涼しく、シンプルで、おいしい:暑い日のピクニックを完璧にするアナの秘訣

Cool, Simple, Delicious: Ana's Secret to the Perfect Hot-Weather Picnic

暑い日のピクニックには何がいい?アナはスーパーでサンドイッチや果物、水を買い、氷と一緒に冷たいまま公園へ。夏は「冷たいものを冷たく保つ」シンプルな工夫が成功のカギです。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

What is good for a hot picnic? Ana goes to the supermarket. She gets sandwiches, cut fruit, and water. Then one small rule helps her: keep cold food cold. She puts the food with ice. At the park, the picnic is easy and good. In summer, simple cold food wins. (wholefoodsmarket.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
What is good for ~? (目的・用途を尋ねる疑問文)
「~にとって何がいい？」と、目的や場面に合うものをたずねる言い方です。for のあとに名詞（場面や人）を置きます。
e.g. What is good for a hot picnic?
訳: 暑いピクニックには何がいいですか？
●
命令文 (Imperative: keep + 目的語 + 形容詞)
「keep + もの + 状態」で「〜を…のままにしておく」という意味です。命令文なので主語は省略します。
e.g. Keep cold food cold.
訳: 冷たい食べ物は冷たいままにしておきなさい。
●
接続副詞 Then（順序を示す）
Then は「それから、次に」という意味で、動作の順番を示すときに文の最初で使います。
e.g. Then one small rule helps her.
訳: それから、ひとつの小さなルールが彼女を助けます。

語彙

●
picnic(名詞)
ピクニック
e.g. We have a picnic in the park.
訳: 私たちは公園でピクニックをします。
●
supermarket(名詞)
スーパーマーケット
e.g. Ana goes to the supermarket.
訳: アナはスーパーへ行きます。
●
sandwich(名詞)
サンドイッチ
e.g. I eat a sandwich for lunch.
訳: 私は昼ごはんにサンドイッチを食べます。
●
fruit(名詞)
くだもの
e.g. I like cut fruit.
訳: 私は切ったくだものが好きです。
●
ice(名詞)
氷
e.g. She puts ice in the bag.
訳: 彼女はふくろに氷を入れます。
●
cold(形容詞)
冷たい、寒い
e.g. The water is cold.
訳: その水は冷たいです。
●
simple(形容詞)
簡単な、シンプルな
e.g. This is a simple lunch.
訳: これは簡単なお昼ごはんです。
●
rule(名詞)
ルール、きまり
e.g. One small rule helps her.
訳: ひとつの小さなルールが彼女を助けます。

表現・慣用句

●
be good for ~
「〜に良い」「〜に向いている」という意味。用途や健康などに合うことを表します。
e.g. Water is good for a hot day.
訳: 水は暑い日にいいです。
●
keep cold food cold
「冷たい食べ物を冷たいままにする」。食品を安全に保つときによく使う表現です。
e.g. In summer, keep cold food cold.
訳: 夏は、冷たい食べ物は冷たいままにしましょう。
●
go to the supermarket
「スーパーへ行く」。買い物に出かけるときの決まった言い方です。
e.g. I go to the supermarket on Sunday.
訳: 私は日曜日にスーパーへ行きます。
●
easy and good
「簡単でいい」。手軽で満足できる、というときのシンプルな組み合わせ表現です。
e.g. The picnic is easy and good.
訳: そのピクニックは簡単でいいです。
●
simple ~ wins
「シンプルな〜が一番」。カジュアルに「単純なものが最良」と言うときの表現です。
e.g. In summer, simple cold food wins.
訳: 夏は、シンプルな冷たい食べ物が一番です。