修理できるスマートフォンがアメリカに登場

A Repairable Phone Comes to America

オランダの企業フェアフォンが、修理しやすいスマートフォンをアメリカで直接販売開始。長く使える新しい選択肢を提供します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Most smartphones are difficult to repair at home. If the battery becomes weak or the screen breaks, users often need to visit a repair shop—or buy a new phone. A Dutch company called Fairphone wants to change this situation.

On August 18, 2026, Fairphone began selling the Fairphone Gen 6+ directly in the United States. It costs $649.99 and comes with the usual Android system and Google apps. Earlier Fairphone models were available in the country through another company, but this is the first model sold directly by Fairphone to American customers. (techcrunch.com)

The phone has a modular design. This means that its main parts can be removed and replaced separately. Owners can change 12 parts, including the battery, screen, cameras, speaker, and USB port. They only need one type of screwdriver, and repair guides are available online. As a result, a broken part does not always mean the end of the whole phone. (us.fairphone.com)

Fairphone also offers a five-year warranty after registration, except for some battery coverage, and plans to provide software support until 2033. These services may help people use the same phone for a longer time. Keeping phones longer can reduce electronic waste and lower the need for new materials. (us.fairphone.com)

However, the Fairphone Gen 6+ may not be appropriate for everyone. It works with AT&T and T-Mobile, but it does not support Verizon. It is also a midrange phone, although its price is similar to some more powerful models. (us.fairphone.com)

Still, Fairphone offers American consumers a new choice. Instead of throwing away a damaged phone, they can give it a second life with a simple repair.

会員登録して
読んだ語数を記録する

ほとんどのスマートフォンは家庭で修理するのが難しい。バッテリーが弱くなったり画面が割れたりすると、ユーザーは修理店に行くか、新しい電話を買う必要があることが多い。フェアフォンというオランダの会社は、この状況を変えたいと考えている。

2026年8月18日、フェアフォンはアメリカでFairphone Gen 6+を直接販売し始めた。価格は649.99ドルで、通常のAndroidシステムとGoogleアプリが付いている。以前のフェアフォンのモデルは別の会社を通じて国内で入手可能だったが、これはフェアフォンがアメリカの顧客に直接販売する初のモデルである。

この電話はモジュラー設計になっている。つまり、主要な部品を別々に取り外して交換できるということだ。所有者はバッテリー、画面、カメラ、スピーカー、USBポートを含む12個の部品を交換できる。必要なのはドライバー1種類だけで、修理ガイドはオンラインで入手できる。その結果、部品が壊れても電話全体の終わりを意味するわけではない。

フェアフォンはまた、登録後5年間の保証（一部のバッテリー保証を除く）を提供し、2033年までソフトウェアサポートを提供する予定だ。これらのサービスは、人々が同じ電話をより長く使うのに役立つかもしれない。電話を長く使うことで、電子廃棄物を減らし、新しい材料の必要性を下げることができる。

しかし、Fairphone Gen 6+はすべての人に適しているわけではないかもしれない。AT&TとT-Mobileでは動作するが、Verizonには対応していない。またミッドレンジの電話だが、価格はより高性能なモデルと似ている。

それでも、フェアフォンはアメリカの消費者に新しい選択肢を提供している。壊れた電話を捨てる代わりに、簡単な修理で第二の人生を与えることができるのだ。

文法

●
can be + 過去分詞（受動態の可能表現）
「〜されることができる」という意味で、主語が動作を受ける可能性を表します。モノを主語にした説明文でよく使われます。
e.g. Its main parts can be removed and replaced separately.
訳: その主要部品は別々に取り外して交換することができる。
●
Instead of + 動名詞
「〜する代わりに」という意味で、ある行動をせず別の行動を選ぶことを示します。
e.g. Instead of throwing away a damaged phone, they can repair it.
訳: 壊れた電話を捨てる代わりに、修理することができる。

語彙

●
repair(動詞／名詞)
修理する、修理
e.g. He tried to repair his old bicycle.
訳: 彼は古い自転車を修理しようとした。
●
modular(形容詞)
モジュール式の、部品ごとに分けられる
e.g. The furniture has a modular design.
訳: その家具はモジュラー設計になっている。
●
warranty(名詞)
保証、保証書
e.g. The laptop comes with a two-year warranty.
訳: そのノートパソコンには2年間の保証が付いている。
●
appropriate(形容詞)
適切な、ふさわしい
e.g. This movie is not appropriate for children.
訳: この映画は子どもには適していない。
●
midrange(形容詞)
中価格帯の、中程度の
e.g. She bought a midrange camera for her trip.
訳: 彼女は旅行のために中価格帯のカメラを買った。
●
consumer(名詞)
消費者
e.g. Many consumers want cheaper prices.
訳: 多くの消費者はより安い価格を望んでいる。

表現・慣用句

●
as a result
その結果
e.g. He studied hard. As a result, he passed the exam.
訳: 彼は一生懸命勉強した。その結果、試験に合格した。
●
give something a second life
〜に第二の人生を与える、再利用する
e.g. You can give old clothes a second life by donating them.
訳: 寄付することで古い服に第二の人生を与えることができる。
●
throw away
捨てる
e.g. Don't throw away the box; we can use it again.
訳: その箱を捨てないで。また使えるから。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/25 18:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 修理できるスマートフォンがアメリカに登場
## A Repairable Phone Comes to America

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/703c3e5ad269b62998ac5181fddc9f3ae0f8b029.jpg)

---

Still, Fairphone offers American consumers a new choice. Instead of throwing away a damaged phone, they can give it a second life with a simple repair.

---

Still, Fairphone offers American consumers a new choice. Instead of throwing away a damaged phone, they can give it a second life with a simple repair.

[["Most smartphones are difficult to repair at","ほとんどのスマートフォンは自宅で修理するのが"],["home. If the battery becomes weak or","難しい。もしバッテリーが弱くなったり"],["the screen breaks, users often need to","画面が割れたりすると、ユーザーはしばしば"],["visit a repair shop—or buy a new","修理店に行くか、新しい電話を買う"],["phone. A Dutch company called Fairphone wants","必要がある。フェアフォンというオランダの会社は"],["to change this situation. On August 18,","この状況を変えたいと考えている。8月18日、"],["2026, Fairphone began selling the Fairphone Gen","2026年、フェアフォンはFairphone Gen"],["6+ directly in the United States. It","6+をアメリカで直接販売し始めた。"],["costs $649.99 and comes with the usual","価格は649.99ドルで、通常の"],["Android system and Google apps. Earlier Fairphone","AndroidシステムとGoogleアプリが付属している。以前のフェアフォンの"],["models were available in the country through","モデルは別の会社を通じて国内で"],["another company, but this is the first","入手可能だったが、これは初めて"],["model sold directly by Fairphone to American","フェアフォンがアメリカの顧客に直接販売するモデルである。"],["customers. ([techcrunch.com](https://techcrunch.com/2026/08/18/fairphone-is-launching-its-latest-repairable-phone-in-the-us-too/?utm_source=openai)) The phone has a modular","その電話はモジュラー"],["design. This means that its main parts","設計になっている。つまり、主要部品を"],["can be removed and replaced separately. Owners","別々に取り外して交換できるということだ。所有者は"],["can change 12 parts, including the battery,","12個の部品を交換できる。バッテリー、"],["screen, cameras, speaker, and USB port. They","画面、カメラ、スピーカー、USBポートを含む。"],["only need one type of screwdriver, and","必要なのはドライバー1種類だけで、"],["repair guides are available online. As a","修理ガイドはオンラインで入手できる。その"],["result, a broken part does not always","結果、部品が壊れても常に"],["mean the end of the whole phone.","電話全体の終わりを意味するわけではない。"],["([us.fairphone.com](https://us.fairphone.com/?utm_source=openai)) Fairphone also offers a five-year warranty","フェアフォンはまた5年間の保証を提供している"],["after registration, except for some battery coverage,","登録後、一部のバッテリー保証を除いて、"],["and plans to provide software support until","そしてソフトウェアサポートを提供する予定だ"],["2033. These services may help people use","2033年まで。これらのサービスは人々が"],["the same phone for a longer time.","同じ電話をより長く使うのに役立つかもしれない。"],["Keeping phones longer can reduce electronic waste","電話を長く使うことで電子廃棄物を減らせる"],["and lower the need for new materials.","そして新しい材料の必要性を下げることができる。"],["([us.fairphone.com](https://us.fairphone.com/warranty?utm_source=openai)) However, the Fairphone Gen 6+ may","しかし、Fairphone Gen 6+は"],["not be appropriate for everyone. It works","すべての人に適しているわけではないかもしれない。それは動作する"],["with AT\u0026T and T-Mobile, but it does","AT\u0026TとT-Mobileでは動くが、"],["not support Verizon. It is also a","Verizonには対応していない。またそれは"],["midrange phone, although its price is similar","ミッドレンジの電話だが、その価格は似ている"],["to some more powerful models. ([us.fairphone.com](https://us.fairphone.com/carrier-compatibility?utm_source=openai)) Still,","より高性能なモデルと。それでも、"],["Fairphone offers American consumers a new choice.","フェアフォンはアメリカの消費者に新しい選択肢を提供している。"],["Instead of throwing away a damaged phone,","壊れた電話を捨てる代わりに、"],["they can give it a second life","彼らはそれに第二の人生を与えることができる"],["with a simple repair.","簡単な修理で。"]]