キックオフ・ブレックファスト:あるワールドカップファンが、チキンショップを一軒ずつ巡りながらアメリカに恋をした話

Kickoff Breakfast: How a World Cup Fan Fell for America, One Chicken Shop at a Time

ワールドカップでアメリカを訪れたファンが、チキン店で食べた朝食に感動。安くて美味しい一皿が、サッカー観戦の旅をより特別な思い出に変えた物語をお届けします。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Can breakfast change a trip? At the World Cup, visitors came to America. The World Cup is big soccer games. They came for soccer. They also tried local food. (apnews.com) One fan ate breakfast at a chicken shop. It was his first time there. He asked for help. A worker told him to try the sauce. He loved the breakfast. He said it was cheap and very good. (apnews.com) So, travel is not only big games. Sometimes a small breakfast feels special.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Can + 主語 + 動詞の原形 ~?（可能・可能性を問う疑問文）
「Can」で始まる疑問文は「〜できますか？」や「〜することはあるか？」という意味を表します。本文の「Can breakfast change a trip?」のように、可能性を問う使い方もできます。
e.g. Can breakfast change a trip?
訳: 朝ごはんが旅行を変えることはできるでしょうか？
●
tell + 人 + to + 動詞の原形（〜するように言う）
「tell 人 to do」で「(人)に〜するように言う」という意味になります。命令や助言を伝えるときによく使う形です。
e.g. A worker told him to try the sauce.
訳: 店員は彼にソースを試すように言いました。
●
not only A（but also B）（AだけでなくBも）
「not only A」は「Aだけではない」という意味で、後ろに「but also B」を続けて「AだけでなくBも」という表現になります。文中では省略されることもあります。
e.g. Travel is not only big games; it is also small moments.
訳: 旅行は大きな試合だけではなく、小さな瞬間でもあります。

語彙

●
visitor(名詞)
訪問者、観光客
e.g. Many visitors came to the city.
訳: 多くの観光客がその街に来ました。
●
local(形容詞)
地元の、その土地の
e.g. I like local food.
訳: 私は地元の料理が好きです。
●
sauce(名詞)
ソース、たれ
e.g. This sauce is very tasty.
訳: このソースはとてもおいしいです。
●
cheap(形容詞)
安い、値段が低い
e.g. The breakfast was cheap and good.
訳: その朝ごはんは安くておいしかったです。
●
fan(名詞)
ファン、熱心な支持者
e.g. He is a big soccer fan.
訳: 彼は熱心なサッカーファンです。
●
try(動詞)
試す、やってみる
e.g. I want to try this food.
訳: この料理を試してみたいです。
●
special(形容詞)
特別な
e.g. This day feels special.
訳: 今日は特別な日に感じます。
●
trip(名詞)
旅行、小旅行
e.g. We had a nice trip to Japan.
訳: 私たちは日本へすてきな旅行をしました。

表現・慣用句

●
for the first time
「初めて」という意味。何かを初体験するときに使います。本文の「his first time there」も同じ発想です。
e.g. I ate sushi for the first time yesterday.
訳: 昨日、私は初めてお寿司を食べました。
●
ask for help
「助けを求める」「手伝いを頼む」という意味。困ったときに使う定番のフレーズです。
e.g. He asked for help at the shop.
訳: 彼はお店で助けを求めました。
●
not only ~
「〜だけではない」という意味で、後ろに追加の情報が続くことが多い表現です。
e.g. Travel is not only about famous places.
訳: 旅行は有名な場所だけがすべてではありません。
●
feel special
「特別に感じる」「特別な気分になる」という意味。物事や瞬間が心に残ったときに使います。
e.g. A small gift can make you feel special.
訳: 小さな贈り物があなたを特別な気分にさせることがあります。
●
try the sauce (try + 名詞)
「〜を試してみる」というカジュアルな表現。食べ物・飲み物・方法などに広く使えます。
e.g. You should try the sauce on the chicken.
訳: チキンにそのソースをつけて試してみるといいですよ。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/05 18:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# キックオフ・ブレックファスト:あるワールドカップファンが、チキンショップを一軒ずつ巡りながらアメリカに恋をした話
## Kickoff Breakfast: How a World Cup Fan Fell for America, One Chicken Shop at a Time

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/b8ec222f1ab6b2de33c6e47ad31c23b753020433.png)

---

Can breakfast change a trip? At the World Cup, visitors came to America. The World Cup is big soccer games. They came for soccer. They also tried local food. ([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai)) One fan ate breakfast at a chicken shop. It was his first time there. He asked for help. A worker told him to try the sauce. He loved the breakfast. He said it was cheap and very good. ([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai)) So, travel is not only big games. Sometimes a small breakfast feels special.

---

朝食が旅を変えることはあるでしょうか?ワールドカップで、観光客がアメリカにやって来ました。ワールドカップは大きなサッカーの試合です。彼らはサッカーのために来ました。彼らはまた、地元の料理も試しました。([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai)) あるファンはチキン店で朝食を食べました。そこに行くのは初めてでした。彼は助けを求めました。店員は彼にソースを試すように言いました。彼はその朝食が大好きになりました。彼は、それは安くてとても美味しかったと言いました。([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai)) つまり、旅行は大きな試合だけではありません。時には、ささやかな朝食が特別に感じられるのです。

[["Can breakfast","朝食は"],["change a trip?","旅行を変えられる？"],["At the World Cup,","ワールドカップで"],["visitors came","訪問者が来た"],["to America.","アメリカへ"],["The World Cup","ワールドカップは"],["is big soccer games.","大きなサッカーの試合です"],["They came","彼らは来た"],["for soccer.","サッカーのために"],["They also tried","彼らはまた試した"],["local food.","地元の食べ物を"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai))","（出典：apnews.com）"],["One fan","一人のファンが"],["ate breakfast","朝食を食べた"],["at a chicken shop.","チキン店で"],["It was","それは"],["his first time","彼の初めて"],["there.","そこで"],["He asked for help.","彼は助けを求めた"],["A worker","店員が"],["told him","彼に言った"],["to try the sauce.","ソースを試すように"],["He loved","彼は大好きだった"],["the breakfast.","その朝食を"],["He said","彼は言った"],["it was cheap","それは安くて"],["and very good.","とてもおいしいと"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/eb084ee9e62040c71cecfe53637e0e0a?utm_source=openai))","（出典：apnews.com）"],["So, travel","だから、旅は"],["is not only","だけではない"],["big games.","大きな試合"],["Sometimes","時々"],["a small breakfast","小さな朝食が"],["feels special.","特別に感じる"]]