ヨーロッパが一線を引く：子どもたちを16歳までソーシャルメディアから遠ざける動き

Europe Draws the Line: The Push to Keep Kids Off Social Media Until 16

フランス、スペイン、ギリシャが相次ぎ子どものSNS利用を禁止する法整備に動き出した。EUも年齢確認アプリを導入し、未成年のネット保護が欧州全体の課題となっている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In Europe, many adults are asking a new question: when should a child be allowed to use social media? As of April 2026, several countries are trying to set a higher minimum age for apps like Instagram, TikTok, and Snapchat. The debate is growing fast in France, Spain, and Greece, and the European Union is also building stronger age-check tools. (apnews.com)

One reason is health. The World Health Organization’s Europe office said problematic social media use among adolescents in its region rose from 7% in 2018 to 11% in 2022. In the same study, girls showed higher rates than boys, 13% compared with 9%. The report was based on nearly 280,000 young people in 44 countries and regions. (who.int)

France has moved quickly. In January 2026, French lawmakers approved a bill to ban social media for children under 15. Spain is taking a tougher line too: the government had already sent parliament a draft law in March 2025 to protect minors online, and in February 2026 Prime Minister Pedro Sánchez said Spain would ban access to social media for children under 16. Greece joined the trend on April 8, 2026, when Prime Minister Kyriakos Mitsotakis announced a plan to ban social media for under-15s from January 1, 2027. (apnews.com)

At the EU level, the European Parliament is pushing for a common rule. In November 2025, MEPs backed a non-legislative report calling for a digital minimum age of 16 for social media, while still allowing 13- to 16-year-olds to use it with parental consent. Then, on April 15, 2026, the European Commission said its new age verification app was ready. The app is designed to let people prove their age online and help protect children from harmful content. (europarl.europa.eu)

The hard part is not only choosing an age. It is also checking age in a way that is correct and private. EU officials say age-check systems must protect privacy, and the new app is described as anonymous and open source. So Europe is not only saying, “Wait until you are older.” It is also trying to answer a bigger question: how can children stay safe online without making the internet feel like a place of constant checking? (europarl.europa.eu)

会員登録して
読んだ語数を記録する

ヨーロッパでは、多くの大人たちが新たな問いを投げかけている。子どもにソーシャルメディアの利用を許可するのは、いつからにすべきなのか？ 2026年4月現在、いくつかの国がInstagram、TikTok、Snapchatなどのアプリの利用最低年齢を引き上げようとしている。フランス、スペイン、ギリシャではこの議論が急速に広がっており、欧州連合（EU）もより強力な年齢確認ツールの構築を進めている。(apnews.com)

理由のひとつは健康である。世界保健機関（WHO）のヨーロッパ事務局によると、同地域の青少年における問題のあるソーシャルメディア利用は、2018年の7%から2022年には11%に上昇した。同じ調査では、女子の割合が男子よりも高く、男子の9%に対して女子は13%であった。この報告は、44の国と地域のおよそ28万人の若者を対象にしたものである。(who.int)

フランスは素早く動いた。2026年1月、フランスの議員たちは15歳未満の子どものソーシャルメディア利用を禁止する法案を可決した。スペインもより厳しい姿勢をとっている。政府は2025年3月にはすでに、未成年者をオンラインで保護するための法案を議会に提出しており、2026年2月にはペドロ・サンチェス首相が16歳未満の子どものソーシャルメディアへのアクセスを禁止すると表明した。ギリシャもこの流れに加わり、2026年4月8日にキリアコス・ミツォタキス首相が、2027年1月1日から15歳未満のソーシャルメディア利用を禁止する計画を発表した。(apnews.com)

EUレベルでは、欧州議会が共通ルールの策定を推進している。2025年11月、欧州議会議員（MEP）たちは、ソーシャルメディアのデジタル利用最低年齢を16歳とすることを求める非立法報告書を支持した。ただし、13歳から16歳については保護者の同意があれば利用を認めるとしている。その後、2026年4月15日に欧州委員会は、新しい年齢確認アプリの準備が整ったと発表した。このアプリは、オンラインで年齢を証明し、有害なコンテンツから子どもたちを守ることを目的として設計されている。(europarl.europa.eu)

難しいのは、年齢を決めることだけではない。正確かつプライバシーを守る形で年齢を確認することも課題である。EUの当局者は、年齢確認システムはプライバシーを保護しなければならないと述べており、新しいアプリは匿名でオープンソースであると説明されている。つまりヨーロッパは、「もっと大きくなるまで待ちなさい」と言っているだけではない。より大きな問いにも答えようとしているのだ。それは、インターネットを常に監視される場所にすることなく、どうすれば子どもたちがオンラインで安全でいられるか、という問いである。(europarl.europa.eu)

文法

●
be allowed to + 動詞
「～してもよい」「～することをゆるされる」というときにつかいます。だれかが「いいよ」というときです。
e.g. A child is allowed to use social media.
訳: こどもはSNSをつかってもよいです。
●
should + 動詞
「～すべき」「～したほうがいい」というときにつかいます。アドバイスやルールのときにつかいます。
e.g. Children should be safe online.
訳: こどもはインターネットであんぜんであるべきです。
●
not only A but also B
「AだけでなくBも」というときにつかいます。2つのことをいっしょにいいたいときです。
e.g. It is not only about age. It is also about safety.
訳: それはねんれいだけではありません。あんぜんのことでもあります。

語彙

●
child(名詞)
こども
e.g. The child is at school.
訳: そのこどもはがっこうにいます。
●
use(動詞)
つかう
e.g. I use a pen.
訳: わたしはペンをつかいます。
●
age(名詞)
ねんれい、とし
e.g. What is your age?
訳: あなたのとしはいくつですか？
●
safe(形容詞)
あんぜんな
e.g. This place is safe.
訳: このばしょはあんぜんです。
●
ban(動詞)
きんしする
e.g. They ban phones in school.
訳: がっこうでけいたいをきんしします。
●
protect(動詞)
まもる
e.g. We protect children.
訳: わたしたちはこどもをまもります。
●
country(名詞)
くに
e.g. France is a country.
訳: フランスはくにです。

表現・慣用句

●
set a rule
ルールをきめる、というときにつかいます。
e.g. The school sets a new rule.
訳: がっこうはあたらしいルールをきめます。
●
stay safe
あんぜんでいる、というときにつかいます。「きをつけてね」のいみもあります。
e.g. Please stay safe online.
訳: インターネットであんぜんでいてください。
●
take a tough line
きびしいたいどをとる、というときにつかいます。
e.g. The teacher takes a tough line on phones.
訳: せんせいはけいたいにきびしいたいどをとります。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/21 21:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:リーディング

# ヨーロッパが一線を引く：子どもたちを16歳までソーシャルメディアから遠ざける動き
## Europe Draws the Line: The Push to Keep Kids Off Social Media Until 16

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/1037c597d0db62491109178f9771073293aad252.png)

---

[["In Europe,","ヨーロッパでは、"],["many adults","たくさんの大人が"],["are asking","聞いています"],["a new question:","新しい質問を："],["when should","いつ"],["a child","子どもは"],["be allowed to use","使ってもいいですか"],["social media?","ソーシャルメディアを？"],["As of April 2026,","2026年4月から、"],["several countries","いくつかの国が"],["are trying to set","決めようとしています"],["a higher minimum age","もっと高い最低年齢を"],["for apps like","アプリのために、例えば"],["Instagram, TikTok,","インスタグラム、ティックトック、"],["and Snapchat.","そしてスナップチャット。"],["The debate","話し合いは"],["is growing fast","速く大きくなっています"],["in France, Spain,","フランス、スペイン、"],["and Greece,","そしてギリシャで、"],["and the European Union","そしてヨーロッパ連合も"],["is also building","作っています"],["stronger age-check tools.","もっと強い年齢チェックの道具を。"],["(apnews.com)","(apnews.com)"],["One reason","一つの理由は"],["is health.","健康です。"],["The World Health Organization's","世界保健機関の"],["Europe office said","ヨーロッパの事務所は言いました"],["problematic","問題のある"],["social media use","ソーシャルメディアの使用は"],["among adolescents","若い人たちの間で"],["in its region","その地域で"],["rose from 7%","7%から上がりました"],["in 2018","2018年に"],["to 11%","11%に"],["in 2022.","2022年に。"],["In the same study,","同じ研究で、"],["girls showed","女の子は見せました"],["higher rates","もっと高い割合を"],["than boys,","男の子より、"],["13% compared with 9%.","13%と9%です。"],["The report","そのレポートは"],["was based on","もとにしていました"],["nearly 280,000","だいたい28万人の"],["young people","若い人たちを"],["in 44 countries","44の国と"],["and regions.","地域で。"],["(who.int)","(who.int)"],["France","フランスは"],["has moved quickly.","速く動きました。"],["In January 2026,","2026年1月に、"],["French lawmakers","フランスの法律を作る人たちは"],["approved a bill","法案を認めました"],["to ban social media","ソーシャルメディアを禁止する"],["for children under 15.","15歳以下の子どもに。"],["Spain is taking","スペインは取っています"],["a tougher line too:","もっと厳しい立場も："],["the government","政府は"],["had already sent","もう送っていました"],["parliament","議会に"],["a draft law","法律の下書きを"],["in March 2025","2025年3月に"],["to protect minors online,","子どもをネットで守るために、"],["and in February 2026","そして2026年2月に"],["Prime Minister","首相の"],["Pedro Sánchez said","ペドロ・サンチェスは言いました"],["Spain would ban access","スペインはアクセスを禁止すると"],["to social media","ソーシャルメディアへの"],["for children under 16.","16歳以下の子どもに。"],["Greece joined the trend","ギリシャもこの流れに加わりました"],["on April 8, 2026,","2026年4月8日に、"],["when Prime Minister","首相の"],["Kyriakos Mitsotakis","キリアコス・ミツォタキスが"],["announced a plan","計画を発表しました"],["to ban social media","ソーシャルメディアを禁止する"],["for under-15s","15歳以下に"],["from January 1, 2027.","2027年1月1日から。"],["(apnews.com)","(apnews.com)"],["At the EU level,","EUのレベルでは、"],["the European Parliament","ヨーロッパ議会は"],["is pushing for","押し進めています"],["a common rule.","共通のルールを。"],["In November 2025,","2025年11月に、"],["MEPs backed","議員たちは支持しました"],["a non-legislative report","法律ではないレポートを"],["calling for","求める"],["a digital minimum age","デジタルの最低年齢"],["of 16","16歳の"],["for social media,","ソーシャルメディアのための、"],["while still allowing","まだ許しながら"],["13- to 16-year-olds","13歳から16歳の子が"],["to use it","それを使うことを"],["with parental consent.","親の同意があれば。"],["Then,","それから、"],["on April 15, 2026,","2026年4月15日に、"],["the European Commission said","ヨーロッパ委員会は言いました"],["its new","その新しい"],["age verification app","年齢確認アプリは"],["was ready.","準備ができたと。"],["The app is designed","そのアプリは作られています"],["to let people","人々が"],["prove their age online","ネットで年齢を証明できるように"],["and help protect children","そして子どもを守るために"],["from harmful content.","悪いコンテンツから。"],["(europarl.europa.eu)","(europarl.europa.eu)"],["The hard part","難しいところは"],["is not only","だけではありません"],["choosing an age.","年齢を選ぶことが。"],["It is also","それはまた"],["checking age","年齢をチェックすること"],["in a way","やり方で"],["that is correct","正しくて"],["and private.","プライベートな。"],["EU officials say","EUの人たちは言います"],["age-check systems","年齢チェックのシステムは"],["must protect privacy,","プライバシーを守らなければならないと、"],["and the new app","そして新しいアプリは"],["is described as","と言われています"],["anonymous","匿名で"],["and open source.","オープンソースだと。"],["So Europe","だからヨーロッパは"],["is not only saying,","言っているだけではありません、"],["\"Wait until","「待ちなさい"],["you are older.\"","あなたがもっと大きくなるまで。」"],["It is also trying","また、やろうとしています"],["to answer","答えようと"],["a bigger question:","もっと大きな質問に："],["how can children","どうやって子どもたちは"],["stay safe online","ネットで安全でいられるか"],["without making","しないで"],["the internet feel like","インターネットを感じさせること"],["a place of","場所のように"],["constant checking?","いつもチェックされる？"],["(europarl.europa.eu)","(europarl.europa.eu)"]]