AIを使って医療記録を読む

Using AI to Read Medical Records

病院を出た後、長い医療記録を受け取ることがあります。AIは難しい言葉を簡単な英語に変える手助けができます。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

After leaving a hospital, you may receive a long medical record. A medical record is written information about your health and care. It may include test results, medicine names, and doctors’ notes. Some words are hard, even for strong English readers.

AI is computer technology that can work with language. It can help change difficult notes into simpler English. Recent studies show that AI can make useful short summaries. However, researchers say people must still check the facts. (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov) AI can miss details or add wrong information. Health records also contain private information, so safe use matters. (who.int)

Imagine that Hana reads, “Take this medicine with food.” She asks AI, “What does this mean in simple English?” AI answers, “Eat something before or while taking the medicine.” Next, she asks for a short list of key points. The list helps her prepare questions for her doctor.

This is the best way to use AI: as a reading helper. Do not use it as your doctor. Do not put private details into a public AI tool. Use a safe tool from your hospital, if possible. Then check important points with a doctor or nurse. Together, human care and AI can make records less scary.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/09/05 18:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# AIを使って医療記録を読む
## Using AI to Read Medical Records

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/84d7c418d644a3c6365249417b9e6c47f49bab56.jpg)

---

AI is computer technology that can work with language. It can help change difficult notes into simpler English. Recent studies show that AI can make useful short summaries. However, researchers say people must still check the facts. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40802185/?utm_source=openai)) AI can miss details or add wrong information. Health records also contain private information, so safe use matters. ([who.int](https://www.who.int/europe/publications/i/item/WHO-EURO-2025-11827-51599-78854?utm_source=openai))

---

病院を出た後、あなたは長い医療記録を受け取るかもしれません。医療記録とは、あなたの健康とケアについて書かれた情報です。検査結果、薬の名前、医師のメモが含まれていることがあります。中には英語が得意な人でも難しい言葉があります。

AIは言語を扱えるコンピュータ技術です。難しいメモを簡単な英語に変える手助けができます。最近の研究では、AIが役に立つ短い要約を作れることが示されています。しかし、研究者は人がまだ事実を確認しなければならないと言います。AIは詳細を見落としたり、間違った情報を加えたりすることがあります。健康記録には個人情報も含まれるので、安全な使用が大切です。

ハナが「この薬は食事と一緒に飲んでください」と読んだと想像してみましょう。彼女はAIに「これは簡単な英語でどういう意味ですか？」と尋ねます。AIは「薬を飲む前か飲んでいる時に何か食べてください」と答えます。次に、彼女は重要点の短いリストを頼みます。そのリストは医師への質問を準備するのに役立ちます。

これがAIの一番良い使い方です。つまり、読むための助け手として使うことです。医師の代わりに使ってはいけません。個人的な情報を公共のAIツールに入れてはいけません。可能であれば、病院の安全なツールを使ってください。そして重要なポイントは医師や看護師に確認しましょう。人のケアとAIが一緒になれば、記録は怖くなくなります。

AI is computer technology that can work with language. It can help change difficult notes into simpler English. Recent studies show that AI can make useful short summaries. However, researchers say people must still check the facts. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40802185/?utm_source=openai)) AI can miss details or add wrong information. Health records also contain private information, so safe use matters. ([who.int](https://www.who.int/europe/publications/i/item/WHO-EURO-2025-11827-51599-78854?utm_source=openai))

[["After leaving a hospital, you may receive","病院を出た後、あなたは受け取るかもしれません"],["a long medical record. A medical record","長い医療記録を。医療記録とは"],["is written information about your health and","あなたの健康について書かれた情報であり"],["care. It may include test results, medicine","ケアについても。検査結果、薬の"],["names, and doctors’ notes. Some words are","名前、医師のメモを含むことがあります。いくつかの言葉は"],["hard, even for strong English readers. AI","英語が得意な読み手にとっても難しいです。AIは"],["is computer technology that can work with","言語を扱えるコンピュータ技術です"],["language. It can help change difficult notes","言語について。難しいメモを変える手助けができます"],["into simpler English. Recent studies show that","より簡単な英語に。最近の研究は示しています"],["AI can make useful short summaries. However,","AIは役立つ短い要約を作れると。しかし、"],["researchers say people must still check the","研究者は人がまだ確認しなければならないと言います"],["facts. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/40802185/?utm_source=openai)) AI can miss details or","事実を。AIは詳細を見落とすことがあります、または"],["add wrong information. Health records also contain","間違った情報を加えることも。健康記録も含んでいます"],["private information, so safe use matters. ([who.int](https://www.who.int/europe/publications/i/item/WHO-EURO-2025-11827-51599-78854?utm_source=openai))","個人情報を、だから安全な使用が大切です。"],["Imagine that Hana reads, “Take this medicine","ハナが読んだと想像してください、「この薬を飲んでください"],["with food.” She asks AI, “What does","食事と一緒に」と。彼女はAIに尋ねます、「これは何を"],["this mean in simple English?” AI answers,","簡単な英語で意味しますか？」AIは答えます、"],["“Eat something before or while taking the","「何か食べてください、飲む前か飲んでいる時に"],["medicine.” Next, she asks for a short","薬を」と。次に、彼女は短いものを頼みます"],["list of key points. The list helps","重要点のリストを。そのリストは助けます"],["her prepare questions for her doctor. This","彼女が医師への質問を準備するのを。これが"],["is the best way to use AI:","AIを使う一番良い方法です："],["as a reading helper. Do not use","読むための助け手として。使ってはいけません"],["it as your doctor. Do not put","医師の代わりに。入れてはいけません"],["private details into a public AI tool.","個人的な情報を公共のAIツールに。"],["Use a safe tool from your hospital,","あなたの病院の安全なツールを使ってください、"],["if possible. Then check important points with","可能であれば。そして重要な点を確認してください"],["a doctor or nurse. Together, human care","医師や看護師に。一緒に、人のケアと"],["and AI can make records less scary.","AIは記録を怖くなくすることができます。"]]