AIの時代のペン

A Pen in the AI Age

AIが文章を書ける今、ペンにはどんな価値があるのでしょうか。あるオンラインの企画が答えを示しました。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Today, AI can write messages, reports, and advertisements. So, how can a pen still look useful and exciting? (creativebloq.com)

A recent online idea gave a smart answer. A writer made an unofficial ad for Parker pens. He shared it online, and many designers joined him. They created hundreds of poster ideas for the pen. The goal was not only to sell ink. It was to sell human thought. (creativebloq.com)

Handwriting means words that you make by hand. Your writing style is different from everyone else’s. It may be messy, but it feels personal.

This is the ad’s main message. In the AI age, handwriting is not old-fashioned. It can show real time, care, and ideas. Sometimes, the best new idea begins on paper.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
can + 動詞の原形（可能・能力）
「〜できる」という能力や可能性を表す助動詞canの使い方です。canの後は必ず動詞の原形が来ます。
e.g. AI can write messages and reports.
訳: AIはメッセージや報告書を書くことができます。
●
not only A but (also) B
「AだけでなくBも」という意味を表す表現です。本文ではnot onlyの後にto sell ink、次の文でto sell human thoughtが対応しています。
e.g. The goal was not only to sell ink. It was to sell human thought.
訳: 目的はインクを売ることだけではなく、人間の思考を売ることでした。

語彙

●
advertisement(名詞)
広告、宣伝
e.g. I saw a new advertisement on TV.
訳: 私はテレビで新しい広告を見ました。
●
unofficial(形容詞)
非公式の
e.g. He made an unofficial poster for the brand.
訳: 彼はそのブランドのために非公式のポスターを作りました。
●
designer(名詞)
デザイナー、設計者
e.g. Many designers joined the online project.
訳: 多くのデザイナーがそのオンライン企画に参加しました。
●
modern(形容詞)
現代的な、最新の
e.g. This simple idea makes the pen feel modern.
訳: このシンプルなアイデアはペンを現代的に感じさせます。
●
handwriting(名詞)
手書き、筆跡
e.g. Her handwriting is beautiful and easy to read.
訳: 彼女の手書きは美しく読みやすいです。
●
messy(形容詞)
乱雑な、きたない
e.g. My notes look messy, but I can read them.
訳: 私のノートは乱雑に見えますが、私は読めます。

表現・慣用句

●
slow down
速度を落とす、ゆっくりする
e.g. A pen asks us to slow down and think.
訳: ペンは私たちにゆっくりして考えるよう求めます。
●
by hand
手で、手作業で
e.g. She wrote the letter by hand.
訳: 彼女はその手紙を手で書きました。
●
old-fashioned
古風な、時代遅れの
e.g. Handwriting is not old-fashioned today.
訳: 手書きは今日、時代遅れではありません。

by EigoBoxAI
作成:2026/09/04 18:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# AIの時代のペン
## A Pen in the AI Age

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/b38fdd5231cd640cd48c18a49673907ba4ce3ac3.jpg)

---

Today, AI can write messages, reports, and advertisements. So, how can a pen still look useful and exciting? ([creativebloq.com](https://www.creativebloq.com/design/advertising/this-viral-creative-challenge-rebrands-pens-for-the-ai-age))

The winning poster showed a pen and one word: “Think.” This simple example made an old product feel modern. AI can quickly give us words and pictures. However, a pen asks us to slow down. We must choose each word ourselves. ([creativebloq.com](https://www.creativebloq.com/design/advertising/this-viral-creative-challenge-rebrands-pens-for-the-ai-age))

Handwriting means words that you make by hand. Your writing style is different from everyone else’s. It may be messy, but it feels personal.

This is the ad’s main message. In the AI age, handwriting is not old-fashioned. It can show real time, care, and ideas. Sometimes, the best new idea begins on paper.

---

今日、AIはメッセージ、報告書、そして広告を書くことができます。では、ペンはどうすればまだ役に立ち、わくわくするものに見えるでしょうか。

最近のオンライン企画が賢い答えを出しました。ある書き手がParkerのペンのために非公式の広告を作りました。彼はそれをネットで共有し、多くのデザイナーが参加しました。彼らはペンのために何百ものポスター案を作りました。目的はインクを売ることだけではありませんでした。人間の思考を売ることだったのです。

優勝したポスターには、ペンと「Think（考えよう）」という一語だけが描かれていました。このシンプルな例が、古い製品を現代的に感じさせました。AIはすばやく言葉や絵をくれます。しかし、ペンは私たちにゆっくりするよう求めます。私たちは一つ一つの言葉を自分で選ばなければなりません。

手書きとは、自分の手で作る言葉のことです。あなたの書き方は他のだれとも違います。乱雑かもしれませんが、そこには個性があります。

これがこの広告の主なメッセージです。AIの時代でも、手書きは古くさいものではありません。それは本当の時間、思いやり、そしてアイデアを示すことができます。時には、最高の新しいアイデアは紙の上から始まるのです。

Handwriting means words that you make by hand. Your writing style is different from everyone else’s. It may be messy, but it feels personal.

This is the ad’s main message. In the AI age, handwriting is not old-fashioned. It can show real time, care, and ideas. Sometimes, the best new idea begins on paper.

[["Today, AI can write messages, reports, and","今日、AIはメッセージ、報告書、そして"],["advertisements. So, how can a pen still","広告を書くことができます。では、ペンはどうすればまだ"],["look useful and exciting? ([creativebloq.com](https://www.creativebloq.com/design/advertising/this-viral-creative-challenge-rebrands-pens-for-the-ai-age)) A recent","役に立ち、わくわくするものに見えるでしょうか。 最近の"],["online idea gave a smart answer. A","オンライン企画が賢い答えを出しました。ある"],["writer made an unofficial ad for Parker","書き手がParkerのペンのために非公式の広告を"],["pens. He shared it online, and many","作りました。彼はそれをネットで共有し、多くの"],["designers joined him. They created hundreds of","デザイナーが彼に加わりました。彼らは何百もの"],["poster ideas for the pen. The goal","ペンのポスター案を作りました。目的は"],["was not only to sell ink. It","インクを売ることだけではありませんでした。それは"],["was to sell human thought. ([creativebloq.com](https://www.creativebloq.com/design/advertising/this-viral-creative-challenge-rebrands-pens-for-the-ai-age)) The","人間の思考を売ることでした。 その"],["winning poster showed a pen and one","優勝したポスターには、ペンと一つの"],["word: “Think.” This simple example made an","言葉「Think（考えよう）」が描かれていました。このシンプルな例は"],["old product feel modern. AI can quickly","古い製品を現代的に感じさせました。AIはすばやく"],["give us words and pictures. However, a","私たちに言葉や絵をくれます。しかし、"],["pen asks us to slow down. We","ペンは私たちにゆっくりするよう求めます。私たちは"],["must choose each word ourselves. ([creativebloq.com](https://www.creativebloq.com/design/advertising/this-viral-creative-challenge-rebrands-pens-for-the-ai-age)) Handwriting","一つ一つの言葉を自分で選ばなければなりません。 手書きとは"],["means words that you make by hand.","自分の手で作る言葉のことです。"],["Your writing style is different from everyone","あなたの書き方は他のみんなとは"],["else’s. It may be messy, but it","違います。乱雑かもしれませんが、それは"],["feels personal. This is the ad’s main","個性を感じさせます。これがこの広告の主な"],["message. In the AI age, handwriting is","メッセージです。AIの時代でも、手書きは"],["not old-fashioned. It can show real time,","時代遅れではありません。それは本当の時間、"],["care, and ideas. Sometimes, the best new","思いやり、そしてアイデアを示せます。時には、最高の新しい"],["idea begins on paper.","アイデアは紙の上から始まります。"]]