに長く生きているのでしょうか。最近の研究が一つの可能な答えを示しています。科学者たちは、体の取扱説明書であるDNAを調べました。彼らは老化に関係する遺伝子に役立つ変化を見つけました。いくつかは傷の修復を助け、細胞をがんから守ります。他のものは細胞の中のエネルギーを調整するのを助けます。

細胞には電池のように働く小さな部分があります。これらの部分は体にエネルギーを与えます。ジョナサンでは、重要な遺伝子のスイッチが異常なほど整然と保たれていました。遺伝子のスイッチは体の指示をオンまたはオフにします。

たとえば、彼のスイッチは若いカメのものと似て見えました。これは彼の細胞がうまくエネルギーを作り、傷を修復するのを助けているのかもしれません。

しかし、科学者たちはまだすべての答えを知っているわけではありません。ジョナサンの体は大切な考えを示しています。健康な老化は時間だけの問題ではありません。それは重要な細胞のしくみをうまく働かせ続けることでもあるのです。

Cells have tiny parts that work like batteries. These parts give energy to the body. In Jonathan, important gene switches stayed unusually orderly. A gene switch turns a body instruction on or off.

However, scientists do not know every answer yet. Jonathan’s body shows an important idea. Healthy aging is not only about time. It is also about keeping important cell systems working well.

[["Jonathan is a giant tortoise","ジョナサンは巨大なゾウガメです"],["living on Saint Helena.","セントヘレナ島に住んでいます。"],["A tortoise is a turtle","トータス（リクガメ）はカメの一種です"],["that lives on land.","陸に住むものです。"],["He is believed to be","彼は〜だと考えられています"],["194 years old.","194歳だと。"],["He is the oldest known living land animal.","彼は現存する最も長生きの陸上動物として知られています。"],["([sainthelena.gov.sh](https://www.sainthelena.gov.sh/jonathan-the-tortoise-is-alive-and-well/?utm_source=openai))","（[sainthelena.gov.sh](https://www.sainthelena.gov.sh/jonathan-the-tortoise-is-alive-and-well/?utm_source=openai)）"],["How has he stayed alive for so long?","どうして彼はこんなに長く生きてきたのでしょうか。"],["A recent study gives one possible answer.","最近の研究が一つの可能な答えを示しています。"],["Scientists studied his DNA, the body’s instruction book.","科学者たちは、体の取扱説明書である彼のDNAを調べました。"],["They found helpful changes in genes","彼らは遺伝子に役立つ変化を見つけました"],["connected to aging.","老化に関係する遺伝子に。"],["Some help repair damage and protect cells","いくつかは傷の修復を助け、細胞を守ります"],["from cancer.","がんから。"],["Others help control energy inside cells.","他のものは細胞の中のエネルギーを調整するのを助けます。"],["([lifescience.net](https://www.lifescience.net/publications/2241640/epigenetic-insights-into-extreme-longevity-in-the-/?utm_source=openai))","（[lifescience.net](https://www.lifescience.net/publications/2241640/epigenetic-insights-into-extreme-longevity-in-the-/?utm_source=openai)）"],["Cells have tiny parts that work like batteries.","細胞には電池のように働く小さな部分があります。"],["These parts give energy to the body.","これらの部分は体にエネルギーを与えます。"],["In Jonathan,","ジョナサンでは、"],["important gene switches stayed unusually orderly.","重要な遺伝子のスイッチが異常なほど整然と保たれていました。"],["A gene switch turns a body instruction on or off.","遺伝子のスイッチは体の指示をオンまたはオフにします。"],["For example,","たとえば、"],["his switches looked like those in younger tortoises.","彼のスイッチは若いカメのものと似て見えました。"],["This may help his cells","これは彼の細胞を助けているのかもしれません"],["make energy and repair damage well.","うまくエネルギーを作り、傷を修復するのを。"],["([igenbio.com](https://www.igenbio.com/news/2026/10/7/landmark-study-jonathan-tortoise?utm_source=openai))","（[igenbio.com](https://www.igenbio.com/news/2026/10/7/landmark-study-jonathan-tortoise?utm_source=openai)）"],["However, scientists do not know every answer yet.","しかし、科学者たちはまだすべての答えを知っているわけではありません。"],["Jonathan’s body shows an important idea.","ジョナサンの体は大切な考えを示しています。"],["Healthy aging is not only about time.","健康な老化は時間だけの問題ではありません。"],["It is also about keeping","それは保ち続けることでもあります"],["important cell systems working well.","重要な細胞のしくみをうまく働かせ続けることを。"]]