Can underwear tell a soil story?
A woman buries clean cotton underwear.
She puts it in her garden.
At first, nothing happens.
She waits for two months.
Then, she digs it up.
The cloth has many holes.
Why?
Microbes ate the cotton.
Microbes are very small living things.
They live in the soil.
They eat old plants and cotton.
So, more holes can mean more life.
But this is one simple check.
Her garden looks quiet.
Still, a busy world lives below.
Good soil is not empty.
It is alive.
下着は土の物語を語れるでしょうか？
ある女性がきれいな綿の下着を埋めます。
彼女はそれを庭に置きます。
最初は何も起こりません。
彼女は2か月待ちます。
それから、掘り出します。
布にはたくさんの穴があいています。
なぜでしょう？
微生物が綿を食べたのです。
微生物はとても小さな生き物です。
彼らは土の中に住んでいます。
古い植物や綿を食べます。
だから、穴が多いほど命が多いのかもしれません。
でも、これは一つの簡単なチェックです。
彼女の庭は静かに見えます。
それでも、下にはにぎやかな世界があります。
良い土は空っぽではありません。
生きているのです。
日常の習慣や事実を表す時、主語が三人称単数なら動詞に -s を付けます。
e.g. She puts it in her garden.
訳: 彼女はそれを庭に置きます。
「〜できる」「〜かもしれない」という可能性や能力を表します。
e.g. More holes can mean more life.
訳: 穴が多いほど命が多いことを意味するかもしれません。
埋める
e.g. She buries the cloth in the soil.
訳: 彼女は布を土に埋めます。
土、土壌
e.g. Good soil is alive.
訳: 良い土は生きています。
微生物
e.g. Microbes live in the ground.
訳: 微生物は地中に住んでいます。
穴
e.g. The cloth has many holes.
訳: 布にはたくさんの穴があります。
綿
e.g. The underwear is made of cotton.
訳: その下着は綿でできています。
静かな
e.g. Her garden looks quiet.
訳: 彼女の庭は静かに見えます。
最初は
e.g. At first, nothing happens.
訳: 最初は何も起こりません。
掘り出す
e.g. She digs it up after two months.
訳: 彼女は2か月後にそれを掘り出します。
生き物
e.g. Microbes are very small living things.
訳: 微生物はとても小さな生き物です。
