サンドイッチだけじゃない:初日にランチ仲間がすべてを変える理由

Beyond the Sandwich: Why a Lunch Buddy Makes All the Difference on Day One

入社初日のランチは、ただの食事ではありません。新人のミアがバディと過ごすお昼を通して、職場に馴染み、気軽に質問できる関係を築く「つながりの時間」の大切さをご紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

First day at work. Lunch? Mia is new. Her buddy says, come with me. Then they go to lunch. Mia asks small questions. Where is coffee? Where is lunch? A buddy helps new workers feel welcome and ask questions. (shrm.org) So lunch is not only food. Lunch can help people connect. (shrm.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative with 'come with me'
命令文は主語を省略して動詞の原形で始めます。指示や誘いに使います。
e.g. Come with me to lunch.
訳: 一緒にお昼ご飯に行きましょう。
●
Present simple for habits/facts
現在形は、習慣や事実を表すときに使います。三人称単数（he/she/it）のときは動詞に s をつけます。
e.g. Her buddy helps new workers.
訳: 彼女のバディは新しい社員を助けます。.
●
'Not only ... but also ...' (implied)
「〜だけでなく…も」を表す表現です。二つのことをつなげて強調します。
e.g. Lunch is not only food but also a chance to connect.
訳: お昼ご飯は食べ物だけでなく、つながる機会でもあります。

語彙

●
lunch(名詞)
昼食、お昼ご飯
e.g. I eat lunch at noon.
訳: 私は正午にお昼ご飯を食べます。
●
new(形容詞)
新しい
e.g. Mia is new here.
訳: ミアはここで新しい人です。
●
buddy(名詞)
仲間、相棒、バディ
e.g. My buddy shows me the office.
訳: 私のバディがオフィスを案内してくれます。
●
ask(動詞)
尋ねる、質問する
e.g. She asks a question.
訳: 彼女は質問をします。
●
coffee(名詞)
コーヒー
e.g. Where is the coffee?
訳: コーヒーはどこですか？
●
welcome(形容詞／動詞)
歓迎される、歓迎する
e.g. We welcome new workers.
訳: 私たちは新しい社員を歓迎します。
●
worker(名詞)
働く人、社員
e.g. New workers need help.
訳: 新しい社員は助けが必要です。
●
connect(動詞)
つながる、結びつく
e.g. Lunch helps people connect.
訳: お昼ご飯は人々がつながるのを助けます。

表現・慣用句

●
first day at work
仕事の初日。新しい職場での最初の日を指す表現です。
e.g. Today is my first day at work.
訳: 今日は私の仕事の初日です。
●
come with me
「一緒に来て」という誘い・案内の表現です。
e.g. Come with me to the cafeteria.
訳: 一緒に食堂に行きましょう。
●
feel welcome
「歓迎されていると感じる」という意味。新しい人を安心させるときに使います。
e.g. We want new workers to feel welcome.
訳: 新しい社員に歓迎されていると感じてほしいです。
●
go to lunch
「お昼ご飯に行く」という日常表現です。
e.g. Let's go to lunch together.
訳: 一緒にお昼ご飯に行きましょう。
●
ask a question
「質問をする」という基本の言い方です。
e.g. You can ask a question anytime.
訳: いつでも質問してもいいですよ。