ヨーロッパでのSwitch 2:近いうちに自分でバッテリーを交換できるようになるかもしれない

Switch 2 in Europe: Soon You Might Swap the Battery Yourself

EUの新しい電池規則に対応するため、欧州で販売される将来のNintendo Switch 2では、ユーザー自身がバッテリーを交換できるようになる見込みです。あなたの愛機の寿命を延ばすかもしれない、この変化の中身を見てみましょう。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

So, why is this changing? The European Union has a battery rule that starts on February 18, 2027. It says batteries in certain products sold in the EU must be easy for end-users to remove and replace. The goal is simple: help products last longer and make recycling easier. Nintendo says it is preparing new versions of products to follow this rule. For current products with model numbers starting with BEE, the future versions will have unique model numbers and an extra “OSM” mark on the box. (nintendo.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

あなたは家で小さなドライバーを使ってゲーム機を開けますか?多くの人にとって、それは少し怖く聞こえるでしょう。しかし、ここに驚きがあります。ヨーロッパで今後発売されるNintendo Switch 2の一部のモデルでは、自分でバッテリーを交換することが当たり前の生活の一部になるかもしれません。とはいえ、現在のところ、Switch 2の安全に関する小冊子には、自分でバッテリーを交換しないように書かれています。任天堂は、本体およびJoy-Con 2コントローラーのバッテリーは、資格を持った専門家によって取り外し・交換されるべきだと述べています。(nintendo.com)

では、なぜこれが変わろうとしているのでしょうか?欧州連合(EU)には、2027年2月18日から始まるバッテリーに関する規則があります。それによると、EUで販売される特定の製品のバッテリーは、エンドユーザーが簡単に取り外し・交換できるようにしなければなりません。目的はシンプルで、製品をより長く使えるようにし、リサイクルをしやすくすることです。任天堂は、この規則に従うために製品の新しいバージョンを準備していると述べています。型番がBEEで始まる現行製品については、今後のバージョンは独自の型番を持ち、箱に追加で「OSM」のマークが付けられる予定です。(nintendo.com)

ここでミカを想像してみてください。彼女は仕事帰りの電車の中でマリオをプレイしています。3年後、彼女のバッテリーは弱ってきます。現行のSwitch 2では、彼女は自分で安全に交換することができません。しかし、今後のEU版では、バッテリーはユーザーが普通の工具でずっと簡単に交換できるはずなので、本体をより長く使い続けられるでしょう。それが大きな違いです。(nintendo.com)

では、「自分でバッテリーを交換できる」のは良いニュースでしょうか?私はそう思います。それは今日のゲームをもっと楽しくしてくれるわけではありません。しかし、明日にはあなたのお気に入りのゲーム機を救ってくれるかもしれません。時に、小さなバッテリーの交換が、はるかに長い寿命を意味することもあるのです。(consilium.europa.eu)

文法

●
Modal verb 'may' for possibility
「may」は「〜かもしれない」という可能性を表します。未来のことを少し控えめに言うときに使います。
e.g. Changing the battery yourself may become part of normal life.
訳: 自分でバッテリーを交換することが普通の生活の一部になるかもしれません。
●
Reflexive pronoun '-self' (yourself)
「yourself」は「あなた自身で」という意味で、自分で何かをすることを強調します。
e.g. You can change the battery yourself.
訳: あなたは自分でバッテリーを交換できます。
●
Passive voice with modal (should be + past participle)
「should be + 過去分詞」で「〜されるべきだ」という意味になります。動作をする人より、される物に注目するときに使います。
e.g. The battery should be replaced by a professional.
訳: バッテリーは専門家によって交換されるべきです。

語彙

●
battery(名詞)
電池、バッテリー
e.g. My phone battery is weak.
訳: 私の携帯のバッテリーが弱っています。
●
replace(動詞)
取り替える、交換する
e.g. I want to replace my old computer.
訳: 古いコンピューターを取り替えたいです。
●
console(名詞)
ゲーム機本体
e.g. The game console is on the table.
訳: ゲーム機はテーブルの上にあります。
●
screwdriver(名詞)
ねじ回し、ドライバー
e.g. I need a small screwdriver.
訳: 小さなドライバーが必要です。
●
qualified(形容詞)
資格のある、有能な
e.g. She is a qualified teacher.
訳: 彼女は資格のある先生です。
●
recycling(名詞)
リサイクル、再利用
e.g. Recycling is good for the earth.
訳: リサイクルは地球に良いです。
●
rule(名詞)
規則、ルール
e.g. We must follow the rule.
訳: 私たちはその規則に従わなければなりません。
●
future(形容詞、名詞)
将来の、未来
e.g. In the future, cars may fly.
訳: 将来、車は空を飛ぶかもしれません。

表現・慣用句

●
by yourself
自分一人で、独力で。誰の助けも借りずに何かをすることを表します。
e.g. Can you do it by yourself?
訳: あなたは一人でそれができますか？
●
last longer
より長く持つ、長持ちする。物の寿命について話すときによく使います。
e.g. Good shoes last longer.
訳: 良い靴は長持ちします。
●
part of normal life
普通の生活の一部。当たり前のことになる、という意味で使います。
e.g. Smartphones are part of normal life now.
訳: スマートフォンは今や普通の生活の一部です。
●
good news
良い知らせ。嬉しい情報を伝えるときに使います。
e.g. I have good news for you!
訳: あなたに良い知らせがあります！
●
follow a rule
規則に従う。決まりを守ることを表します。
e.g. We must follow the rules at school.
訳: 私たちは学校で規則に従わなければなりません。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/11 07:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# ヨーロッパでのSwitch 2:近いうちに自分でバッテリーを交換できるようになるかもしれない
## Switch 2 in Europe: Soon You Might Swap the Battery Yourself

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e3c6c64502a4ae0578b3e2e0f8252cf2be633fd3.png)

---

Would you open your game machine at home with a small screwdriver? For many people, that sounds a little scary. But here is the surprise. For some future Nintendo Switch 2 models in Europe, changing the battery yourself may become part of normal life. Right now, though, the Switch 2 safety booklet says not to replace the battery yourself. Nintendo says the battery in the console and in the Joy-Con 2 controllers should be removed and replaced by a qualified professional. ([nintendo.com](https://www.nintendo.com/eu/media/downloads/legal_1/information_for_online_retailers_and_distributors/nintendo_switch_20/MXAS_BEE_S_E5G_WWWBooklet1_1.pdf?srsltid=AfmBOorALJzK-esZ6JBCAw_QjCp8qY-PTakDgxiB6SCa8RwQ38jYv8VL))

Now imagine Mika. She plays Mario on the train after work. Three years later, her battery gets weak. With the current kind of Switch 2, she cannot safely change it by herself. But with a future EU version, the battery should be much easier for the user to replace with normal tools, so the system could stay useful longer. That is the big difference. ([nintendo.com](https://www.nintendo.com/eu/media/downloads/legal_1/information_for_online_retailers_and_distributors/nintendo_switch_20/MXAS_BEE_S_E5G_WWWBooklet1_1.pdf?srsltid=AfmBOorALJzK-esZ6JBCAw_QjCp8qY-PTakDgxiB6SCa8RwQ38jYv8VL))

So, is “replace the battery yourself” good news? I think yes. It will not make a game more fun today. But it may save your favorite game machine tomorrow. Sometimes, a small battery change can mean a much longer life. ([consilium.europa.eu](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/07/10/council-adopts-new-regulation-on-batteries-and-waste-batteries/?linkId=225016888))

---

では、「自分でバッテリーを交換できる」のは良いニュースでしょうか?私はそう思います。それは今日のゲームをもっと楽しくしてくれるわけではありません。しかし、明日にはあなたのお気に入りのゲーム機を救ってくれるかもしれません。時に、小さなバッテリーの交換が、はるかに長い寿命を意味することもあるのです。([consilium.europa.eu](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/07/10/council-adopts-new-regulation-on-batteries-and-waste-batteries/?linkId=225016888))

[["Would you open","あなたは開けますか"],["your game machine","あなたのゲーム機を"],["at home","家で"],["with a small screwdriver?","小さなドライバーで？"],["For many people,","多くの人にとって、"],["that sounds","それは聞こえます"],["a little scary.","少し怖く。"],["But here is","しかしここに"],["the surprise.","驚きがあります。"],["For some future","いくつかの将来の"],["Nintendo Switch 2 models","ニンテンドースイッチ2モデル"],["in Europe,","ヨーロッパでの"],["changing the battery yourself","自分でバッテリーを交換することが"],["may become part","一部になるかもしれません"],["of normal life.","普通の生活の。"],["Right now, though,","しかし今は、"],["the Switch 2 safety booklet","スイッチ2の安全冊子は"],["says not to replace","交換しないようにと言っています"],["the battery yourself.","自分でバッテリーを。"],["Nintendo says","任天堂は言います"],["the battery","バッテリーは"],["in the console","本体の中の"],["and in the Joy-Con 2 controllers","そしてジョイコン2コントローラーの中の"],["should be removed","取り外されるべきだ"],["and replaced","そして交換されるべきだ"],["by a qualified professional.","資格を持った専門家によって。"],["([nintendo.com](https://www.nintendo.com/eu/media/downloads/legal_1/information_for_online_retailers_and_distributors/nintendo_switch_20/MXAS_BEE_S_E5G_WWWBooklet1_1.pdf?srsltid=AfmBOorALJzK-esZ6JBCAw_QjCp8qY-PTakDgxiB6SCa8RwQ38jYv8VL))","（出典リンク：nintendo.com）"],["So, why is this changing?","では、なぜこれが変わるのですか？"],["The European Union","欧州連合は"],["has a battery rule","バッテリーのルールがあります"],["that starts","始まる"],["on February 18, 2027.","2027年2月18日に。"],["It says","それは言います"],["batteries in certain products","特定の製品のバッテリーは"],["sold in the EU","EUで販売される"],["must be easy","簡単でなければならない"],["for end-users","エンドユーザーにとって"],["to remove and replace.","取り外し交換することが。"],["The goal is simple:","目的はシンプルです："],["help products last longer","製品を長持ちさせる"],["and make recycling easier.","そしてリサイクルを簡単にする。"],["Nintendo says","任天堂は言います"],["it is preparing","準備していると"],["new versions of products","製品の新バージョンを"],["to follow this rule.","このルールに従うために。"],["For current products","現行製品については"],["with model numbers","型番が"],["starting with BEE,","BEEで始まる、"],["the future versions","将来のバージョンは"],["will have unique model numbers","独自の型番を持ちます"],["and an extra","そして追加の"],["“OSM” mark","「OSM」マーク"],["on the box.","箱に。"],["([nintendo.com](https://www.nintendo.com/en-gb/Corporate/Consumer-Information/Compliance-with-EU-Directives-and-Regulations/Compliance-with-EU-Directives-and-Regulations-625942.html))","（出典リンク：nintendo.com 英国コーポレートページ、EU指令・規則への準拠 625942.html）"],["Now imagine Mika.","さあミカを想像してください。"],["She plays Mario","彼女はマリオをします"],["on the train","電車の中で"],["after work.","仕事の後に。"],["Three years later,","3年後、"],["her battery gets weak.","彼女のバッテリーは弱くなります。"],["With the current kind","現在の種類の"],["of Switch 2,","スイッチ2では、"],["she cannot safely change it","彼女は安全に交換できません"],["by herself.","自分で。"],["But with a future EU version,","しかし将来のEU版では、"],["the battery should be","バッテリーは"],["much easier","ずっと簡単になるはずです"],["for the user","ユーザーが"],["to replace","交換するのが"],["with normal tools,","普通の道具で、"],["so the system","だからシステムは"],["could stay useful longer.","より長く使えます。"],["That is the big difference.","それが大きな違いです。"],["([nintendo.com](https://www.nintendo.com/eu/media/downloads/legal_1/information_for_online_retailers_and_distributors/nintendo_switch_20/MXAS_BEE_S_E5G_WWWBooklet1_1.pdf?srsltid=AfmBOorALJzK-esZ6JBCAw_QjCp8qY-PTakDgxiB6SCa8RwQ38jYv8VL))","（出典リンク：nintendo.com 同上）"],["So, is","では、"],["“replace the battery yourself”","「自分でバッテリーを交換する」は"],["good news?","良いニュースですか？"],["I think yes.","私はそう思います。"],["It will not make","それは作りません"],["a game more fun","ゲームをより楽しく"],["today.","今日。"],["But it may save","しかしそれは救うかもしれません"],["your favorite game machine","あなたのお気に入りのゲーム機を"],["tomorrow.","明日。"],["Sometimes,","時々、"],["a small battery change","小さなバッテリー交換が"],["can mean","意味することがあります"],["a much longer life.","ずっと長い寿命を。"],["([consilium.europa.eu](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2023/07/10/council-adopts-new-regulation-on-batteries-and-waste-batteries/?linkId=225016888))","（出典リンク：consilium.europa.eu、2023年7月10日のプレスリリース、理事会が電池および廃電池に関する新規則を採択、linkId=225016888）"]]