LACMAの見事な新デイヴィッド・ゲフェン・ギャラリーが、6,000年にわたる芸術の体験のあり方を一新する

LACMA's Stunning New David Geffen Galleries Reimagine How We Experience 6,000 Years of Art

LACMAの新館「デイヴィッド・ゲフィン・ギャラリーズ」が2026年4月に開館。4つの海をテーマに作品をつなぐ斬新な展示手法で、美術鑑賞を"世界への旅"に変える。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Los Angeles has a new art landmark. The Los Angeles County Museum of Art, or LACMA, officially opened its new David Geffen Galleries on April 19, 2026. The building was designed by Swiss architect Peter Zumthor. Museum members could visit first until May 3, and general admission began on May 4. (lacma.org)

One of the most interesting things is the way the art is shown. Many museums group works by time, country, or style. LACMA chose a different idea for its first display. It uses four bodies of water—the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, the Indian Ocean, and the Mediterranean Sea—to connect artworks. The museum says this helps visitors think about how people, goods, and ideas moved across the world. In a way, the visit can feel more like a journey than a history lesson. (www-images.lacma.org)

The experience is also very “Los Angeles.” The galleries have large windows, changing natural light, and wide views of the city. Outside, visitors can find public artworks around the building as they walk through the new campus. So this opening is not just about a new building. It is about a new way to enjoy art in Los Angeles. (unframed.lacma.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ロサンゼルスに新しいアートの名所が誕生しました。ロサンゼルス郡立美術館、通称LACMAは、2026年4月19日に新しいデイヴィッド・ゲフィン・ギャラリーズを正式にオープンしました。この建物はスイスの建築家ピーター・ズントーによって設計されました。美術館の会員は5月3日まで先に見学することができ、一般入場は5月4日から始まりました。(lacma.org)

この新しいスペースはとても広大です。ウィルシャー大通りをまたいで広がり、110,000平方フィートのギャラリースペースがあります。LACMAのコレクションから約2,500〜3,000点の作品を展示することができ、そのコレクションは世界中の約6,000年にわたる美術作品を網羅しています。高くなったギャラリーの床の下には、3.5エーカーの新しい屋外パブリックスペースがあるため、このエリアは屋内で美術を鑑賞するためだけの場所ではありません。(www-images.lacma.org)

最も興味深いことの一つは、美術作品の展示方法です。多くの美術館は、作品を時代、国、またはスタイルごとにグループ分けしています。LACMAは最初の展示に、異なるアイデアを選びました。太平洋、大西洋、インド洋、そして地中海という4つの水域を使って、美術作品をつなげているのです。美術館によると、これは来館者が人々、物資、そしてアイデアがどのように世界中を移動したかについて考える助けになるとのことです。ある意味で、美術館の訪問は歴史の授業というよりも、旅のように感じられるかもしれません。(www-images.lacma.org)

その体験はまた、とても「ロサンゼルスらしい」ものでもあります。ギャラリーには大きな窓があり、変化する自然光が差し込み、街の広々とした眺めが楽しめます。屋外では、来館者が新しいキャンパスを歩きながら、建物の周りにあるパブリックアート作品を見つけることができます。つまり、このオープンは単なる新しい建物の話ではありません。ロサンゼルスでアートを楽しむ新しい方法についての話なのです。(unframed.lacma.org)

文法

●
受動態 (Passive Voice)
「〜される」という意味です。「is/was + 過去分詞」の形です。例えば「designed（デザインされた）」「opened（開かれた）」など。
e.g. The building was designed by a famous architect.
訳: そのたてものは、ゆうめいなけんちくかによってデザインされました。
●
not only A but also B（AだけでなくBも）
「AだけじゃなくてBも」という意味です。2つのことをいっしょに言いたいときに使います。
e.g. The area is not only for looking at art inside but also for walking outside.
訳: そのばしょは、中でアートを見るだけでなく、外をさんぽすることもできます。
●
比較表現 more like A than B
「BというよりAのようだ」という意味です。2つのものをくらべるときに使います。
e.g. The visit can feel more like a journey than a history lesson.
訳: そのほうもんは、れきしのじゅぎょうというより、たびのように感じられます。

語彙

●
museum(名詞)
びじゅつかん、はくぶつかん
e.g. I go to the museum.
訳: わたしはびじゅつかんに行きます。
●
art(名詞)
アート、げいじゅつ
e.g. I like art.
訳: わたしはアートがすきです。
●
building(名詞)
たてもの、ビル
e.g. This is a big building.
訳: これは大きなたてものです。
●
visitor(名詞)
おきゃくさん、ほうもんしゃ
e.g. Many visitors come here.
訳: たくさんのおきゃくさんがここに来ます。
●
ocean(名詞)
うみ、たいよう（大洋）
e.g. The Pacific Ocean is very big.
訳: たいへいようはとても大きいです。
●
space(名詞)
ばしょ、スペース
e.g. There is a big space outside.
訳: 外に大きなスペースがあります。
●
window(名詞)
まど
e.g. The room has large windows.
訳: そのへやには大きなまどがあります。
●
journey(名詞)
たび、りょこう
e.g. It is a long journey.
訳: それはながいたびです。

表現・慣用句

●
around the world
「せかいじゅうで」という意味です。いろいろな国やばしょを言いたいときに使います。
e.g. There is art from around the world.
訳: せかいじゅうのアートがあります。
●
in a way
「ある意味では」という意味です。すこしちがう見かたをするときに使います。
e.g. In a way, it is like a trip.
訳: ある意味では、それはたびのようです。
●
not just about
「〜だけのことではない」という意味です。もっと大きな意味があると言いたいときに使います。
e.g. This is not just about a new building.
訳: これはあたらしいたてもののことだけではありません。
●
a new way to ...
「〜するあたらしいほうほう」という意味です。なにかをするやりかたが新しいときに使います。
e.g. It is a new way to enjoy art.
訳: それはアートをたのしむあたらしいほうほうです。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/19 18:04
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:リーディング

# LACMAの見事な新デイヴィッド・ゲフェン・ギャラリーが、6,000年にわたる芸術の体験のあり方を一新する
## LACMA's Stunning New David Geffen Galleries Reimagine How We Experience 6,000 Years of Art

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/6f5008f845b4839dea5ff2c96f379639c09f57cb.png)

---

This new space is very large. It stretches across Wilshire Boulevard and has 110,000 square feet of gallery space. It can show about 2,500 to 3,000 objects from LACMA’s collection, which covers about 6,000 years of art from around the world. Under the raised gallery floor, there are 3.5 acres of new outdoor public space, so the area is not only for looking at art inside. ([www-images.lacma.org](https://www-images.lacma.org/s3fs-public/press/2026-02/David%20Geffen%20Galleries%20Opening%20%26%20Ribbon%20Cutting%20Announcement%20-%20Press%20Release_0.pdf?VersionId=oCJRdNbCpUW7z3KsTWpZjJXoS8z9EPcs))

---

[["Los Angeles","ロサンゼルスは"],["has","あります"],["a new art landmark.","あたらしいアートのめじるしが"],["The Los Angeles County","ロサンゼルス・カウンティ"],["Museum of Art,","びじゅつかん、"],["or LACMA,","またのなを LACMA は、"],["officially opened","せいしきにオープンしました"],["its new","あたらしい"],["David Geffen Galleries","デイヴィッド・ゲフェン・ギャラリーを"],["on April 19, 2026.","2026ねん4がつ19にちに。"],["The building","たてものは"],["was designed by","デザインされました"],["Swiss architect","スイスのけんちくか"],["Peter Zumthor.","ピーター・ズントーによって。"],["Museum members","びじゅつかんのメンバーは"],["could visit first","さきにいけました"],["until May 3,","5がつ3にちまで、"],["and general admission","そしてふつうのにゅうじょうは"],["began on May 4.","5がつ4にちにはじまりました。"],["(lacma.org)","（lacma.org）"],["(https://www.lacma.org/press/lacma-inaugurates-its-new-david-geffen-galleries-celebratory-ribbon-cutting-ceremony)","（https://www.lacma.org/press/lacma-inaugurates-its-new-david-geffen-galleries-celebratory-ribbon-cutting-ceremony）"],["This new space","このあたらしいスペースは"],["is very large.","とてもおおきいです。"],["It stretches across","それはまたがっています"],["Wilshire Boulevard","ウィルシャー・ブールバードに"],["and has","そしてあります"],["110,000 square feet","110,000スクエアフィートの"],["of gallery space.","ギャラリースペースが。"],["It can show","みせることができます"],["about 2,500 to 3,000","やく2,500から3,000の"],["objects","もの（オブジェクト）を"],["from LACMA's collection,","LACMAのコレクションから、"],["which covers","それはカバーしています"],["about 6,000 years","やく6,000ねんの"],["of art","アートを"],["from around the world.","せかいじゅうから。"],["Under","～のしたに"],["the raised gallery floor,","たかくなったギャラリーのゆかの"],["there are","あります"],["3.5 acres of","3.5エーカーの"],["new outdoor public space,","あたらしいそとのスペースが、"],["so the area is","だからこのエリアは"],["not only for","～だけではありません"],["looking at art inside.","なかでアートをみること。"],["(www-images.lacma.org)","（www-images.lacma.org）"],["(https://www-images.lacma.org/s3fs-public/press/2026-02/David%20Geffen%20Galleries%20Opening%20%26%20Ribbon%20Cutting%20Announcement%20-%20Press%20Release_0.pdf?VersionId=oCJRdNbCpUW7z3KsTWpZjJXoS8z9EPcs)","（https://www-images.lacma.org/s3fs-public/press/2026-02/David%20Geffen%20Galleries%20Opening%20%26%20Ribbon%20Cutting%20Announcement%20-%20Press%20Release_0.pdf?VersionId=oCJRdNbCpUW7z3KsTWpZjJXoS8z9EPcs）"],["One of","ひとつの"],["the most interesting things","いちばんおもしろいことの"],["is the way","やりかたです"],["the art is shown.","アートがみせられる。"],["Many museums","おおくのびじゅつかんは"],["group works by","さくひんをわけます"],["time, country, or style.","じだい、くに、スタイルで。"],["LACMA chose","LACMAはえらびました"],["a different idea","ちがうアイデアを"],["for its first display.","さいしょのてんじのために。"],["It uses","つかっています"],["four bodies of water","4つのうみを"],["the Pacific Ocean,","たいへいよう、"],["the Atlantic Ocean,","たいせいよう、"],["the Indian Ocean,","インドよう、"],["and the Mediterranean Sea","そしてちちゅうかい"],["to connect artworks.","アートをつなげるために。"],["The museum says","びじゅつかんはいいます"],["this helps visitors","これはおきゃくさんをたすけると"],["think about","かんがえることを"],["how people, goods,","どうやってひと、もの、"],["and ideas moved","そしてアイデアがうごいたか"],["across the world.","せかいじゅうを。"],["In a way,","あるいみで、"],["the visit can feel","そのほうもんは"],["more like a journey","たびのようにかんじます"],["than a history lesson.","れきしのじゅぎょうよりも。"],["(www-images.lacma.org)","（www-images.lacma.org）"],["(https://www-images.lacma.org/s3fs-public/press/2026-02/David%20Geffen%20Galleries%20Opening%20%26%20Ribbon%20Cutting%20Announcement%20-%20Press%20Release_0.pdf?VersionId=oCJRdNbCpUW7z3KsTWpZjJXoS8z9EPcs)","（https://www-images.lacma.org/s3fs-public/press/2026-02/David%20Geffen%20Galleries%20Opening%20%26%20Ribbon%20Cutting%20Announcement%20-%20Press%20Release_0.pdf?VersionId=oCJRdNbCpUW7z3KsTWpZjJXoS8z9EPcs）"],["The experience is also","たいけんはまた"],["very \"Los Angeles.\"","とても「ロサンゼルスらしい」です。"],["The galleries have","ギャラリーにはあります"],["large windows,","おおきなまど、"],["changing natural light,","かわるしぜんのひかり、"],["and wide views","そしてひろいけしき"],["of the city.","まちの。"],["Outside,","そとでは、"],["visitors can find","おきゃくさんはみつけられます"],["public artworks","パブリックアートを"],["around the building","たてもののまわりで"],["as they walk through","あるきながら"],["the new campus.","あたらしいキャンパスを。"],["So this opening is","だからこのオープンは"],["not just about","～だけではありません"],["a new building.","あたらしいたてもの。"],["It is about","それは～についてです"],["a new way","あたらしいやりかた"],["to enjoy art","アートをたのしむ"],["in Los Angeles.","ロサンゼルスで。"],["(unframed.lacma.org)","（unframed.lacma.org）"],["(https://unframed.lacma.org/2026/05/08/everything-you-need-know-about-lacma-new-david-geffen-galleries)","（https://unframed.lacma.org/2026/05/08/everything-you-need-know-about-lacma-new-david-geffen-galleries）"]]