NASAのローマン宇宙望遠鏡が完成——ハッブルの後継となる広視野望遠鏡、2026〜27年の打ち上げへ

NASA’s Roman Space Telescope Is Complete—A Wide-Angle Successor to Hubble Set for 2026–27 Launch

NASAの新型宇宙望遠鏡「ナンシー・グレース・ローマン」がついに完成。ハッブルの100倍以上の視野で、ダークエネルギーや系外惑星の謎に迫る次世代ミッションの全貌とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

NASA’s new Nancy Grace Roman Space Telescope is now complete. NASA says the telescope has been fully assembled at Goddard Space Flight Center in Maryland, and it is finishing its final tests before launch. This is a big step, because Roman is one of NASA’s most important new space missions. It is named after Nancy Grace Roman, NASA’s first chief astronomer, who helped make space telescopes possible. (nasa.gov)

Roman is exciting because it will look at space in a very wide view. NASA says its field of view is at least 100 times larger than Hubble’s, while keeping similar sharpness. That means Roman can study huge areas of the sky much faster than Hubble. Instead of focusing on only small parts of space, Roman will create big pictures filled with stars, galaxies, and other objects. (science.nasa.gov)

Scientists hope Roman will help answer some of the universe’s biggest questions. It will study dark energy, the mysterious force linked to the universe’s expanding growth. It will also search for exoplanets, which are planets around other stars. NASA says Roman’s microlensing survey is expected to discover about 2,500 planets. The telescope also carries a special coronagraph instrument, which will test new technology for blocking starlight so we can see faint planets more clearly. (science.nasa.gov)

The latest NASA update says the mission is officially slated to launch by May 2027, but the team is on track for launch as early as fall 2026. Before that, Roman will continue prelaunch testing and then travel to NASA’s Kennedy Space Center in Florida for launch preparations. For space fans, this means Roman is no longer just a plan on paper. It is real, it is ready, and it may soon open a new window on the universe. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

NASAの新しいナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡が、このたび完成しました。NASAによると、この望遠鏡はメリーランド州のゴダード宇宙飛行センターで完全に組み立てられ、打ち上げ前の最終テストを終えようとしています。ローマンはNASAの最も重要な新しい宇宙ミッションの一つであるため、これは大きな一歩です。この望遠鏡は、NASAの初代チーフ天文学者であり、宇宙望遠鏡の実現に貢献したナンシー・グレース・ローマンにちなんで名付けられました。(nasa.gov)

ローマンが注目されているのは、非常に広い視野で宇宙を観測できるからです。NASAによると、その視野はハッブルの少なくとも100倍の広さを持ちながら、同様の鮮明さを維持しています。つまり、ローマンはハッブルよりもはるかに速く、空の広大な領域を調べることができるのです。宇宙のごく小さな部分だけに焦点を当てるのではなく、ローマンは星や銀河、その他の天体で満たされた大きな画像を作り出します。(science.nasa.gov)

科学者たちは、ローマンが宇宙の最も大きな謎のいくつかに答える手助けをしてくれることを期待しています。ローマンは、宇宙の膨張に関わる謎の力であるダークエネルギーを研究します。また、太陽系外惑星、つまり他の恒星の周りを回る惑星の探索も行います。NASAによると、ローマンのマイクロレンズ効果を利用した探査では、約2,500個の惑星が発見されると予想されています。この望遠鏡にはコロナグラフと呼ばれる特殊な装置も搭載されており、恒星の光を遮る新しい技術をテストすることで、暗い惑星をより鮮明に観測できるようにします。(science.nasa.gov)

NASAの最新情報によると、このミッションは2027年5月までに打ち上げが正式に予定されていますが、チームは早ければ2026年秋の打ち上げに向けて順調に進んでいます。それまでに、ローマンは打ち上げ前のテストを続けた後、打ち上げ準備のためにフロリダ州のNASAケネディ宇宙センターへ移送されます。宇宙ファンにとって、これはローマンがもはや紙の上の計画ではないことを意味します。それは現実のものとなり、準備が整い、まもなく宇宙への新しい窓を開くかもしれないのです。(nasa.gov)

by EigoBoxAI
作成:2026/04/03 09:03
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# NASAのローマン宇宙望遠鏡が完成——ハッブルの後継となる広視野望遠鏡、2026〜27年の打ち上げへ
## NASA’s Roman Space Telescope Is Complete—A Wide-Angle Successor to Hubble Set for 2026–27 Launch

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/0780d25ccc0fef69d2b8271bf195ac555295deda.png)

---

[["NASA’s new Nancy Grace Roman Space Telescope is now complete.","NASAの新しいナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡は、いま完成しました。"],["NASA says the telescope has been fully assembled at Goddard Space Flight Center in Maryland, and it is finishing its final tests before launch.","NASAによると、この望遠鏡はメリーランド州のゴダード宇宙飛行センターで完全に組み立てられ、打ち上げ前の最終試験を終えつつあります。"],["This is a big step, because Roman is one of NASA’s most important new space missions.","これは大きな一歩です。なぜならローマンは、NASAの最も重要な新しい宇宙ミッションの一つだからです。"],["It is named after Nancy Grace Roman, NASA’s first chief astronomer, who helped make space telescopes possible.","この望遠鏡は、宇宙望遠鏡の実現に貢献したNASA初代の主任天文学者、ナンシー・グレース・ローマンにちなんで名付けられました。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-to-unveil-complete-roman-telescope-host-media-briefing/?utm_source=openai))","（[nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-to-unveil-complete-roman-telescope-host-media-briefing/?utm_source=openai)）"],["Roman is exciting because it will look at space in a very wide view.","ローマンが注目されるのは、宇宙を非常に広い視野で観測するからです。"],["NASA says its field of view is at least 100 times larger than Hubble’s, while keeping similar sharpness.","NASAによると、同程度の解像度を保ちながら、視野はハッブルより少なくとも100倍広いとされています。"],["That means Roman can study huge areas of the sky much faster than Hubble.","つまりローマンは、ハッブルよりもはるかに速く、空の広大な領域を調べられます。"],["Instead of focusing on only small parts of space, Roman will create big pictures filled with stars, galaxies, and other objects.","宇宙の小さな部分だけに焦点を当てるのではなく、星や銀河などの天体が詰まった大きな画像を作り出します。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/why-the-roman-space-telescope/?utm_source=openai))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/why-the-roman-space-telescope/?utm_source=openai)）"],["Scientists hope Roman will help answer some of the universe’s biggest questions.","科学者たちはローマンが、宇宙最大級の疑問のいくつかに答える手助けになることを期待しています。"],["It will study dark energy, the mysterious force linked to the universe’s expanding growth.","ローマンは、宇宙の膨張に関係するとされる謎の力「ダークエネルギー」を研究します。"],["It will also search for exoplanets, which are planets around other stars.","また、他の恒星の周りを回る惑星である系外惑星も探します。"],["NASA says Roman’s microlensing survey is expected to discover about 2,500 planets.","NASAによると、ローマンのマイクロレンズ調査では約2,500個の惑星が発見される見込みです。"],["The telescope also carries a special coronagraph instrument, which will test new technology for blocking starlight so we can see faint planets more clearly.","この望遠鏡には特別なコロナグラフ装置も搭載されており、恒星光を遮る新技術を試験して、暗い惑星をよりはっきり見られるようにします。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/why-the-roman-space-telescope/?utm_source=openai))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/why-the-roman-space-telescope/?utm_source=openai)）"],["The latest NASA update says the mission is officially slated to launch by May 2027, but the team is on track for launch as early as fall 2026.","NASAの最新情報では、このミッションは公式には2027年5月までの打ち上げ予定ですが、チームは早ければ2026年秋の打ち上げにも間に合う見通しです。"],["Before that, Roman will continue prelaunch testing and then travel to NASA’s Kennedy Space Center in Florida for launch preparations.","その前にローマンは打ち上げ前試験を継続し、その後フロリダ州のNASAケネディ宇宙センターへ移送され、打ち上げ準備が行われます。"],["For space fans, this means Roman is no longer just a plan on paper.","宇宙ファンにとってこれは、ローマンがもはや紙の上の計画ではないことを意味します。"],["It is real, it is ready, and it may soon open a new window on the universe.","それは現実のもので、準備が整っており、まもなく宇宙への新しい窓を開くかもしれません。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-to-unveil-complete-roman-telescope-host-media-briefing/?utm_source=openai))","（[nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasa-to-unveil-complete-roman-telescope-host-media-briefing/?utm_source=openai)）"]]