ストアブランド、ストアブランド:家での夕食を楽にする小さな切り替え

Store Brand, Store Brand: The Small Swap Making Dinner Easy at Home

牛乳もパンも、いつのまにかプライベートブランド。少しでも安く済ませたいと、店頭で手を伸ばす人が増えています。小さな選択の積み重ねが、家計と食卓にどんな変化をもたらすのでしょうか。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Milk again? Bread too? In the store, Mom stops. She picks store brand milk. Then store brand bread. They cost less. Many people do this now. Store brand, store brand. A small change can make dinner feel easy at home. (prtimes.jp)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Simple present tense (third person singular -s)
主語が「彼・彼女・それ」など単数のとき、動詞に -s をつけます。日常のくり返しの動作に使います。
e.g. Mom picks store brand milk.
訳: お母さんはお店のブランドの牛乳をえらびます。
●
Comparative with 'less'
「less」は「より少ない」という意味で、量や程度をくらべるときに使います。「cost less」で「安い（お金がより少なくかかる）」の意味になります。
e.g. Store brand milk costs less.
訳: お店のブランドの牛乳はより安いです。
●
make + object + adjective (使役構文)
「make + もの/ひと + 形容詞」で「〜を〜の状態にする」という意味です。何かが気持ちや状態を変えるときに使います。
e.g. A small change can make dinner feel easy.
訳: 小さな変化が夕食をかんたんに感じさせてくれます。

語彙

●
milk(名詞)
牛乳
e.g. I drink milk every morning.
訳: わたしは毎朝、牛乳を飲みます。
●
bread(名詞)
パン
e.g. She buys bread at the store.
訳: 彼女はお店でパンを買います。
●
store(名詞)
お店、商店
e.g. The store is near my house.
訳: そのお店はわたしの家の近くにあります。
●
brand(名詞)
ブランド、商標
e.g. This is a famous brand.
訳: これは有名なブランドです。
●
pick(動詞)
えらぶ、選ぶ
e.g. I pick the red apple.
訳: わたしは赤いりんごをえらびます。
●
cost(動詞)
（お金が）かかる
e.g. This book costs 500 yen.
訳: この本は500円です。
●
dinner(名詞)
夕食、ディナー
e.g. We eat dinner at seven.
訳: わたしたちは7時に夕食を食べます。
●
change(名詞)
変化、変わること
e.g. A small change is good.
訳: 小さな変化はいいことです。

表現・慣用句

●
store brand
お店が独自に作っている商品（プライベートブランド）。有名メーカーの商品より安いことが多い。
e.g. Store brand milk is cheaper.
訳: お店のブランドの牛乳の方が安いです。
●
cost less
お金がより少なくかかる、より安い、という意味。買い物の話でよく使う。
e.g. These apples cost less than those.
訳: このりんごはあのりんごより安いです。
●
at home
「家で」という意味。場所を表すときに使う便利な表現。
e.g. We eat dinner at home.
訳: わたしたちは家で夕食を食べます。
●
make ~ feel easy
「〜をらくに感じさせる」という意味。何かがストレスを減らしてくれるときに使う。
e.g. Music makes me feel easy.
訳: 音楽はわたしをらくな気分にさせます。
●
many people do this
「多くの人がこれをする」という意味で、流行や共通の行動を説明するときに使う。
e.g. Many people do this every day.
訳: 多くの人が毎日これをします。