なぜ彼女はストアブランドを選んだのか:牛乳の新しい算数

Why She Chose the Store Brand: The New Math of Milk

スーパーで牛乳を選ぶお母さん。有名ブランドではなく、あえて店のプライベートブランドを手に取るのはなぜ?安さだけでなく「品質も安心」と感じる消費者が増えている今、その選択の背景に迫ります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Why this milk?

At the store, a mom stops.
One is a big name.
One is the store brand.
She takes the store brand.
Why?
It costs less. But now, many shoppers also feel it is good. (nielseniq.com)
A low price and good food feel right.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Simple Present (3rd person singular -s)
主語が he / she / it の時、動詞に -s をつけます。日常の習慣や事実を表すときに使います。
e.g. She takes the store brand.
訳: 彼女はお店のブランドを取ります。
●
Comparative with 'less'
「less」は「より少なく」を意味します。値段や量を比べるときに使います。
e.g. It costs less.
訳: それは値段が安いです。
●
feel + adjective (知覚動詞+形容詞)
「feel」の後に形容詞を置いて「〜のように感じる」という意味を表します。感想や印象を言うときに使います。
e.g. It feels right.
訳: それが正しいと感じます。

語彙

●
store(名詞)
店、お店
e.g. I go to the store.
訳: 私はお店に行きます。
●
milk(名詞)
牛乳
e.g. I like milk.
訳: 私は牛乳が好きです。
●
brand(名詞)
ブランド、銘柄
e.g. This is a new brand.
訳: これは新しいブランドです。
●
price(名詞)
値段、価格
e.g. The price is low.
訳: 値段は安いです。
●
shopper(名詞)
買い物客
e.g. Many shoppers come here.
訳: たくさんの買い物客がここに来ます。
●
cost(動詞)
(お金が)かかる
e.g. It costs ten dollars.
訳: それは10ドルします。
●
take(動詞)
取る、選ぶ
e.g. She takes the milk.
訳: 彼女はその牛乳を取ります。
●
good(形容詞)
良い
e.g. This food is good.
訳: この食べ物は良いです。

表現・慣用句

●
store brand
お店独自のブランド。プライベートブランドのこと。
e.g. The store brand is cheaper.
訳: お店のブランドの方が安いです。
●
feel right
「しっくりくる」「正しいと感じる」という意味の表現。
e.g. A low price feels right.
訳: 安い値段はしっくりきます。
●
cost less
「値段がより安い」という意味。値段を比べるときに使います。
e.g. This milk costs less.
訳: この牛乳は値段が安いです。
●
at the store
「お店で」という意味。場所を表す前置詞「at」を使います。
e.g. I see her at the store.
訳: 私はお店で彼女を見ます。
●
big name
「有名なブランド」「大手」という意味。
e.g. That is a big name.
訳: それは有名なブランドです。