Why is this chair so nice?
You buy a coffee and sit.
The seat is soft.
Your back feels good.
Your feet rest on the floor. (osha.prod.pace.dol.gov)
Then, you stay and talk.
This is not luck.
Some new cafes want a “third place,”
a place between home and work. (about.starbucks.com)
So they add soft seats,
warm light, and calm space. (about.starbucks.com)
Good chairs support your back, too. (osha.prod.pace.dol.gov)
A good chair says, stay a little.
Sometimes the chair sells the coffee.
なぜこの椅子はこんなに心地よいのでしょうか?
あなたはコーヒーを買って座ります。
座面は柔らかいです。
背中も気持ちよく感じます。
足は床にしっかりとつきます。 (osha.prod.pace.dol.gov)
そして、あなたはそのまま留まって、おしゃべりをします。
これは偶然ではありません。
新しいカフェの中には「サードプレイス」を目指すお店があります。
それは家と職場の間にある場所のことです。 (about.starbucks.com)
だからお店は柔らかい座席や、
温かみのある照明、落ち着いた空間を用意します。 (about.starbucks.com)
良い椅子は背中もしっかり支えてくれます。 (osha.prod.pace.dol.gov)
良い椅子は「もう少しゆっくりしていって」と語りかけます。
時には、椅子がコーヒーを売ってくれるのです。
「〜は…です」と物や人の様子を表す基本の形です。be動詞（is/am/are）の後ろに形容詞を置きます。
e.g. The seat is soft.
訳: その椅子はやわらかいです。
毎日のことや今の状態を表すときに使います。主語が he/she/it のときは動詞に s を付けます。
e.g. You buy a coffee and sit.
訳: あなたはコーヒーを買って座ります。
理由をたずねるときに使います。「Why + be動詞 + 主語 + 形容詞?」の順です。
e.g. Why is this chair so nice?
訳: どうしてこの椅子はこんなにすてきなのですか？
椅子
e.g. This chair is very soft.
訳: この椅子はとてもやわらかいです。
やわらかい
e.g. The bed is soft.
訳: そのベッドはやわらかいです。
座席、席
e.g. Please take a seat.
訳: どうぞ席に座ってください。
休む、（〜に）置く
e.g. My feet rest on the floor.
訳: 私の足は床に置かれています。
静かな、落ち着いた
e.g. The café is calm and quiet.
訳: そのカフェは落ち着いて静かです。
あたたかい
e.g. I like warm light.
訳: 私はあたたかい光が好きです。
支える
e.g. A good chair supports your back.
訳: 良い椅子はあなたの背中を支えます。
とどまる、いる
e.g. I want to stay here.
訳: 私はここにいたいです。
「サードプレイス」。家（第一）と職場（第二）以外の、くつろげる場所のこと。カフェなどを指します。
e.g. This café is my third place.
訳: このカフェは私のサードプレイスです。
気持ちがよい、快適である、という意味です。体や心の状態を表します。
e.g. My back feels good in this chair.
訳: この椅子だと背中が気持ちいいです。
「もう少しいて」「少しゆっくりして」という意味の、やさしい誘いの言葉です。
e.g. Please stay a little and talk with me.
訳: もう少しいて、私と話してください。
「座って話す」。友だちや家族とゆっくり時間を過ごすときによく使う表現です。
e.g. We sit and talk at the café.
訳: 私たちはカフェで座って話します。
「AとBの間」という意味。場所・時間・関係などいろいろに使えます。
e.g. A café is a place between home and work.
訳: カフェは家と職場の間の場所です。
