スクロールでニュースをチェック：なぜ今、アメリカの10代の大半はソーシャルメディアから情報を得ているのか

Scrolling Into the News: Why Most U.S. Teens Now Get Their Information From Social Media

米国の10代の57%がSNSで毎日ニュースを取得――インフルエンサーやAIチャットボットも情報源に。だが彼らは情報を鵜呑みにしているわけではない。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

For many teenagers, the day’s news does not begin with a newspaper or a TV anchor. It begins with a scroll. A new Media Insight Project poll reported by AP on April 30, 2026 found that 57% of U.S. teens ages 13 to 17 get news from social media at least once a day, compared with 36% of adults. The same share of teens, 57%, said they get information on national issues and events from influencers or independent creators at least sometimes. About 4 in 10 teens also get news daily from search, and about 2 in 10 do so from AI chatbots. (apnews.com)

Why is this happening? One simple reason is that teens already live on these platforms. Pew Research Center reported on December 12, 2024 that 90% of U.S. teens use YouTube, around six in ten use TikTok and Instagram, 55% use Snapchat, and nearly half say they are online almost constantly. So news now appears in the same places as music, games, fashion, memes, and messages from friends. Reuters Institute’s Digital News Report 2024 also says mainstream media are strongly challenged on TikTok, Instagram, and YouTube by creators and other online personalities, especially for younger users. It adds that many young people use a wider idea of “news,” including sport, food, fitness, fashion, and travel. (pewresearch.org)

Still, this does not mean teens believe everything they see. The AP report says only 12% of teenagers have “a great deal of confidence” in information from influencers, and only 11% say the same about AI. In other words, many teens are curious, but careful. They may like creators because they feel more direct, personal, and authentic than traditional news brands, but they are still aware that online information can be weak or wrong. This shift matters because it shows that the future of news may be less formal, more visual, and much more connected to everyday online life. (apnews.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

多くのティーンエイジャーにとって、その日のニュースは新聞やテレビのアンカー（ニュースキャスター）から始まるのではない。それはスクロールから始まる。2026年4月30日にAPが報じたMedia Insight Projectの新しい世論調査によると、13歳から17歳のアメリカのティーンエイジャーの57%が、少なくとも1日1回はソーシャルメディアからニュースを得ていることがわかった。これは大人の36%と比較した数字である。同じ割合のティーンエイジャー、つまり57%が、国内の問題や出来事に関する情報をインフルエンサーや独立系クリエイターから少なくとも時々は得ていると答えた。また、ティーンエイジャーの約10人中4人が検索から毎日ニュースを得ており、約10人中2人がAIチャットボットからニュースを得ている。(apnews.com)

なぜこのようなことが起きているのか？一つの単純な理由は、ティーンエイジャーがすでにこれらのプラットフォーム上で生活しているということだ。Pew Research Center（ピュー研究所）は2024年12月12日に、アメリカのティーンエイジャーの90%がYouTubeを利用し、約10人中6人がTikTokとInstagramを利用し、55%がSnapchatを利用し、半数近くがほぼ常にオンラインであると答えていると報告した。つまり、ニュースは今や、音楽、ゲーム、ファッション、ミーム、友人からのメッセージと同じ場所に表示されるのである。Reuters Institute（ロイター・ジャーナリズム研究所）のDigital News Report 2024も、特に若いユーザーにおいて、TikTok、Instagram、YouTubeでは、主流メディアがクリエイターやその他のオンラインパーソナリティ（ネット上の有名人）から強い挑戦を受けていると述べている。さらに、多くの若者はスポーツ、食べ物、フィットネス、ファッション、旅行などを含む、より広い「ニュース」の概念を持っていると付け加えている。(pewresearch.org)

とはいえ、これはティーンエイジャーが目にするものすべてを信じているという意味ではない。APの報告によると、インフルエンサーからの情報に「大いに信頼を置いている」ティーンエイジャーはわずか12%であり、AIについて同じように答えたのはわずか11%である。言い換えれば、多くのティーンエイジャーは好奇心旺盛だが、慎重でもある。彼らがクリエイターを好むのは、従来のニュースブランドよりも直接的で、個人的で、本物らしいと感じるからかもしれないが、オンラインの情報が不十分であったり間違っていたりする可能性があることも認識している。この変化が重要なのは、ニュースの未来がより形式ばらず、よりビジュアル（視覚的）で、日常のオンライン生活とはるかに密接につながったものになる可能性を示しているからである。(apnews.com)

文法

●
比較表現 compared with
「compared with ～」は「～と比べて」という意味で、2つのものを比較するときに使います。文の後ろに付け足すように使えます。
e.g. 57% of teens get news from social media, compared with 36% of adults.
訳: 大人の36%と比べて、10代の57%がSNSからニュースを得ています。
●
関係代名詞 that（主格）
「that」は名詞のあとに置いて、その名詞をくわしく説明する文をつなげます。「～するところの」という意味です。
e.g. News now appears in the same places that teens already use every day.
訳: ニュースは今、10代がすでに毎日使っている同じ場所に現れます。
●
This does not mean (that) ...
「これは～という意味ではない」という表現です。前に述べたことから間違った結論を引き出さないように注意するときに使います。
e.g. This does not mean teens believe everything they see online.
訳: これは10代がネットで見るものすべてを信じるという意味ではありません。

語彙

●
scroll(名詞、動詞)
（スマホなどの画面を）スクロールすること
e.g. For many teens, the morning begins with a scroll through social media.
訳: 多くの10代にとって、朝はSNSをスクロールすることから始まります。
●
poll(名詞)
世論調査、アンケート
e.g. A new poll found that most teens get news from social media.
訳: 新しい世論調査で、ほとんどの10代がSNSからニュースを得ていることがわかりました。
●
influencer(名詞)
インフルエンサー、SNSで影響力のある人
e.g. Many teens get information from influencers on YouTube and TikTok.
訳: 多くの10代がYouTubeやTikTokのインフルエンサーから情報を得ています。
●
confidence(名詞)
信頼、自信
e.g. Only 12% of teens have confidence in information from influencers.
訳: インフルエンサーからの情報を信頼しているのは10代のわずか12%です。
●
authentic(形容詞)
本物の、信頼できる、うそのない
e.g. Teens like creators because they feel more authentic.
訳: 10代はクリエイターの方がうそがないと感じるので好きです。
●
shift(名詞)
変化、移り変わり
e.g. This shift shows that the future of news is changing.
訳: この変化は、ニュースの未来が変わりつつあることを示しています。
●
mainstream(形容詞)
主流の、一般的な
e.g. Mainstream media are challenged by online creators.
訳: 主流メディアはオンラインのクリエイターに挑戦されています。

表現・慣用句

●
a great deal of
「たくさんの、非常に多くの」という意味。量や程度が大きいことを表すフォーマルな表現です。
e.g. Only 12% of teens have a great deal of confidence in influencers.
訳: インフルエンサーを大いに信頼しているのは10代のわずか12%です。
●
in other words
「つまり、言い換えると」という意味。前に言ったことをもっとわかりやすく言い直すときに使います。
e.g. Only 11% trust AI news. In other words, most teens are careful.
訳: AIのニュースを信頼するのはわずか11%です。つまり、ほとんどの10代は慎重です。
●
4 in 10 / 6 in 10
「10人中4人／10人中6人」という意味。割合を表すカジュアルな言い方です。
e.g. About 4 in 10 teens get news from search engines every day.
訳: 10代の約10人中4人が毎日検索エンジンからニュースを得ています。
●
be aware that ...
「～であることに気づいている、わかっている」という意味。知識や注意があることを表します。
e.g. Teens are aware that online information can be wrong.
訳: 10代はオンラインの情報が間違っていることもあるとわかっています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/03 21:02
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# スクロールでニュースをチェック：なぜ今、アメリカの10代の大半はソーシャルメディアから情報を得ているのか
## Scrolling Into the News: Why Most U.S. Teens Now Get Their Information From Social Media

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/c7bcb02ad3b231ed44777e8a3e0c4c8de8c3c7bf.png)

---

[["For many teenagers,","多くの10代の若者にとって、"],["the day's news","その日のニュースは"],["does not begin with","〜から始まるのではない"],["a newspaper","新聞"],["or a TV anchor.","やテレビのキャスターから。"],["It begins with a scroll.","スクロールから始まる。"],["A new Media Insight Project poll","新しいメディア・インサイト・プロジェクトの調査が"],["reported by AP","APによって報じられた"],["on April 30, 2026","2026年4月30日に"],["found that","〜ということがわかった"],["57% of U.S. teens","アメリカの10代の57%が"],["ages 13 to 17","13歳から17歳の"],["get news from social media","SNSからニュースを得ている"],["at least once a day,","少なくとも1日1回、"],["compared with","〜と比べて"],["36% of adults.","大人の36%。"],["The same share of teens,","同じ割合の10代、"],["57%,","57%が、"],["said they get information","情報を得ると言った"],["on national issues and events","国の問題や出来事について"],["from influencers","インフルエンサーから"],["or independent creators","または独立したクリエイターから"],["at least sometimes.","少なくとも時々。"],["About 4 in 10 teens","10代の約10人中4人が"],["also get news daily","毎日ニュースを得ている"],["from search,","検索から、"],["and about 2 in 10","そして約10人中2人が"],["do so from AI chatbots.","AIチャットボットからそうしている。"],["(apnews.com)","（apnews.com）"],["https://apnews.com/article/1d610a09ca6f929c53351c4522d67f14","https://apnews.com/article/1d610a09ca6f929c53351c4522d67f14"],["Why is this happening?","なぜこれが起きているのか？"],["One simple reason is that","一つの簡単な理由は"],["teens already live","10代はすでに暮らしている"],["on these platforms.","これらのプラットフォーム上で。"],["Pew Research Center reported","ピュー研究センターが報告した"],["on December 12, 2024","2024年12月12日に"],["that 90% of U.S. teens","アメリカの10代の90%が"],["use YouTube,","YouTubeを使い、"],["around six in ten","約10人中6人が"],["use TikTok and Instagram,","TikTokとInstagramを使い、"],["55% use Snapchat,","55%がSnapchatを使い、"],["and nearly half say","そしてほぼ半数が言っている"],["they are online","オンラインにいると"],["almost constantly.","ほぼ常に。"],["So news now appears","だからニュースは今現れる"],["in the same places as","〜と同じ場所に"],["music, games, fashion,","音楽、ゲーム、ファッション、"],["memes, and messages","ミーム、そしてメッセージ"],["from friends.","友達からの。"],["Reuters Institute's","ロイター研究所の"],["Digital News Report 2024","デジタルニュースレポート2024は"],["also says","また述べている"],["mainstream media","主流メディアは"],["are strongly challenged","強く挑戦されていると"],["on TikTok, Instagram,","TikTok、Instagram、"],["and YouTube","そしてYouTube上で"],["by creators","クリエイターや"],["and other online personalities,","他のオンラインの有名人によって、"],["especially for younger users.","特に若いユーザーにとって。"],["It adds that","さらに付け加えている"],["many young people use","多くの若者が使っていると"],["a wider idea of \"news,\"","より広い「ニュース」の考えを"],["including sport, food,","スポーツ、食べ物、"],["fitness, fashion, and travel.","フィットネス、ファッション、旅行を含む。"],["(pewresearch.org)","（pewresearch.org）"],["https://www.pewresearch.org/internet/2024/12/12/teens-social-media-and-technology-2024/","https://www.pewresearch.org/internet/2024/12/12/teens-social-media-and-technology-2024/"],["Still,","しかし、"],["this does not mean","これは〜という意味ではない"],["teens believe everything","10代がすべてを信じると"],["they see.","彼らが見る。"],["The AP report says","APの報告によると"],["only 12% of teenagers","10代のわずか12%だけが"],["have \"a great deal","「大いに"],["of confidence\"","信頼している」"],["in information from influencers,","インフルエンサーからの情報を、"],["and only 11% say the same","そしてわずか11%が同じことを言う"],["about AI.","AIについて。"],["In other words,","言い換えると、"],["many teens are curious,","多くの10代は好奇心があるが、"],["but careful.","しかし慎重だ。"],["They may like creators","彼らはクリエイターを好むかもしれない"],["because they feel","なぜなら感じるから"],["more direct, personal,","より直接的で、個人的で、"],["and authentic","そして本物だと"],["than traditional news brands,","従来のニュースブランドよりも、"],["but they are still aware","しかし彼らはまだわかっている"],["that online information","オンラインの情報が"],["can be weak or wrong.","弱かったり間違っていることがあると。"],["This shift matters","この変化は重要だ"],["because it shows that","なぜなら示しているから"],["the future of news","ニュースの未来は"],["may be less formal,","よりカジュアルで、"],["more visual,","よりビジュアルで、"],["and much more connected","そしてもっとつながっている"],["to everyday online life.","日常のオンライン生活に。"],["(apnews.com)","（apnews.com）"],["https://apnews.com/article/1d610a09ca6f929c53351c4522d67f14","https://apnews.com/article/1d610a09ca6f929c53351c4522d67f14"]]