「いい天気ですね」なぜ雑談は大切なのか

"Nice Day, Right?" Why Small Talk Is a Big Deal

「今日はいい天気ですね」――そんな何気ない一言が、実は人を幸せにし、心の距離を縮めるカギになるかもしれません。退屈だと思われがちなスモールトークの意外な効果を、最新の研究が明らかにしました。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Talk about the weather. It can help. Many people think small talk is dull. A new study says no. This short talk is often nice. It can make people feel happy and close. So say, “Nice day, right?” Small talk can be fun. (newswise.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative sentences (命令文)
動詞の原形で文を始めて「〜しなさい」「〜して」と指示や提案を表します。優しい提案としても使えます。
e.g. Talk about the weather.
訳: 天気について話しましょう。
●
Tag questions (付加疑問文) with 'right?'
文の最後に「right?」を付けて、相手に同意を求める言い方です。カジュアルな会話でよく使います。
e.g. Nice day, right?
訳: いい天気ですね。
●
SVOC (使役動詞 make + 人 + 形容詞)
「make + 人 + 形容詞」で「人を〜の状態にする」という意味になります。感情を表すときによく使います。
e.g. It can make people feel happy.
訳: それは人々を幸せな気持ちにさせます。

語彙

●
weather(名詞)
天気、天候
e.g. The weather is nice today.
訳: 今日は天気がいいです。
●
talk(名詞、動詞)
話、話す
e.g. I talk with my friend.
訳: 私は友達と話します。
●
dull(形容詞)
退屈な、つまらない
e.g. The book is dull.
訳: その本は退屈です。
●
study(名詞、動詞)
研究、勉強、勉強する
e.g. A new study is here.
訳: 新しい研究がここにあります。
●
nice(形容詞)
すてきな、良い
e.g. She is nice.
訳: 彼女はすてきです。
●
happy(形容詞)
幸せな、うれしい
e.g. I am happy.
訳: 私はうれしいです。
●
close(形容詞)
近い、親しい
e.g. We are close friends.
訳: 私たちは親しい友達です。
●
fun(名詞、形容詞)
楽しみ、楽しい
e.g. Games are fun.
訳: ゲームは楽しいです。

表現・慣用句

●
small talk
世間話、雑談。天気や日常のことなど軽い話題での短い会話を指します。
e.g. We had small talk at the party.
訳: 私たちはパーティーで世間話をしました。
●
Nice day, right?
「いい天気ですね」という定番の挨拶。相手に同意を求める言い方です。
e.g. Nice day, right? Yes, it is.
訳: いい天気ですね。はい、そうですね。
●
feel happy
「幸せな気持ちになる」。feel + 形容詞で気持ちを表します。
e.g. I feel happy today.
訳: 今日はうれしい気持ちです。
●
think again
「もう一度考える」「考え直す」。相手の考えが違うかもしれない、と伝えるときに使います。
e.g. You think it's boring? Think again!
訳: 退屈だと思う?もう一度考えてみて!