バッグにリップ:キュートと便利の融合がビューティー界で最もホットなトレンドである理由

Lip on the Bag: Why Cute Meets Convenient Is Beauty's Hottest Trend

バッグにリップ?かわいいだけじゃない、実は超便利。電車の中でもサッと取り出せて、大きなバッグの中で迷子にならない。人気の理由を探ります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Why is that lip on her bag? It looks cute. But wait. It is easy, too. Aya puts the lip on her bag. She finds it fast. She uses it on the train. No lost lip in a big bag. That is why people buy it. Cute is nice. Easy is better. (newbeauty.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Why is ~? / That is why ~
「Why is ~?」は理由をたずねる表現で、「That is why ~」は「だから～なのです」と理由の結論を示す表現です。文章の中で疑問と答えをつなぐときに便利です。
e.g. Why is that lip on her bag? That is why people buy it.
訳: なぜそのリップがバッグについているの？だから人々はそれを買うのです。
●
It looks + 形容詞 (知覚動詞 look)
「look + 形容詞」で「〜に見える」という意味になります。見た目の印象を伝えるときに使います。
e.g. It looks cute and easy to use.
訳: それはかわいくて、使いやすそうに見えます。
●
比較級を使った対比 (A is nice. B is better.)
「better」は「good」の比較級で「もっと良い」という意味です。2つを比べて、片方の方が優れていると言うときに使います。
e.g. Cute is nice, but easy is better.
訳: かわいいのはいいけれど、使いやすい方がもっといい。

語彙

●
lip(名詞)
唇、（ここでは）リップ（口紅）
e.g. She puts the lip on her bag.
訳: 彼女はリップをバッグにつけます。
●
bag(名詞)
かばん、バッグ
e.g. My bag is big.
訳: 私のかばんは大きいです。
●
cute(形容詞)
かわいい
e.g. The cat is cute.
訳: そのネコはかわいいです。
●
easy(形容詞)
簡単な、楽な
e.g. This game is easy.
訳: このゲームは簡単です。
●
fast(副詞／形容詞)
速く、速い
e.g. She finds it fast.
訳: 彼女はそれをすばやく見つけます。
●
train(名詞)
電車
e.g. I use my phone on the train.
訳: 私は電車の中でスマホを使います。
●
buy(動詞)
買う
e.g. People buy the bag charm.
訳: 人々はそのバッグチャームを買います。
●
lost(形容詞)
なくした、失われた
e.g. No lost keys in my bag.
訳: 私のかばんの中でカギをなくしません。

表現・慣用句

●
put A on B
AをBの上に置く／つける。物を何かに取り付けるときに使います。
e.g. Aya puts the lip on her bag.
訳: アヤはリップをバッグにつけます。
●
find something fast
何かをすばやく見つける。探し物がすぐ見つかることを表します。
e.g. I can find my pen fast.
訳: 私はペンをすばやく見つけられます。
●
That is why ~
「だから～なのです」と理由の結論を述べる表現。前の文が理由、後ろの文が結果になります。
e.g. It is cute. That is why I love it.
訳: それはかわいいです。だから私はそれが大好きです。
●
on the train
電車の中で。交通機関の中にいるときに使う前置詞は「on」です。
e.g. I read a book on the train.
訳: 私は電車の中で本を読みます。
●
A is nice, B is better
「Aもいいけど、Bの方がもっといい」と2つを比べて好みや優先を表す言い方。
e.g. Coffee is nice, tea is better.
訳: コーヒーもいいけど、お茶の方がもっといい。