車からカフェへ:ソウルはいかにして高速道路を歩行者天国の公園に変えたか

From Cars to Cafés: How Seoul Turned a Highway Into a Walking Park

ソウルで、かつて車が走っていた古い道路が公園に生まれ変わりました。今では花やカフェが並び、人々がゆっくり歩く憩いの場に。道路が街に返した「小さな休息」の物語をご紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Can a road become a park? In Seoul, it did. An old car road changed. Now people walk there. They see flowers and cafes. (english.seoul.go.kr) For example, a worker buys bread. He eats on a bench. His child walks beside him. Before, cars rushed by. Now, feet move slowly. The place feels quiet, not loud. (english.seoul.go.kr) A city can change. When roads give space back, people find a small rest each day.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Can + 主語 + 動詞の原形 ~?（可能・可能性を問う疑問文）
「~できますか？」「~がありえますか？」と、可能性や能力をたずねる形です。文の始めに Can を置き、そのあとに主語と動詞の原形を続けます。
e.g. Can a road become a park?
訳: 道路が公園になることはあるでしょうか？
●
When + 主語 + 動詞, 主語 + 動詞（時を表す接続詞 when）
「~するとき」を表す接続詞 when を使うと、2つの文をつなげて「Aが起こるとき、Bが起こる」と説明できます。when の部分がふつう現在形になることに注意しましょう。
e.g. When roads give space back, people find a small rest.
訳: 道路が空間を返してくれると、人々は毎日少しの休息を見つけられます。
●
before / now を使った過去と現在の対比
「Before, ~. Now, ~.」の形で、昔の様子と今の様子を対比して説明できます。文の始めに Before や Now を置き、そのあとにコンマをつけます。
e.g. Before, cars rushed by. Now, feet move slowly.
訳: 以前は車が走り抜けていました。今はゆっくりと足が進みます。

語彙

●
road(名詞)
道路、道
e.g. The road is very long.
訳: その道路はとても長いです。
●
park(名詞)
公園
e.g. I play in the park.
訳: 私は公園で遊びます。
●
change(動詞)
変わる、変える
e.g. The city can change.
訳: その街は変わることができます。
●
bench(名詞)
ベンチ、長いす
e.g. He sits on a bench.
訳: 彼はベンチに座ります。
●
quiet(形容詞)
静かな
e.g. The park is quiet in the morning.
訳: 公園は朝は静かです。
●
rush(動詞)
急いで進む、突進する
e.g. Cars rush by every day.
訳: 車が毎日急いで走り抜けます。
●
beside(前置詞)
~のそばに、~の隣に
e.g. His child walks beside him.
訳: 彼の子どもが彼のそばを歩きます。
●
rest(名詞)
休み、休息
e.g. I need a small rest.
訳: 私は少し休みが必要です。

表現・慣用句

●
rush by
（車や人などが）そばを急いで通り過ぎる、という意味です。
e.g. Cars rush by on the big street.
訳: 大きな通りで車がそばを走り抜けます。
●
give back
「返す」という意味で、借りたものや取っていた場所などをもとに戻すときに使います。
e.g. The city gives space back to people.
訳: 街は人々に空間を返します。
●
for example
「たとえば」と例をあげるときに使う表現です。文の始めによく置きます。
e.g. For example, a worker buys bread.
訳: たとえば、労働者がパンを買います。
●
each day
「毎日」という意味で、every day と似た意味で使われます。
e.g. People find a small rest each day.
訳: 人々は毎日少しの休息を見つけます。
●
feel quiet
「静かに感じる」という意味で、feel + 形容詞で「~な感じがする」を表します。
e.g. The place feels quiet, not loud.
訳: その場所はうるさくなく、静かに感じます。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/01 18:03
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# 車からカフェへ:ソウルはいかにして高速道路を歩行者天国の公園に変えたか
## From Cars to Cafés: How Seoul Turned a Highway Into a Walking Park

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/bcf3e914c1b4f5627d29600263877de077d36572.png)

---

Can a road become a park? In Seoul, it did. An old car road changed. Now people walk there. They see flowers and cafes. ([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)) For example, a worker buys bread. He eats on a bench. His child walks beside him. Before, cars rushed by. Now, feet move slowly. The place feels quiet, not loud. ([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)) A city can change. When roads give space back, people find a small rest each day.

---

道路が公園になることはあるでしょうか?ソウルでは、それが実現しました。古い車道が変わったのです。今、人々はそこを歩きます。花やカフェが目に入ります。([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)) たとえば、ある会社員がパンを買います。彼はベンチで食べます。彼の子どもがそばを歩きます。以前は、車がびゅんびゅん走っていました。今は、足がゆっくりと進みます。その場所は騒がしくなく、静かに感じられます。([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)) 都市は変わることができます。道路が空間を返してくれるとき、人々は毎日ささやかな休息を見つけるのです。

[["Can a road","道路は"],["become a park?","公園になれる？"],["In Seoul,","ソウルでは"],["it did.","なりました。"],["An old car road","古い車道が"],["changed.","変わりました。"],["Now people walk there.","今、人々はそこを歩きます。"],["They see","彼らは見ます"],["flowers and cafes.","花やカフェを。"],["([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/))","（[english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)）"],["For example,","例えば、"],["a worker","労働者が"],["buys bread.","パンを買います。"],["He eats","彼は食べます"],["on a bench.","ベンチで。"],["His child","彼の子供は"],["walks beside him.","彼のそばを歩きます。"],["Before,","以前は、"],["cars rushed by.","車が走り抜けていました。"],["Now,","今は、"],["feet move slowly.","足がゆっくり動きます。"],["The place","その場所は"],["feels quiet,","静かに感じます、"],["not loud.","うるさくなく。"],["([english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/))","（[english.seoul.go.kr](https://english.seoul.go.kr/seoullo-7017-3/)）"],["A city","都市は"],["can change.","変わることができます。"],["When roads","道路が"],["give space back,","スペースを返すとき、"],["people find","人々は見つけます"],["a small rest","小さな休息を"],["each day.","毎日。"]]