ミラノデザインウィーク2026：リサイクル素材が主役の座を奪う

Milan Design Week 2026: How Recycled Materials Are Stealing the Show

ミラノデザインウィーク2026の最大トレンドは「リユース」。公式プログラムの47%が循環型ソリューションを採用し、古材や廃車部品が斬新なデザインに生まれ変わる注目の展示を紹介する。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

From April 20 to 26, 2026, Milan Design Week is filling the city with new ideas. The Salone del Mobile fair is running from April 21 to 26 at Rho Fiera. This year, Fuorisalone uses the theme “Be the Project,” and the official city program says that material use and sustainability are very important in 2026. (salonemilano.it)

One big trend is reuse. The Municipality of Milan says 47% of the projects in the official program use circular solutions. In simple words, many designers are reusing old parts, old sets, or materials already in the city instead of starting from zero. The city also points to the Waste/Less project by Milano Space Makers and Switch on Lab, which wants to reduce and recycle waste during events. (comune.milano.it)

Some projects turn old materials into design with a story. At Galleria Rossana Orlandi, Roberto Sironi’s Future Memories uses wooden beams saved from traditional houses that were going to be demolished. These beams become new sculptural pieces and furniture, so the wood keeps a memory of the past but lives again in a new form. (yesmilano.it)

Other shows explore reuse in different ways. BASE Milano offers reuse experiments and workshops during Design Week, with a program that also looks at sustainability and social problems. Materially’s exhibition The New State of Materials, open from April 20 to 26 at Stecca3, presents ideas from bio-based materials to certified circular supply chains. One project there, Additive Nodes, uses recyclable 3D-printed joints and reclaimed polycarbonate panels in a system that can be taken apart and used again. (comune.milano.it)

For learners, the message is clear: recycled material does not have to look old or dull. In Milan, old wood, old panels, and used car parts come back as fresh design. That is why recycled-material design is one of the most exciting stories of Milan Design Week 2026. (yesmilano.it)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年4月20日から26日にかけて、Milan Design Week（ミラノデザインウィーク）が街中を新しいアイデアで満たします。Salone del Mobile（サローネ・デル・モービレ）の見本市は、4月21日から26日までRho Fiera（ロー・フィエラ）で開催されます。今年、Fuorisalone（フオリサローネ）は「Be the Project」というテーマを掲げており、公式の市プログラムでは、2026年は素材の活用とサステナビリティ（持続可能性）が非常に重要であるとされています。(salonemilano.it)

大きなトレンドのひとつがリユース（再利用）です。ミラノ市によると、公式プログラムに含まれるプロジェクトの47%がサーキュラー（循環型）ソリューションを採用しています。わかりやすく言えば、多くのデザイナーがゼロから始めるのではなく、古い部品や古いセット、あるいはすでに街にある素材を再利用しているのです。また、ミラノ市はMilano Space MakersとSwitch on Labによる「Waste/Less」プロジェクトにも注目しており、このプロジェクトはイベント期間中の廃棄物の削減とリサイクルを目指しています。(comune.milano.it)

古い素材を物語のあるデザインに変えるプロジェクトもあります。Galleria Rossana Orlandi（ガレリア・ロッサーナ・オルランディ）では、Roberto Sironi（ロベルト・シローニ）の「Future Memories」が、取り壊される予定だった伝統的な家屋から救い出された木の梁を使っています。これらの梁は新しい彫刻作品や家具に生まれ変わり、木材は過去の記憶を保ちながら新しい形でふたたび命を吹き込まれます。(yesmilano.it)

ほかの展示では、異なる方法でリユースを探求しています。BASE Milano（バーゼ・ミラノ）は、デザインウィーク期間中にリユースの実験やワークショップを提供しており、そのプログラムではサステナビリティや社会問題にも目を向けています。Materially（マテリアリー）の展覧会「The New State of Materials」は、4月20日から26日までStecca3（ステッカ3）で公開され、バイオベース素材から認証済みの循環型サプライチェーンまで、さまざまなアイデアを紹介します。その中のひとつ「Additive Nodes」というプロジェクトは、リサイクル可能な3Dプリント製ジョイントと再生ポリカーボネートパネルを使い、分解して再び使えるシステムを実現しています。(comune.milano.it)

大企業もこの動きに加わっています。Stellantis SUSTAINera（ステランティス・サステイネラ）の「The Art of Reuse」は、トリノにある同社のセンターから出た使用済みの車両部品を、今週のための大型アート作品に変えます。もうひとつの公式の注目作品は、Michele De Lucchi（ミケーレ・デ・ルッキ）がAMDL CircleとともにOttagono（オッタゴノ）のために手がけたインスタレーションで、回収された要素がどのように新しいものに生まれ変われるかを探っています。(media.stellantis.com)

学習者へのメッセージは明確です。リサイクル素材は、古臭く見えたり、つまらなく見えたりする必要はないということです。ミラノでは、古い木材、古いパネル、使用済みの車の部品が、新鮮なデザインとしてよみがえります。だからこそ、リサイクル素材を使ったデザインは、Milan Design Week 2026で最もわくわくするストーリーのひとつなのです。(yesmilano.it)

文法

●
be going to + 動詞
「～するつもり」「～する予定」をあらわします。これからおこることをいうときにつかいます。
e.g. The old houses were going to be demolished.
訳: そのふるいいえは、こわされるよていでした。
●
can + 動詞の原形
「～できる」をあらわします。できること・かのうなことをいうときにつかいます。
e.g. The system can be taken apart and used again.
訳: そのシステムは、バラバラにして、またつかうことができます。
●
動詞 + into（AをBにかえる）
「turn A into B」で「AをBにかえる」といういみです。なにかがべつのものになるときにつかいます。
e.g. They turn old materials into new design.
訳: かれらは、フルいざいりょうをあたらしいデザインにかえます。

語彙

●
old(形容詞)
フルい
e.g. This is an old book.
訳: これはふるいほんです。
●
new(形容詞)
あたらしい
e.g. I have a new pen.
訳: わたしはあたらしいペンをもっています。
●
use(動詞)
つかう
e.g. I use a red pen.
訳: わたしはあかいペンをつかいます。
●
city(名詞)
まち、とし
e.g. Milan is a big city.
訳: みらのはおおきいまちです。
●
wood(名詞)
き、もくざい
e.g. The desk is made of wood.
訳: そのつくえは、きでできています。
●
material(名詞)
そざい、もの
e.g. This material is good.
訳: このそざいはいいです。
●
important(形容詞)
たいせつな、だいじな
e.g. Water is very important.
訳: みずはとてもたいせつです。
●
story(名詞)
おはなし、もの語
e.g. It is a good story.
訳: それはいいおはなしです。

表現・慣用句

●
from zero
「いちから」「はじめから」というイミです。なにもないところからスタートするときにつかいます。
e.g. They did not start from zero.
訳: かれらはいちからはじめませんでした。
●
come back
「もどる」「かえってくる」というイミです。もういちどもどるときにつかいます。
e.g. Old wood comes back as new design.
訳: フルい木が、あたらしいデザインとしてもどってきます。
●
taken apart
「バラバラにする」「分解する」というイミです。ものをパーツにわけるときにつかいます。
e.g. The desk can be taken apart.
訳: そのつくえはバラバラにできます。
●
instead of
「～のかわりに」というイミです。べつのことをするときにつかいます。
e.g. I use a pen instead of a pencil.
訳: わたしはえんぴつのかわりに、ペンをつかいます。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 03:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# ミラノデザインウィーク2026：リサイクル素材が主役の座を奪う
## Milan Design Week 2026: How Recycled Materials Are Stealing the Show

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/dfe1919b448e6cc1a3cacb67e53835836eb77f2e.png)

---

Big companies are joining this move too. Stellantis SUSTAINera’s “The Art of Reuse” changes used vehicle parts from its center in Turin into a large artwork for the week. Another official highlight is Michele De Lucchi’s installation with AMDL Circle for Ottagono, which studies how recovered elements can become something new. ([media.stellantis.com](https://www.media.stellantis.com/em-en/corporate/press/sustainera-at-milan-design-week-2026-the-art-of-reuse-showcases-stellantis-circular-economy-progress-and-new-frontiers))

---

[["From April 20","4月20日から"],["to 26, 2026,","2026年の26日まで、"],["Milan Design Week","ミラノデザインウィークは"],["is filling the city","街をいっぱいにしています"],["with new ideas.","新しいアイデアで。"],["The Salone del Mobile fair","サローネ・デル・モビレの展示会は"],["is running","開かれています"],["from April 21 to 26","4月21日から26日まで"],["at Rho Fiera.","ロー・フィエラで。"],["This year,","今年、"],["Fuorisalone uses the theme","フオリサローネはテーマを使います"],["\"Be the Project,\"","「プロジェクトになれ」という"],["and the official","そして公式の"],["city program says","市のプログラムは言います"],["that material use","材料の使い方と"],["and sustainability","サステナビリティ（持続可能性）が"],["are very important","とても大切だと"],["in 2026.","2026年に。"],["(salonemilano.it)","（salonemilano.it）"],["(https://www.salonemilano.it/en/exhibitions/salone-internazionale-del-mobile)","（https://www.salonemilano.it/en/exhibitions/salone-internazionale-del-mobile）"],["One big trend","一つの大きなトレンドは"],["is reuse.","再利用です。"],["The Municipality of Milan","ミラノ市は"],["says 47%","47%だと言います"],["of the projects","プロジェクトの"],["in the official program","公式プログラムの中の"],["use circular solutions.","循環型の方法を使う。"],["In simple words,","かんたんに言うと、"],["many designers","多くのデザイナーが"],["are reusing old parts,","古い部品や、"],["old sets,","古いセットや、"],["or materials","または材料を"],["already in the city","すでに街にある"],["instead of","〜のかわりに"],["starting from zero.","ゼロから始める。"],["The city also points to","市はまた注目します"],["the Waste/Less project","ウェイスト/レスプロジェクトに"],["by Milano Space Makers","ミラノ・スペース・メーカーズと"],["and Switch on Lab,","スイッチ・オン・ラボによる、"],["which wants to reduce","それは減らしたいです"],["and recycle waste","そしてゴミをリサイクルしたい"],["during events.","イベントの間に。"],["(comune.milano.it)","（comune.milano.it）"],["(https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai)","（https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai）"],["Some projects turn","いくつかのプロジェクトは変えます"],["old materials","古い材料を"],["into design","デザインに"],["with a story.","物語のある。"],["At Galleria Rossana Orlandi,","ガレリア・ロッサーナ・オルランディで、"],["Roberto Sironi's","ロベルト・シローニの"],["Future Memories","「フューチャー・メモリーズ」は"],["uses wooden beams","木の梁（はり）を使います"],["saved from","〜から救われた"],["traditional houses","伝統的な家"],["that were going to","〜される予定だった"],["be demolished.","壊される。"],["These beams become","これらの梁は〜になります"],["new sculptural pieces","新しい彫刻作品"],["and furniture,","と家具に、"],["so the wood keeps","だから木は持ちます"],["a memory of the past","過去の記憶を"],["but lives again","でもまた生きます"],["in a new form.","新しい形で。"],["(yesmilano.it)","（yesmilano.it）"],["(https://www.yesmilano.it/en/whats-on/all-events/design-week-5-vie-magenta-castello-sforzesco?utm_source=openai)","（https://www.yesmilano.it/en/whats-on/all-events/design-week-5-vie-magenta-castello-sforzesco?utm_source=openai）"],["Other shows explore","他のショーは探ります"],["reuse","再利用を"],["in different ways.","いろいろな方法で。"],["BASE Milano offers","BASEミラノは提供します"],["reuse experiments","再利用の実験と"],["and workshops","ワークショップを"],["during Design Week,","デザインウィークの間に、"],["with a program","プログラムで"],["that also looks at","〜も見る"],["sustainability","サステナビリティと"],["and social problems.","社会の問題を。"],["Materially's exhibition","マテリアリーの展示"],["The New State of Materials,","「材料の新しい状態」は、"],["open from April 20 to 26","4月20日から26日まで開いて"],["at Stecca3,","ステッカ3で、"],["presents ideas","アイデアを見せます"],["from bio-based materials","バイオ材料から"],["to certified","認定された"],["circular supply chains.","循環型サプライチェーンまで。"],["One project there,","そこの一つのプロジェクト、"],["Additive Nodes,","アディティブ・ノーズは、"],["uses recyclable","リサイクルできる"],["3D-printed joints","3Dプリントの接合部と"],["and reclaimed","再利用された"],["polycarbonate panels","ポリカーボネートパネルを使います"],["in a system","システムの中で"],["that can be taken apart","分解できる"],["and used again.","そしてまた使える。"],["(comune.milano.it)","（comune.milano.it）"],["(https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai)","（https://www.comune.milano.it/en/w/milano-design-week.-il-comune-presenta-i-numeri-e-i-temi-principali-del-palinsesto-ufficiale-dell-edizione-2026?utm_source=openai）"],["Big companies","大きな会社も"],["are joining this move too.","この動きに参加しています。"],["Stellantis SUSTAINera's","ステランティス・サステイネラの"],["\"The Art of Reuse\"","「再利用のアート」は"],["changes used vehicle parts","使われた車の部品を変えます"],["from its center in Turin","トリノのセンターからの"],["into a large artwork","大きなアート作品に"],["for the week.","この週のために。"],["Another official highlight is","もう一つの公式の注目は"],["Michele De Lucchi's","ミケーレ・デ・ルッキの"],["installation","インスタレーション（展示作品）です"],["with AMDL Circle","AMDLサークルとの"],["for Ottagono,","オッタゴノのための、"],["which studies how","どのように〜かを研究する"],["recovered elements","回収された要素が"],["can become something new.","新しいものになれるか。"],["(media.stellantis.com)","（media.stellantis.com）"],["(https://www.media.stellantis.com/em-en/corporate/press/sustainera-at-milan-design-week-2026-the-art-of-reuse-showcases-stellantis-circular-economy-progress-and-new-frontiers)","（https://www.media.stellantis.com/em-en/corporate/press/sustainera-at-milan-design-week-2026-the-art-of-reuse-showcases-stellantis-circular-economy-progress-and-new-frontiers）"],["For learners,","学ぶ人にとって、"],["the message is clear:","メッセージは明らかです："],["recycled material","リサイクルされた材料は"],["does not have to","〜でなくてもいい"],["look old or dull.","古くまたはつまらなく見える。"],["In Milan,","ミラノでは、"],["old wood,","古い木、"],["old panels,","古いパネル、"],["and used car parts","そして使われた車の部品が"],["come back","戻ってきます"],["as fresh design.","新しいデザインとして。"],["That is why","だから"],["recycled-material design","リサイクル材料のデザインは"],["is one of","〜の一つです"],["the most exciting stories","一番ワクワクする話"],["of Milan Design Week 2026.","ミラノデザインウィーク2026の。"],["(yesmilano.it)","（yesmilano.it）"],["(https://www.yesmilano.it/en/whats-on/all-events/design-week-5-vie-magenta-castello-sforzesco?utm_source=openai)","（https://www.yesmilano.it/en/whats-on/all-events/design-week-5-vie-magenta-castello-sforzesco?utm_source=openai）"]]

まだ読んでいないコンテンツ

マイクロプラスチックが連邦政府の規制対象に：EPAの新たな汚染物質リストはあなたの飲料水にとって何を意味するのか

Microplastics Just Entered the Federal Pipeline: What the EPA's New Contaminant List Means for Your Drinking Water

米EPAが飲料水中のマイクロプラスチックを初めて規制候...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 15:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

砂漠のアリが小さな「クリーニングステーション」を運営していることが発見される――昆虫の協力行動に関する常識が覆される

Desert Ants Discovered Running a Tiny "Cleaning Station" — And It's Changing What We Know About Insect Cooperation

アリゾナの砂漠で、小さなアリが大きなアリの体を"掃除"...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

ヨーロッパ最大の建築賞が明確なメッセージを発信した：壊すのをやめよ、再構想せよ

Europe's Biggest Architecture Prize Just Sent a Clear Message: Stop Demolishing, Start Reimagining

2026年EUミース賞の大賞と新人賞がともに「既存建築...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 09:05
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

MCP：「AI版USB-Cポート」はいかにしてライバルのテック大手企業たちを思いがけない同盟者に変えているのか

MCP: How the "USB-C Port for AI" Is Turning Rival Tech Giants Into Unlikely Allies

AIの「USB-Cポート」と呼ばれるMCPを、Goog...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 09:01
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

再生可能エネルギーが2025年に初めて世界の電力需要の伸びを上回った——そしてそれはすべてを変える

Renewables Outpaced Global Electricity Demand for the First Time in 2025—And It Changes Everything

2025年、再生可能エネルギーの発電増加量が世界の電力...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 03:05
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

IABのCreatorFrontsが新時代を告げる：370億ドル規模のクリエイターエコノミーが広告業界をどう変革しているのか

IAB's CreatorFronts Signals a New Era: How the $37 Billion Creator Economy Is Reshaping Advertising

IABがクリエイターエコノミー初のアップフロント型イベ...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/23 03:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

度付きレンズ対応のAIグラスがついに登場 ― 私たちの日常的なテクノロジーの身につけ方を変えるかもしれない

Prescription-Ready AI Glasses Are Here — And They Could Change How We Wear Tech Every Day

MetaとEssilorLuxotticaが処方レンズ...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/22 21:05
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

ティーンたちはなぜAIチャットボットに心を開くのか——そしてなぜそれは思うほど無害ではないのか

Why Teens Are Opening Up to AI Chatbots—And Why That's Not as Harmless as It Sounds

人よりAIに悩みを打ち明ける10代が増えている。だが調...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/22 21:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

まばたきしない天文台：ルービン望遠鏡はいかにして空をライブ映像に変えようとしているのか

The Observatory That Never Blinks: How Rubin Is Turning the Sky Into a Live Feed

ルービン天文台が本格稼働前にもかかわらず、一夜で80万...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/22 15:05
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

ココア価格は下落している——それなのに、なぜチョコレートはまだ高いのか？その答えが、菓子売り場の姿を変えつつある。

Cocoa Prices Are Falling—So Why Is Chocolate Still Expensive? The Answer Is Reshaping the Candy Aisle.

カカオ価格の歴史的高騰を機に、カカオ不使用の「チョコレ...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/22 15:04
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)