Why is one small shadow special?
At the bus stop, the air is hot.
But the sun feels worse.
The weather service says sun can make heat feel much hotter than shade. (weather.gov)
Now picture Ken at the stop.
He moves a little left.
He stands in shade.
His face feels better.
His arms feel less hot.
Shade also keeps skin safer from strong sun rays, or light from the sun. (epa.gov)
So shade helps twice: less heat, less strong sun. (cdc.gov)
A small shadow can feel like a friend.
なぜ一つの小さな影が特別なのでしょうか?
バス停では、空気が暑いです。
でも、太陽のほうがもっとつらく感じます。
気象局によると、太陽は日陰よりも熱をずっと暑く感じさせることがあるそうです。(weather.gov)
さあ、バス停にいるケンを思い浮かべてみてください。
彼は少し左に動きます。
彼は日陰に立ちます。
彼の顔は楽になります。
彼の腕は暑さが和らぎます。
日陰はまた、強い太陽光線、つまり太陽からの光から肌をより安全に守ってくれます。(epa.gov)
つまり、日陰は二重に役立つのです。熱が減り、強い日差しも減るのです。(cdc.gov)
小さな影は、友達のように感じられることがあるのです。
『much hotter』のように、much を比較級の前に置くと『ずっと〜』という強調になります。A1レベルでは -er の形と much の使い方を一緒に覚えましょう。
e.g. The sun can make heat feel much hotter than shade.
訳: 太陽は、日かげよりも暑さをずっと熱く感じさせます。
『make + 人/物 + 動詞の原形』で『〜に…させる』という意味になります。感情や感覚の変化を表すときによく使います。
e.g. The sun makes me feel hot.
訳: 太陽は私を暑く感じさせます。
『less + 形容詞』で『より〜でない』を表します。『more』の反対で、程度が下がることを示します。
e.g. His arms feel less hot in the shade.
訳: 日かげでは、彼のうでは暑さが少なく感じます。
影（物にできる黒い形）
e.g. I can see my shadow on the ground.
訳: 地面に自分の影が見えます。
日かげ
e.g. Let's sit in the shade.
訳: 日かげにすわりましょう。
熱、暑さ
e.g. The heat is very strong today.
訳: 今日は暑さがとても強いです。
光線（光のすじ）
e.g. Sun rays are strong at noon.
訳: 太陽の光線は正午に強いです。
天気
e.g. The weather is hot today.
訳: 今日の天気は暑いです。
肌、皮ふ
e.g. Strong sun can hurt your skin.
訳: 強い日ざしは肌をいためることがあります。
安全な
e.g. The shade keeps us safe from the sun.
訳: 日かげは私たちを太陽から守ってくれます。
想像する、思いうかべる
e.g. Picture a boy at the bus stop.
訳: バス停にいる男の子を思いうかべてください。
『バス停で』という場所を表す表現。at は特定の地点を示します。
e.g. I wait at the bus stop every morning.
訳: 私は毎朝バス停で待ちます。
『気分がよくなる』『体の調子がよくなる』という意味の便利な表現。
e.g. His face feels better in the shade.
訳: 日かげでは彼の顔は気分がよくなります。
『少し左に』のように、少しの動きや変化を表します。a little は『少し』の意味です。
e.g. He moves a little left.
訳: 彼は少し左に動きます。
『友だちのように感じる』。feel like + 名詞 で『〜のように感じる』を表します。
e.g. A small shadow can feel like a friend.
訳: 小さな影は友だちのように感じられます。
『〜を…から守る』という意味の便利なフレーズ。keep + 目的語 + 形容詞 の形です。
e.g. Shade keeps skin safe from strong sun.
訳: 日かげは強い日ざしから肌を守ります。
