オーストラリアが16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止 — 今、世界がその行方を注視している

Australia Banned Under-16s From Social Media — Now the World Is Watching

オーストラリアが16歳未満のSNS利用を規制する法律を施行。フランスや欧州にも波及する一方、米国では表現の自由との衝突も。世界が注目する「子どものSNS規制」の行方とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Australia has chosen a very strong answer to a difficult question. Since December 10, 2025, age-restricted social media platforms in Australia have had to take “reasonable steps” to stop people under 16 from creating or keeping accounts. According to Australia’s eSafety Commissioner, the rule applies to platforms such as Facebook, Instagram, TikTok, Snapchat, X, YouTube, Reddit, Twitch, Threads and Kick. Children do not get fined, but platforms can face penalties of up to A$49.5 million if they fail to act. (esafety.gov.au)

Why do many adults support this? They worry about cyberbullying, unhealthy comparison, and too much screen time. But the story is not simple. An eSafety study released in March 2026 found that some parents and children expected better sleep, more offline activity, and stronger face-to-face friendships. At the same time, others feared more loneliness, less emotional support, and the loss of online communities or long-distance friendships. Some children and parents also believed that many teenagers would simply find ways around the rules. (esafety.gov.au)

Australia’s move is now influencing other places. In France, lawmakers approved a bill in January 2026 to ban social media for children under 15, with the measure aimed at starting in September 2026. France had already passed a 2023 law that requires parental consent for social media accounts under age 15. In June 2025, Spain and 10 other European governments formally asked the European Commission to make age verification mandatory for minors on social media. The Commission later published child-safety guidelines and a prototype age-verification app under the Digital Services Act. (apnews.com)

The United States shows the other side of the debate. Some states have tried parental-consent rules, but courts have pushed back. In April 2025, a federal judge struck down Ohio’s law for under-16 users, saying it conflicted with free-speech rights. In Georgia, a similar law was challenged in court in May 2025. So the real question may not be only “Should under-16s use social media?” It may also be “Who should decide” — parents, companies, or the government? Australia’s experiment is now becoming a global test. (apnews.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

オーストラリアは、難しい問題に対してとても強い答えを選びました。2025年12月10日以降、オーストラリアでは年齢制限のあるソーシャルメディアのプラットフォームが、16歳未満の人がアカウントを作成したり維持したりするのを防ぐために「合理的な措置」を取ることが義務づけられています。オーストラリアのeSafety Commissioner（ネット安全委員会）によると、この規則はFacebook、Instagram、TikTok、Snapchat、X、YouTube、Reddit、Twitch、Threads、Kickなどのプラットフォームに適用されます。子どもが罰金を科されることはありませんが、プラットフォーム側が対応を怠った場合、最大4,950万豪ドルの罰則を受ける可能性があります。(esafety.gov.au)

なぜ多くの大人がこれを支持するのでしょうか？彼らはネットいじめ（サイバーブリング）や、不健全な比較、そして長すぎるスクリーンタイム（画面を見る時間）を心配しているのです。しかし、話はそう単純ではありません。2026年3月に発表されたeSafetyの調査によると、一部の親や子どもは、睡眠の改善、オフラインでの活動の増加、対面での友人関係の強化を期待していました。一方で、孤独感の増加、精神的なサポートの減少、オンラインコミュニティや遠距離の友人関係を失うことを心配する声もありました。また、多くのティーンエイジャーが規則を回避する方法を見つけるだけだろうと考える子どもや親もいました。(esafety.gov.au)

オーストラリアのこの動きは、今や他の国々にも影響を与えています。フランスでは、2026年1月に議員たちが15歳未満の子どものソーシャルメディア利用を禁止する法案を可決し、2026年9月の施行を目指しています。フランスではすでに2023年に、15歳未満のソーシャルメディアアカウントに保護者の同意を求める法律が成立していました。2025年6月には、スペインと他の10のヨーロッパの政府が、ソーシャルメディアにおける未成年者の年齢確認を義務化するよう、欧州委員会に正式に要請しました。その後、欧州委員会はデジタルサービス法（Digital Services Act）に基づき、子どもの安全に関するガイドラインと年齢確認アプリの試作版を公開しました。(apnews.com)

アメリカは、この議論の反対側を示しています。いくつかの州が保護者の同意を求める規則を導入しようとしましたが、裁判所がそれを退けています。2025年4月、連邦裁判官がオハイオ州の16歳未満のユーザーに関する法律を、言論の自由の権利に反するとして無効としました。ジョージア州でも、2025年5月に同様の法律が裁判で異議を申し立てられました。つまり、本当の問題は「16歳未満はソーシャルメディアを使うべきか？」だけではないのかもしれません。「誰が決めるべきか」——親か、企業か、それとも政府か？——という問題でもあるのです。オーストラリアの実験は、今や世界的な試金石となりつつあります。(apnews.com)

文法

●
現在完了形 (have/has + 過去分詞)
過去に始まったことが今も続いている、または今に影響があることを表します。「have/has + 過去分詞」の形で使います。
e.g. Since December 2025, social media platforms have had to stop children from creating accounts.
訳: 2025年12月以来、SNSプラットフォームは子どもがアカウントを作るのを止めなければなりません。
●
受動態 (be + 過去分詞)
「～される」という意味で、動作を受けるものを主語にする文です。誰がしたかよりも、何が起きたかを伝えたいときに使います。
e.g. A similar law was challenged in court in May 2025.
訳: 同様の法律は2025年5月に裁判所で異議を申し立てられました。
●
too much + 不可算名詞 / too many + 可算名詞
「多すぎる」という意味です。数えられない名詞には too much、数えられる名詞には too many を使います。
e.g. Many parents worry about too much screen time.
訳: 多くの親がスクリーンタイムが多すぎることを心配しています。

語彙

●
penalty(名詞)
罰金、罰則
e.g. The platform can face penalties of up to 49.5 million dollars.
訳: そのプラットフォームは最大4,950万ドルの罰金を受けるかもしれません。
●
cyberbullying(名詞)
インターネット上のいじめー
e.g. Many adults worry about cyberbullying on social media.
訳: 多くの大人がSNS上のネットいじめを心配しています。
●
ban(動詞、名詞)
禁止する、禁止
e.g. France approved a bill to ban social media for children under 15.
訳: フランスは15歳未満の子どものSNS利用を禁止する法案を承認しました。
●
influence(動詞、名詞)
影響を与える、影響
e.g. Australia's move is now influencing other countries.
訳: オーストラリアの動きは今、他の国々に影響を与えています。
●
loneliness(名詞)
孤独、寂しさー
e.g. Some people feared more loneliness without social media.
訳: SNSがなくなると孤独が増えると心配する人もいました。
●
debate(名詞)
議論、討論
e.g. The United States shows the other side of the debate.
訳: アメリカはこの議論のもう一方の側面を示しています。
●
mandatory(形容詞)
義務的な、必須の
e.g. Some governments want to make age verification mandatory.
訳: いくつかの政府は年齢確認を義務化したいと考えています。

表現・慣用句

●
take reasonable steps
「合理的な対策をとる」という意味で、法律やルールの文脈でよく使われます。
e.g. Companies must take reasonable steps to protect children online.
訳: 企業はオンラインで子どもを守るために合理的な対策をとらなければなりません。
●
find ways around (the rules)
「（規則を）かいくぐる方法を見つける」という意味で、規則を直接破らずに回避することです。
e.g. Many teenagers will simply find ways around the rules.
訳: 多くの10代の若者は単にルールをかいくぐる方法を見つけるでしょう。
●
push back
「反対する、抵抗する」という意味で、決定や意見に対して異議を唱えるときに使います。
e.g. Some courts have pushed back against the new social media laws.
訳: いくつかの裁判所は新しいSNS関連の法律に反対しました。
●
strike down (a law)
「（法律を）無効にする」という意味で、裁判所が法律を違法・違憲と判断するときに使います。
e.g. A federal judge struck down Ohio's social media law.
訳: 連邦裁判官はオハイオのSNS法を無効にしました。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 09:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# オーストラリアが16歳未満のソーシャルメディア利用を禁止 — 今、世界がその行方を注視している
## Australia Banned Under-16s From Social Media — Now the World Is Watching

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e341a67c752bc906aedb957c666df36977891910.png)

---

[["Australia has chosen","オーストラリアは選びました"],["a very strong answer","とても強い答えを"],["to a difficult question.","難しい問題に対する"],["Since December 10, 2025,","2025年12月10日以降、"],["age-restricted","年齢制限のある"],["social media platforms","ソーシャルメディアのサービス"],["in Australia","オーストラリアの"],["have had to take","取らなければなりませんでした"],["\"reasonable steps\"","「合理的な対策」を"],["to stop people under 16","16歳未満の人が"],["from creating or keeping","作ったり持ち続けたりするのを止めるための"],["accounts.","アカウントを"],["According to","〜によると"],["Australia's eSafety Commissioner,","オーストラリアのeSafety委員会の"],["the rule applies to","このルールは適用されます"],["platforms such as","次のようなサービスに"],["Facebook, Instagram,","フェイスブック、インスタグラム、"],["TikTok, Snapchat,","ティックトック、スナップチャット、"],["X, YouTube,","X、ユーチューブ、"],["Reddit, Twitch,","レディット、ツイッチ、"],["Threads and Kick.","スレッズとキック"],["Children do not get fined,","子どもは罰金を受けませんが、"],["but platforms can face","しかしサービス側は受ける可能性があります"],["penalties of up to","最大で"],["A$49.5 million","4,950万豪ドルの罰金を"],["if they fail to act.","もし対策をしなければ"],["(esafety.gov.au)","(esafety.gov.au)"],["https://www.esafety.gov.au/industry/regulatory-guidance","https://www.esafety.gov.au/industry/regulatory-guidance"],["Why do many adults","なぜ多くの大人は"],["support this?","これを支持するのでしょうか？"],["They worry about","彼らは心配しています"],["cyberbullying,","ネットいじめや"],["unhealthy comparison,","不健康な比較や"],["and too much screen time.","長すぎる画面時間について"],["But","しかし"],["the story is not simple.","話は単純ではありません"],["An eSafety study","eSafetyの調査が"],["released in March 2026","2026年3月に発表され"],["found that","次のことがわかりました"],["some parents and children","一部の親と子どもは"],["expected better sleep,","より良い睡眠や"],["more offline activity,","もっとオフラインの活動や"],["and stronger","そしてより強い"],["face-to-face friendships.","対面の友情を期待していました"],["At the same time,","同時に、"],["others feared","他の人たちは恐れていました"],["more loneliness,","もっと孤独になることや"],["less emotional support,","心の支えが減ることや"],["and the loss of","そして失うことを"],["online communities","オンラインコミュニティや"],["or long-distance friendships.","遠くの友情を"],["Some children and parents","一部の子どもや親は"],["also believed that","また信じていました"],["many teenagers would simply","多くの10代の若者は単に"],["find ways around the rules.","ルールを回避する方法を見つけるだろうと"],["(esafety.gov.au)","(esafety.gov.au)"],["https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2026-03/Attitudes-of-children-and-parents-social-media-age-restrictions-Mar-2026.pdf","https://www.esafety.gov.au/sites/default/files/2026-03/Attitudes-of-children-and-parents-social-media-age-restrictions-Mar-2026.pdf"],["Australia's move","オーストラリアの動きは"],["is now influencing","今、影響を与えています"],["other places.","他の場所に"],["In France,","フランスでは、"],["lawmakers approved a bill","議員たちが法案を承認しました"],["in January 2026","2026年1月に"],["to ban social media","ソーシャルメディアを禁止する"],["for children under 15,","15歳未満の子どもに対して"],["with the measure aimed at","その対策は目指していました"],["starting in September 2026.","2026年9月に開始することを"],["France had already passed","フランスはすでに可決していました"],["a 2023 law","2023年の法律を"],["that requires","それは求めるものです"],["parental consent","親の同意を"],["for social media accounts","ソーシャルメディアのアカウントに"],["under age 15.","15歳未満の"],["In June 2025,","2025年6月に、"],["Spain and 10 other","スペインと他の10の"],["European governments","ヨーロッパの政府が"],["formally asked","正式に求めました"],["the European Commission","欧州委員会に"],["to make age verification","年齢確認を"],["mandatory for minors","未成年者に義務にすることを"],["on social media.","ソーシャルメディアでの"],["The Commission later published","委員会はその後発表しました"],["child-safety guidelines","子どもの安全のガイドラインと"],["and a prototype","そして試作の"],["age-verification app","年齢確認アプリを"],["under the Digital Services Act.","デジタルサービス法のもとで"],["(apnews.com)","(apnews.com)"],["https://apnews.com/article/d3c4010741dd1a39f61c1f6d5bb3c85b","https://apnews.com/article/d3c4010741dd1a39f61c1f6d5bb3c85b"],["The United States shows","アメリカは示しています"],["the other side of the debate.","議論のもう一方の側を"],["Some states have tried","いくつかの州は試みました"],["parental-consent rules,","親の同意のルールを"],["but courts have pushed back.","しかし裁判所は反対しました"],["In April 2025,","2025年4月に、"],["a federal judge","連邦裁判官が"],["struck down","無効にしました"],["Ohio's law","オハイオ州の法律を"],["for under-16 users,","16歳未満の利用者向けの"],["saying it conflicted with","それは矛盾すると言って"],["free-speech rights.","言論の自由の権利と"],["In Georgia,","ジョージア州では、"],["a similar law","似た法律が"],["was challenged in court","裁判所で争われました"],["in May 2025.","2025年5月に"],["So the real question","だから本当の問題は"],["may not be only","〜だけではないかもしれません"],["\"Should under-16s","「16歳未満の人は"],["use social media?\"","ソーシャルメディアを使うべきか？」"],["It may also be","それはまた〜かもしれません"],["\"Who should decide\"","「誰が決めるべきか」"],["— parents, companies,","— 親か、企業か、"],["or the government?","それとも政府か？"],["Australia's experiment","オーストラリアの実験は"],["is now becoming","今なりつつあります"],["a global test.","世界的なテストに"],["(apnews.com)","(apnews.com)"],["https://apnews.com/article/513f74ba71efb7b38dada637b0f53e6f","https://apnews.com/article/513f74ba71efb7b38dada637b0f53e6f"]]

まだ読んでいないコンテンツ

友達がたくさんいるのに孤独を感じる若者たち――その理由とは

Why Young People With Plenty of Friends Still Feel So Alone

友だちがいるのに孤独を感じる——若者の約5人に1人が抱...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 15:05
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

観光客が押し寄せ、地元住民が追い出されるとき：住宅がホテルと化すのを防ぐ世界的な闘い

When Tourists Move In and Locals Get Pushed Out: The Global Fight to Keep Homes From Becoming Hotels

バルセロナや京都など世界の観光都市で、短期賃貸の増加が...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 15:03
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

古い建物に新たな命を：ヨーロッパの最高建築賞がアダプティブ・リユース（既存建物の転用）に賭ける理由

Old Buildings, New Life: Why Europe's Top Architecture Prize Is Betting on Adaptive Reuse

2026年EU現代建築賞の受賞作はいずれも既存建物の再...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 15:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

肉に偽装した魚：アメリカ人にもっとシーフードを食べさせるための驚きの戦略

Fish Disguised as Meat: The Surprising Strategy to Get Americans Eating More Seafood

ツナナゲットにサーモンサラミ——米国で魚を「肉風」に変...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 09:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

AIの飽くなき電力への渇望が、世界のエネルギー地図を塗り替えている

AI's Insatiable Appetite for Power Is Reshaping the Global Energy Map

AIブームでデータセンターの電力需要が急増し、送電網や...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 09:03
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

HYROX：ハイブリッドレースはいかにしてニッチな実験から100万人規模のアスリートが参加するグローバルな一大現象へと成長したのか

HYROX: How Hybrid Racing Went From Niche Experiment to Million-Athlete Global Phenomenon

参加者100万人超、上位0.5%だけが世界選手権へ——...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 09:02
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

給与の秘密主義は終わりを迎えつつある：EUの透明性指令が採用活動にもたらす意味

Pay Secrecy Is Running Out of Time: What the EU's Transparency Directive Means for Hiring

EU賃金透明性指令の国内法化期限が2026年6月に迫る...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 03:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

人類、再び月の入り口へ：NASAの歴史的なアルテミスII計画の内側に迫る

Humanity Returns to the Moon's Doorstep: Inside NASA's Historic Artemis II Mission

50年以上ぶりに人類が月の近くへ——NASAのアルテミ...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 03:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

赤ちゃんは善悪の区別がつくのか？新たな研究により、それはあなたが思うよりも早く始まっていることが明らかに

Can Babies Tell Right From Wrong? New Research Says It Starts Earlier Than You Think

1歳の赤ちゃんでも「良い人」と「悪い人」を見分けられる...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/27 03:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

YouTubeクリエイターパートナーシップ：AIマッチング、ブースト広告、そして進化した効果測定が、ブランドとクリエイターの取引をどう変えているのか

YouTube Creator Partnerships: How AI Matching, Boosted Ads, and Better Measurement Are Reshaping Brand-Creator Deals

YouTubeがブランドとクリエイターの協業を刷新する...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/26 21:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)