スマホをしまって、顔を上げて:会話を取り戻すディナールール

Lock It Up, Look Up: The Dinner Rule That's Bringing Conversation Back

食事中のスマホ、あなたはどうしていますか?あるレストランでは、来店時に客がスマホを鍵付きの小袋に預けるそうです。画面から離れた時間が生む、新しい食卓の風景とは。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Phone at dinner? Not here. At Hush Harbor, guests give a phone to the host. The phone stays in a small locked bag. Then they eat and talk. For example, a man and his wife sit down. No screen now. More talk. More smiles. Sometimes, no phone means more time for people. (hushharbor.co)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Simple Present Tense (三人称単数)
習慣や事実を表すときに使います。主語が he/she/it や単数のとき、動詞に -s をつけます。例：The phone stays. (電話はそこにあります)
e.g. The phone stays in a small bag.
訳: 電話は小さなバッグの中にあります。
●
give + 物 + to + 人
「〜を（人）に渡す」という意味です。give のあとに「もの」、そのあとに to をつけて「人」を続けます。
e.g. Guests give a phone to the host.
訳: お客さんは電話をホストに渡します。
●
Sometimes + 主語 + 動詞
「ときどき〜する」という意味で、文の最初に sometimes を置くと自然です。頻度を表す副詞です。
e.g. Sometimes, no phone means more time for people.
訳: ときどき、電話がないことは人との時間が増えることを意味します。

語彙

●
phone(名詞)
電話、スマホ
e.g. My phone is on the desk.
訳: 私の電話は机の上にあります。
●
dinner(名詞)
夕食
e.g. We eat dinner at seven.
訳: 私たちは7時に夕食を食べます。
●
guest(名詞)
お客さん
e.g. The guest is happy.
訳: お客さんは嬉しそうです。
●
host(名詞)
主人、ホスト
e.g. The host is very kind.
訳: ホストはとても親切です。
●
bag(名詞)
バッグ、かばん
e.g. The bag is small.
訳: そのバッグは小さいです。
●
talk(動詞)
話す
e.g. We talk at dinner.
訳: 私たちは夕食で話します。
●
smile(名詞、動詞)
笑顔、微笑む
e.g. She has a big smile.
訳: 彼女は大きな笑顔をしています。
●
screen(名詞)
画面
e.g. No screen at dinner.
訳: 夕食で画面はなしです。

表現・慣用句

●
sit down
座る、席につく。食事や会話を始めるときによく使います。
e.g. They sit down and eat.
訳: 彼らは座って食べます。
●
for example
「例えば」という意味で、具体例を出すときに使います。
e.g. For example, a man and his wife eat here.
訳: 例えば、男の人と奥さんがここで食べます。
●
more time for people
「人との時間が増える」という意味です。more + 名詞 + for + 人の形で使えます。
e.g. No phone means more time for people.
訳: 電話がないと、人との時間が増えます。
●
Not here.
「ここではダメ」「ここにはない」という短い返事です。強く伝えたいときに使います。
e.g. Phones at dinner? Not here.
訳: 夕食で電話？ここではダメです。