5番通路のささやき:店内アナウンスがあなたのカートを操る仕組み

The Whisper in Aisle 5: How In-Store Voices Steer Your Cart

「本日のおすすめ」——店内に流れる短い音声メッセージが、買い物客の足を止め、カートの中身まで変えている。小さな声が持つ大きな影響力とは?

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Do you hear that voice? In the store, it says, “Today’s best.” You walk by apples. Then you stop. The voice says apples again. Many stores use short voice messages, and shoppers often notice them. (supermarketnews.com) Some then look for the food and may buy it. (us.moodmedia.com) A small voice can move your cart. (grocerydive.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Present simple with third person singular (-s)
主語が「he/she/it」など三人称単数のとき、動詞に -s をつけます。例: The voice says...（声が言う）。
e.g. The voice says, "Today's best."
訳: その声は「今日のおすすめ」と言います。
●
Yes/No question with "Do you...?"
一般動詞の疑問文は、文の最初に Do を置きます。「あなたは〜しますか？」という意味になります。
e.g. Do you hear that voice?
訳: あの声が聞こえますか？
●
Connecting sentences with "and" / "then"
and は「そして」、then は「それから」という意味で、2つの文や動作をつなぐときに使います。
e.g. You walk by apples, and then you stop.
訳: あなたはりんごの横を通り、それから立ち止まります。

語彙

●
voice(名詞)
声
e.g. I hear a voice.
訳: 私は声が聞こえます。
●
store(名詞)
店
e.g. The store is big.
訳: その店は大きいです。
●
apple(名詞)
りんご
e.g. I like apples.
訳: 私はりんごが好きです。
●
stop(動詞)
止まる、やめる
e.g. I stop and look.
訳: 私は立ち止まって見ます。
●
buy(動詞)
買う
e.g. I buy a book.
訳: 私は本を買います。
●
hear(動詞)
聞こえる
e.g. I hear music.
訳: 私は音楽が聞こえます。
●
short(形容詞)
短い
e.g. It is a short song.
訳: それは短い歌です。
●
cart(名詞)
カート、買い物カゴ
e.g. My cart is full.
訳: 私のカートはいっぱいです。

表現・慣用句

●
walk by
〜の横を通り過ぎる、通り過ぎる
e.g. I walk by the shop every day.
訳: 私は毎日その店の横を通ります。
●
look for
〜を探す
e.g. I look for my pen.
訳: 私はペンを探します。
●
today's best
今日のおすすめ、今日の一番
e.g. This is today's best cake.
訳: これは今日のおすすめのケーキです。
●
a small voice
小さな声（ここでは「小さな声（=短い呼びかけ）でも影響がある」という比喩）
e.g. A small voice can help you.
訳: 小さな声があなたを助けることがあります。
●
move your cart
あなたのカート（＝買い物）を動かす、買い物の行動を変える
e.g. Music can move your cart in the store.
訳: 音楽は店の中であなたの買い物を動かすことがあります。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/06 07:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# 5番通路のささやき:店内アナウンスがあなたのカートを操る仕組み
## The Whisper in Aisle 5: How In-Store Voices Steer Your Cart

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/6c564330b2c16393a264992f51908510e6c40258.png)

---

Do you hear that voice? In the store, it says, “Today’s best.” You walk by apples. Then you stop. The voice says apples again. Many stores use short voice messages, and shoppers often notice them. ([supermarketnews.com](https://www.supermarketnews.com/retail-media/stater-bros-enters-retail-media-push-with-in-store-audio-rollout)) Some then look for the food and may buy it. ([us.moodmedia.com](https://us.moodmedia.com/enterprise/retail/in-store-messaging/)) A small voice can move your cart. ([grocerydive.com](https://www.grocerydive.com/news/grocery-in-store-retail-media-technology-audio-Qsic-regional-independent-grocers/730880/))

---

あの声が聞こえますか?お店の中で、「本日のおすすめ」と流れています。あなたはりんごの横を通り過ぎます。そして立ち止まります。声はまたりんごと言います。多くのお店が短い音声メッセージを使っていて、買い物客はよくそれに気づきます。([supermarketnews.com](https://www.supermarketnews.com/retail-media/stater-bros-enters-retail-media-push-with-in-store-audio-rollout)) 中にはその食品を探して、買う人もいます。([us.moodmedia.com](https://us.moodmedia.com/enterprise/retail/in-store-messaging/)) 小さな声が、あなたのカートを動かすことがあるのです。([grocerydive.com](https://www.grocerydive.com/news/grocery-in-store-retail-media-technology-audio-Qsic-regional-independent-grocers/730880/))

[["Do you hear","聞こえますか"],["that voice?","あの声が？"],["In the store,","お店の中で、"],["it says,","それは言います、"],["\"Today's best.\"","「今日のおすすめ」"],["You walk by","あなたは通り過ぎます"],["apples.","りんごを。"],["Then you stop.","そして立ち止まります。"],["The voice says","その声は言います"],["apples again.","また、りんごと。"],["Many stores use","多くのお店が使います"],["short voice messages,","短い音声メッセージを、"],["and shoppers","そして買い物客は"],["often notice them.","よくそれに気づきます。"],["([supermarketnews.com]","([supermarketnews.com]"],["(https://www.supermarketnews.com","(https://www.supermarketnews.com"],["/retail-media/","/retail-media/"],["stater-bros-enters-","stater-bros-enters-"],["retail-media-push-","retail-media-push-"],["with-in-store-audio-rollout))","with-in-store-audio-rollout))"],["Some then look for","一部の人は探します"],["the food","その食べ物を"],["and may buy it.","そして買うかもしれません。"],["([us.moodmedia.com]","([us.moodmedia.com]"],["(https://us.moodmedia.com","(https://us.moodmedia.com"],["/enterprise/retail/","/enterprise/retail/"],["in-store-messaging/))","in-store-messaging/))"],["A small voice","小さな声が"],["can move","動かすことができます"],["your cart.","あなたのカートを。"],["([grocerydive.com]","([grocerydive.com]"],["(https://www.grocerydive.com","(https://www.grocerydive.com"],["/news/grocery-","/news/grocery-"],["in-store-retail-media-","in-store-retail-media-"],["technology-audio-Qsic-","technology-audio-Qsic-"],["regional-independent-","regional-independent-"],["grocers/730880/))","grocers/730880/))"]]