Why does ketchup jump out?
You turn the bottle.
Nothing comes.
You tap it.
Still nothing.
Then, splash!
Too much ketchup!
Ketchup is thick when still.
A tap makes it move.
As it moves, it gets less thick.
So it can come out fast.
Tap it softly.
Ketchup can wake up fast!
ケチャップはなぜ飛び出す？
ボトルを傾けます。
何も出ません。
たたいてみます。
まだ出ません。
そして、ビシャッ！
ケチャップが出すぎ！
ケチャップは、止まっているときは濃い（どろっとしている）です。
たたくと動きます。
動くと、濃さがうすくなります。
だから速く出てきます。
やさしくたたきましょう。
ケチャップはすぐに目を覚まします！
「なぜ〜するの？」と理由をたずねる疑問文です。主語が三人称単数のとき does を使います。
e.g. Why does ketchup jump out?
訳: なぜケチャップは飛び出すの？
「〜は…だ」と物の様子を表す基本の形です。
e.g. Ketchup is thick.
訳: ケチャップはどろっとしています。
ケチャップ
e.g. I like ketchup.
訳: 私はケチャップが好きです。
ボトル、びん
e.g. The bottle is red.
訳: そのボトルは赤いです。
軽くたたく
e.g. I tap the desk.
訳: 私は机を軽くたたきます。
濃い、どろっとした
e.g. The soup is thick.
訳: そのスープは濃いです。
動く
e.g. The cat can move fast.
訳: そのねこは速く動けます。
やさしく、そっと
e.g. Speak softly, please.
訳: そっと話してください。
飛び出す
e.g. The cat can jump out.
訳: そのねこは飛び出せます。
出てくる
e.g. The sun comes out.
訳: 太陽が出てきます。
目を覚ます
e.g. I wake up at seven.
訳: 私は7時に目を覚まします。
