なぜすべての新入社員は初日にバディが必要なのか

Why Every New Hire Needs a Buddy on Day One

新しい職場の初日、広いオフィスで心細さを感じるあなたへ。バディの笑顔と小さな案内が、緊張を安心に変えてくれます。一緒に歩くだけで生まれる「居場所」の力とは。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

New job, big room? It is my first day. I feel small. Then my buddy smiles. We walk in the office. Desk here. Lunch room there. I ask one small question. My buddy answers. (ucanr.edu) Now the room is kind. A buddy helps me belong. One kind walk can help. (shrm.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Present simple tense (現在形)
今の状態や気持ち、いつものことを言うときに使います。主語がIやweなら動詞はそのまま、he/she/itなら-sをつけます。
e.g. I feel small on my first day.
訳: 初日は小さい気持ちになります。
●
Imperative / short location sentences (省略された案内文)
「〜はここ」「〜はあそこ」のように、be動詞を省いて短く場所を示す言い方です。案内のときによく使います。
e.g. Desk here. Lunch room there.
訳: 机はここ。ランチルームはあそこ。
●
Subject + verb + object (第3文型)
「だれが」「〜する」「何を」の順で並べる基本の文型です。動作の相手（目的語）を動詞のあとに置きます。
e.g. My buddy answers my question.
訳: 私のバディが私の質問に答えます。

語彙

●
buddy(名詞)
仲間、相棒、（職場の）お世話係
e.g. My buddy helps me at work.
訳: 私のバディは職場で私を助けてくれます。
●
office(名詞)
オフィス、会社、事務所
e.g. We walk in the office.
訳: 私たちはオフィスの中を歩きます。
●
desk(名詞)
机
e.g. My desk is here.
訳: 私の机はここです。
●
smile(動詞)
ほほえむ、笑顔になる
e.g. My buddy smiles at me.
訳: 私のバディが私にほほえみます。
●
ask(動詞)
たずねる、質問する
e.g. I ask one small question.
訳: 私は小さな質問を一つします。
●
answer(動詞)
答える、返事する
e.g. She answers my question.
訳: 彼女は私の質問に答えます。
●
kind(形容詞)
やさしい、親切な
e.g. The room is kind now.
訳: 部屋は今、やさしい感じです。
●
belong(動詞)
（〜に）所属する、いる場所だと感じる
e.g. I belong here.
訳: 私はここにいていいんだと感じます。

表現・慣用句

●
first day
「初日」。新しい仕事や学校を始めた最初の日を指します。
e.g. It is my first day at work.
訳: 今日は仕事の初日です。
●
feel small
「小さく感じる」＝自分に自信がなくて心細い、不安な気持ちになること。
e.g. I feel small in the big room.
訳: 大きな部屋の中で心細く感じます。
●
walk in
「(部屋などに)歩いて入る」。中に入る動作を表します。
e.g. We walk in the office together.
訳: 私たちは一緒にオフィスに入ります。
●
help someone belong
「(だれかが)なじめるように助ける」。新しい場所で安心できるように支えるという意味。
e.g. A buddy helps me belong.
訳: バディのおかげで、私はここになじめます。
●
ask a question
「質問をする」。何かをたずねるときの決まった言い方。
e.g. I ask a question to my buddy.
訳: 私はバディに質問をします。