翻訳で迷子? スマホが私の代わりにコーヒーを注文してくれた話

Lost in Translation? How My Phone Ordered Coffee for Me

眠い朝、コーヒーが飲みたい。でも言葉が出てこない…そんなとき頼れるのがスマホの翻訳機能。話しかけるだけで通訳してくれる小さな相棒の便利さを紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Need coffee now? It is morning. I am very tired. At the coffee shop, I use my phone. I say, “One coffee, please.” Then my phone says it. The words show on screen too. (support.apple.com) The shop worker smiles. Coffee comes. I smile too. A small phone helps a lot.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative with 'please' (polite request)
動詞の原形で始めて 'please' をつけると、ていねいなお願いになります。お店で注文するときによく使います。
e.g. One coffee, please.
訳: コーヒーを1つください。
●
Present simple with 'I' (I + 動詞)
今のことや、いつもすることを言うときに使います。「I」のあとは動詞の形はそのままです。
e.g. I use my phone at the coffee shop.
訳: わたしはコーヒーショップでスマホを使います。
●
Subject + verb + object (基本の文の形)
英語の文は「だれが→する→何を」の順です。この順番を守ると意味が伝わります。
e.g. My phone helps me a lot.
訳: わたしのスマホはとても役に立ちます。

語彙

●
coffee(名詞)
コーヒー
e.g. I like coffee.
訳: わたしはコーヒーが好きです。
●
morning(名詞)
朝
e.g. It is morning now.
訳: 今は朝です。
●
tired(形容詞)
つかれた
e.g. I am very tired.
訳: わたしはとてもつかれています。
●
phone(名詞)
電話、スマホ
e.g. This is my phone.
訳: これはわたしのスマホです。
●
shop(名詞)
店
e.g. The shop is small.
訳: そのお店は小さいです。
●
screen(名詞)
画面
e.g. The words are on the screen.
訳: 言葉が画面にあります。
●
smile(動詞、名詞)
ほほえむ、笑顔
e.g. I smile at my friend.
訳: わたしは友だちにほほえみます。
●
help(動詞)
助ける、役に立つ
e.g. My mom helps me.
訳: お母さんがわたしを助けてくれます。

表現・慣用句

●
One coffee, please.
お店で「コーヒーを1つください」と注文するときの言い方です。
e.g. One coffee, please.
訳: コーヒーを1つください。
●
a lot
「たくさん」「とても」という意味。動詞のうしろにつけて使います。
e.g. My phone helps a lot.
訳: わたしのスマホはとても役に立ちます。
●
on screen
「画面に」「画面の上に」という意味。テレビやスマホの画面に何かが表示されるときに使います。
e.g. The words show on screen.
訳: 言葉が画面に出ます。
●
be tired
「つかれている」という状態を表します。be動詞と一緒に使います。
e.g. I am tired in the morning.
訳: わたしは朝つかれています。