Your toaster is broken. Buy a new one? Maybe not. Near many homes now, there is a Repair Café. It is a free place. People bring broken things. A volunteer helps them fix the things. (repaircafe.org)
I bring my old lamp. It does not turn on. I think, “It is done.” But then a helper sees one loose wire. The lamp works again. Not every thing can be fixed. Still, many things can live longer. A repair café saves money. It makes less trash. Old things get one more day. (repaircafe.org)
あなたのトースターが壊れています。新しいものを買いますか?たぶん、買わなくてもいいでしょう。今、多くの家の近くに、リペアカフェがあります。そこは無料の場所です。人々は壊れたものを持ってきます。ボランティアが、そのものを直すのを手伝ってくれます。(repaircafe.org)
私は古いランプを持っていきます。それはつきません。私は「もうだめだ」と思います。しかしその時、手伝ってくれる人が1本のゆるんだ配線を見つけます。ランプはまた動きます。すべてのものが直せるわけではありません。それでも、多くのものはより長く生きられます。リペアカフェはお金を節約します。ゴミを減らします。古いものはもう1日を得るのです。(repaircafe.org)
「〜がある／いる」と物や人の存在を伝える表現です。単数なら there is、複数なら there are を使います。
e.g. There is a Repair Café near my house.
訳: 私の家の近くにリペアカフェがあります。
can は「〜できる」、cannot / can't は「〜できない」という意味です。動詞の原形と一緒に使います。
e.g. Not every thing can be fixed, but many things can live longer.
訳: すべての物を直せるわけではありませんが、多くの物はもっと長く使えます。
前に出た名詞を繰り返さないために、代わりに one を使います。「新しいもの」「古いもの」のように言うときに便利です。
e.g. My toaster is broken. Should I buy a new one?
訳: トースターが壊れました。新しいのを買うべきかな？
壊れた、故障した
e.g. My phone is broken.
訳: 私の電話は壊れています。
直す、修理する
e.g. Can you fix my bike?
訳: 私の自転車を直してくれますか？
ボランティア、志願者
e.g. A volunteer helps people every Saturday.
訳: ボランティアが毎週土曜日に人々を手伝います。
ランプ、電気スタンド
e.g. I turn on the lamp at night.
訳: 私は夜にランプをつけます。
緩い、外れかけた
e.g. The wire is loose.
訳: 配線が緩んでいます。
配線、電線
e.g. The wire is inside the lamp.
訳: 配線はランプの中にあります。
ごみ、くず
e.g. We make too much trash every day.
訳: 私たちは毎日ごみを出しすぎています。
節約する、救う
e.g. A repair café saves money.
訳: リペアカフェはお金を節約してくれます。
（電気製品などの）スイッチを入れる、つける
e.g. The lamp does not turn on.
訳: そのランプはつきません。
（機械などが）また動く、再び使える状態になる
e.g. After the fix, my lamp works again.
訳: 修理の後、私のランプはまた動きます。
もう一日、あともう少しの時間（物や機会が続くことを表す）
e.g. Old things get one more day at the Repair Café.
訳: 古い物はリペアカフェでもう一日長く使われます。
ごみを減らす（環境に良い行動を表す言い方）
e.g. Fixing things makes less trash.
訳: 物を直すことでごみが減ります。
新しいもの（前に出た名詞の代わりに one を使う言い方）
e.g. My cup is broken. I need a new one.
訳: 私のカップが壊れました。新しいのが必要です。
